DE TROFEE - vertaling in Frans

• trophée

Voorbeelden van het gebruik van De trofee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hij kreeg de trofee en de cheque overhandigd, en huilde.
Il a dit qu'on lui a remis la coupe et le chèque et que… et qu'il a pleuré.

In 1954 scoorde hij het winnende doelpunt in de bekerfinale tegen Spartak Jerevan, de eerste trofee van de club.
En 1954, il emmène les Crusaders vers la victoire en Ulster Cup, le premier trophée remporté par le club.

kreeg de trofee uit handen van Waals minister-president Willy Borsus.
a reçu le trophée des mains de Willy Borsus, Ministre-Président wallon.

Bart Van der Roost, Directeur, mag fier zijn op de beleidskeuzes die er gemaakt werden waardoor het de trofee'Regionale Overheidsorganisatie van het Jaar' in de wacht kon slepen.
Son directeur, Bart Van der Roost, peut être fier des options prises, aujourd'hui couronnées par le trophée de l'Organisation publique régionale.

die zes keer de trofee gewonnen.
qui a remporté le trophée six fois.

Simona Halep op het afstoten van enkele tranen voordat de trofee ceremonie… ”Ja.
Simona Halep sur l'excrétion quelques larmes avant la cérémonie des trophées…”Oui.

Op 13 Mei 2009, Hij pakte de eerste trofee van zijn Barcelona carrière
On 13 May 2009, il a ramassé le premier trophée de sa carrière à Barcelone

ook het verslag van de uitreiking van de trofee.
pour un reportage de la remise du trophée.

in juni ook voor het eerst de trofee heeft uitgereikt voor de kunst van het tafelen in de overzeese gebieden.
accras de morue, a créé en juin le premier trophée des arts de la table des outre-mer.

In geen geval mogen de wildbraad en de trofee worden overhandigd aan de schieter of aan de houder
En aucun cas, la venaison et le trophée ne peuvent être remis au tireur

Nog een punt waarom ik hier ben-- de dag waarop ik de trofee ging ophalen, huurde ik voor het eerst
Et un autre point- pourquoi je suis ici- c'est que le jour où je suis allé chercher le trophée en plexiglas, J'ai loué un smoking pour la première fois de ma vie,

De trofee werd daarna voor de Finale door FedEx naar het stadion vervoerd, een speciale eer
Le trophée a ensuite été transporté par FedEx jusqu'au stade pour la finale,

Na de drievoudige is de trofee op de dienst 94 GmbH Das Team der service 94 GmbH uit Burgwedel heeft de drakenboot race op de Maschsee in Hannover bracht de derde opeenvolgende zege.
Après la triple est le trophée au service 94 GmbH Das Team der service 94 GmbH Burgwedel a la course de bateaux-dragons sur le Maschsee à Hanovre apporté la troisième victoire consécutive.

dat was de"sigaar" kreeg de 14e trofee.
qui était le«cigare» obtenu le trophée 14ème.

gastronomie van Spanje en de Internationale trofee voor toeristische promotie.
gastronomie d'Espagne et le Trophée international pour la promotion touristique.

wedijverend met de echte maestros van de gitaar- de trofee “Giraldillo del Toque”(Biënnale van Sevilla).
faisant compétition avec des maestros de la guitare- le trophée“Giraldillo del Toque”(Biennale de Séville).

EY reikt de trofee van'L'Entreprise de l'Année®' sinds 1996 uit aan ondernemingen in Franstalig België die zich onderscheiden met hun innoverende aanpak, hun internationalisering,
EY organise le trophée de'L'Entreprise de l'Année®' depuis 1996 pour récompenser des entreprises de la Belgique francophone qui se distinguent par leur approche innovatrice,

De CEO van Opel, Dr. Karl-Thomas Neumann, mocht de trofee “Auto van het Jaar 2016” ontvangen uit handen van COTY-voorzitter Hakan Matson op de vooravond van de eerste persdag van het 86ste Autosalon van Genève.
Le Trophée de la«Voiture de l'année 2016» a été remis à Karl-Thomas Neumann, CEO d'Opel Group, par Hakan Matson, Président du Comité COTY(Car of The Year) à la veille de la première journée presse du 86ème Salon International de l'Automobile de Genève.

De trofee voor deze strijd was 150 geweren,
Le trophée de ce combat fut de 150 fusils,

Een trofee met wereldwijde erkenning EY reikt de trofee van 'L'Entreprise de l'Année®' sinds 1996 uit aan ondernemingen in Franstalig België die zich onderscheiden met hun innoverende aanpak, hun internationalisering,
Un trophée mondialement reconnu EY organise le trophée de'L'Entreprise de l'Année®' depuis 1996 pour récompenser des entreprises de la Belgique francophone qui se distinguent par leur approche innovatrice,