DE TSJETSJENEN - vertaling in Frans

• les tchétchènes

Voorbeelden van het gebruik van De tsjetsjenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan kun je zien dat de bondgenoten van de Tsjetsjenen tegen Georgië de Abchaziërs waren.
que je réprouve profondément, on s'aperçoit que les alliés des Tchétchènes, c'était les Abkhazes contre la Géorgie.

net zoals de Armeniërs, de Tsjetsjenen en vele anderen, sinds jaar
À l'instar des Arméniens, des Tchétchènes et de nombreuses autres populations,

twee meedogenloze oorlogen plaats, die in genocide aan kleine volkeren als de Tsjetsjenen uitmondden.
qui ont été jusqu'au génocide de groupes ethniques minoritaires comme les Tchétchènes.

onlangs ontdekte concept van zelfbeschikking van Rusland, wat bij de Tsjetsjenen nooit is toegepast.
de l'auto-détermination récemment découvert, qui n'a jamais été appliqué aux Tchétchènes.

Jij verdedigt de Tsjetsjenen.
Tu défends bien les Tchétchènes.

De Tsjetsjenen zijn tenminste voorspelbaar.
Au moins les Tchétchènes sont prévisibles.

Ik heb gehoord dat de Tsjetsjenen product beschikbaar hebben.
J'ai entendu que les tchétchènes avaient des produits disponibles.

Hij raakte tien jaar geleden alles kwijt aan de Tsjetsjenen.
Bookmaker squeezé il y a 10 ans par les Tchétchènes?

Deze actie beviel de Tsjetsjenen en de Russische gastheren niet.
Cette opération a été assez mal perçue par les Tchétchènes et nos hôtes russes.

De Tsjetsjenen hebben niet per definitie ongelijk,
Les Tchétchènes n'ont pas tort

nam contact op met de Tsjetsjenen… en we kwamen op 'n andere locatie bij elkaar.
j'avais contacté les Tchétchènes et convenu d'un autre lieu de rendez-vous.

Hiernaast wordt er door de Tsjetsjenen zelf onderscheid gemaakt naar gewone'tejps' en'niet-pure tejps' соьли тайпа; soli tajpa.
Ces taïps qui descendent donc d'ancêtres non-tchétchènes sont appelés"taïps impurs" суьли тайпа, soli taïpa.

die behoort tot de Nach-Dagestaanse taalfamilie, die gesproken wordt door de Tsjetsjenen.
Нохчийн мотт en tchétchène) est une langue appartenant au groupe nakh(tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est.

dat geldt voor de Israëli's, dat geldt voor de Tsjetsjenen- dat geldt voor iedereen, waar ook ter wereld.
cela s'applique aux Israéliens et cela s'applique aux Tchétchènes et à tout le monde.

van de Russische Federatie, met name de Tsjetsjenen, opvoert.
militaire sur tous les peuples de la Fédération de Russie, tchétchène notamment.

verslag van de waarnemingsmissie van de Raad van Europa heeft gedaan, dat Rusland volkenmoord heeft gepleegd op de Tsjetsjenen.
la Russie s'est rendue coupable de génocide envers le peuple tchétchène, il ne s'agit pas d'une accusation unilatérale.

ook niet vergeten dat toen er van de kant van de Tsjetsjenen een beroep op ons werd gedaan om vluchtelingen op te nemen,
ne pas être trop hypocrites- que quand les Tchétchènes se sont adressés à nous pour nous demander d'accueillir des réfugiés,

De kopers zijn Tsjetsjenen van de lngoesjetische rebellen.
Les acheteurs sont des rebelles tchétchènes de l'Ingushetia Regiment.

Veel van de klanten zijn Tsjetsjenen.
Grosse clientèle tchétchène.

Daarom blijven wij benadrukken dat de repatriëring van ontheemde Tsjetsjenen altijd onvoorwaardelijk en op vrijwillige basis dient te geschieden.
Nous continuerons à insister spécialement pour que tout rapatriement de Tchétchènes déplacés se produise de manière volontaire et sans conditions.