DE TROMPET - vertaling in Duits

• Trompete
• das Horn
• die Posaune

Voorbeelden van het gebruik van De trompet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De trompet was een grote vergissing.
Die Trompete war ein echter Fehler.

Horen jullie je de trompet niet?
Habt ihr die Trompete nicht gehört?

De trompet kwam de barak niet uit.
Die Trompete kriegte ihn nicht mal aus der Kaserne.

De trompet schalt.
Die Trompete ruft.

Hou de trompet de volgende keer iets hoger.
Nächstes Mal die Trompete etwas höher halten.

Ik heb de trompet namelijk verkregen zonder ervoor te betalen.
Ich habe die Trompete genommen, ohne dafür zu bezahlen.

Wie zal weggevoerd worden naar de hemel… wanneer de trompet des oordeels schalt?
Wer wird in Verzückung geraten, wenn die Trompeten des Jüngsten Gerichts blasen?

Brun studeerde viool, op de trompet was hij autodidact.
Brun studierte zunächst Violine und war Autodidakt auf der Trompete.

Op 9-jarige leeftijd begon hij op de trompet.
Im Alter von neun Jahren begann er auf der Trompete.

Daarbij werden de traversfluit en de trompet gereconstrueerd.
Dabei wurden die Traversflöte und die Trompete rekonstruiert.

De expositie sluit af met een koraal in de trompet.
Der Satz endet mit einem Choreinbau in die Sinfonia.

Ik haat de trompet.
Ich hasse die Trompete.

Na diverse instrumenten koos hij uiteindelijk voor de trompet.
Er entschied sich jedoch dann endgültig für die Trompete.

Gelsomina van Lauvely speelt graag de trommel en de trompet.
Gelsomina von Lauvely mag die Trommel und Trompete zu spielen.

Digby… Hoe gaat het met de trompet?
Digby.- Wie läuft's mit dem Trompetenspiel?

En het is niet alleen de trompet die hier blijft.
Außerdem ist es nicht nur die Trompete, die hier bleibt.

Hoe gaat het met de trompet? Digby?
Digby.- Wie läuft's mit dem Trompetenspiel?

Hoe zit het met de trompet?
Was ist mit der Trompete?

Wie speelt daar op de trompet?
Wer ist das an der Trompete?

Luister naar Tony op de trompet.
Achte auf Tommy an der Trompete.