DE TROMPET - vertaling in Frans

• trompette

Voorbeelden van het gebruik van De trompet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle symbolen zijn gebaseerd op Jazz instrumenten zoals de trompet, de microfoon en stand, de gitaar, een set bongo's, een bas, een trombone en saxofoon.
Tous les symboles sont basés sur le Jazz des instruments comme la trompette, le micro et se, de la guitare, un set de bongos, basse, trombone et saxophone.

Wanneer na een grote climax de trompet het openingsthema terug in herinnering brengt, lijkt de hemel
Arrivé au sommet d'un énorme climax, une trompette remémore le thème d'ouverture de l'œuvre

hoe ik nog de visioen kan zien van de trompet die aan zijn lippen was gedrukt,
comment je peux encore voir la vision de la trompette pressée contre ses lèvres,

en het geluid van de trompet weerklonk heftig.
et le bruit de la trompette résonna avec véhémence.

Toch kan ik u laten zien waar de Bijbel zonder omweg zegt dat onmiddellijk na de tribulatie Jezus komt in de wolken, de trompet zal klinken
Pourtant, je peux vous montrer que la Bible dit noir sur blanc: Immédiatement après la tribulation, Jésus vient avec les nuages, les trompettes vont sonner,

het gebeurde toen de mensen het geluid van de trompet hoorden, schreeuwden de mensen een grote schreeuw.
les gens ont entendu le bruit de la trompette, les personnes a crié un grand cri.

staat te popelen om te leren hoe de trompet te spelen, en lid van de band.
est impatient d'apprendre à jouer de la trompette, et rejoindre le groupe.

is men erachter gekomen dat de intonatie van de Trompet en de Fagot-Hobo aanzienlijk gewijzigd was,
il a été découvert que l'harmonisation de la Trompette et du Basson-Hautbois avait été sensiblement altérée,

maakt de trompet een instrument met een bepaald
qui fait de la trompette un instrument avec un son précis

werpt zich met vuur vooruit; als de trompet schalt, hinnikt het jubelend;
puis s'élance avec ardeur; quand sonne la trompette, il hennit de joie;

De trompetten, de engelen, alle beloften?
Des trompettes, des anges? De toutes ces promesses?

begon het gezang des HEEREN met de trompetten en metde instrumenten van David, den koning van Israel.
commença aussi le chant de l'Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.

de pompoenachtige rijtuig, de trompetten, de zwanen.
le carrosse en citrouille, les trompettistes, ou les cygnes.

Wat met de trompet?
Et la trompette?

Al het huilen van de trompet.
Tous les pleurs de la trompette.

De trompet was een grote vergissing.
La trompette: grosse erreur.

Daarna wisselde hij naar de trompet.
Il se met alors à la trompette.

Hij heeft de trompet laten luiden.
Il a sonné la trompette.

De stad wordt bestormd, de trompet roept.
La ville est assiégée. La trompette nous appelle.

Twee jaar later bespeelde hij de trompet.
Deux ans plus tard, il a commencé à étudier la trompette.