DE VEERBOOT - vertaling in Frans

• ferry
• traversier
• transbordeur
• bac
• bateau
• ferries

Voorbeelden van het gebruik van De veerboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maak een uitstapje met de veerboot naar Denemarken.
faire une excursion en bateau vers le Danemark.

Het komt allemaal door wat er op de veerboot gebeurd is, toch?
Tout ça à cause de l'accident du bac, n'est-ce pas?

eiland Hong Kong en biedt uitzicht op de haven Victoria en de pier van de veerboot naar Macau.
le Ramada Hong Kong Hotel surplombe le port Victoria et l'embarcadère des ferries de Macao.

Oudeschild ligt op 10 km afstand en naar de haven van de veerboot naar Den Helder is het 13 minuten rijden.
Oudeschild est à 10 km et l'embarcadère des ferries de Den Helder est situé à 13 minutes en voiture.

Voor Stena Line is het nodig dat alle passagiers beschikken over een papieren ticket alvorens ze kunnen instappen in de veerboot.
Stena Line demande à ce que tous les passagers impriment leurs billets pour monter à bord des traversiers.

Na het bezoek neem je de veerboot naar Ellis Island,
Après la visite, vous prenez le ferry vers Ellis Island,

Je koopt de veerboot ticket bij deze pieren, als je dat nog niet gekocht had gedaan.
Vous pouvez acheter le billet de ferry à ces piles, si vous ne l'avez pas déjà acheté.

Vanuit de haven Los Cristianos gaat de veerboot naar San Sebastián de la Gomera(hoofdstad van het eiland La Gomera).
Le ferry va du port de Los Cristianos à San Sebastián de la Gomera(capitale de l'île de la Gomera).

Op basis van de afgelopen 30 dagen waren de goedkoopste veerboot tarieven van Stranraer naar Larne rond de € 33,25.
Sur la base des 30 derniers jours, les tarifs moyens les moins chers en ferry de Stranraer vers Larne étaient de 33,25 €.

Wat naar rechts is de aanlegplaats voor de veerboot naar Poúnda.(1u39).
L'embarcadère pour le bac vers Poúnda se trouve un peu vers la droite.(1h39).

Op loopafstand van de lokale veerboot, bent u in 10 minuten in Aswan centrum.
Sur la distance de marche de la ferry local, vous êtes en 10 minutes à Assouan centre.

vlak naast de veerboot met uitzicht op de Rijn,
juste à côté du ferry avec vue sur le Rhin,

Als je op zoek bent naar extra ruimte dan is de veerboot die rond deze tijd vertrekt waarschijnlijk het minst druk.
Si vous appréciez un peu d'espace, le traversiers partant à ce moment-là est le moins susceptible d'être bondé.

Van Ullapool in Ross-shire neemt u de veerboot naar de Buiten-Hebriden en de winderige straten van Stornoway op Isle of Lewis.
D'Ullapool dans le Ross-shire, prenez le ferry pour rejoindre les Hébrides extérieures puis les rues balayées par le vent de Stornoway sur l'île de Lewis.

Hoewel de lokale veerboot brengt u naar Aswan centrum in 15 minuten, het leven in
Bien que le ferry local vous emmène à Assouan centre en 15 minutes,

Dat laatste is een schilderachtige plaats waar je de veerboot pakt om naar het eiland Brijuni te reizen.
Ce dernier est un village pittoresque où il vous sera possible de prendre un ferry pour vous rendre sur l'île de Brijuni.

Op basis van de afgelopen 30 dagen waren de goedkoopste veerboot tarieven van Palma naar Valencia rond de € 56,97.
Sur la base des 30 derniers jours, les tarifs moyens les moins chers en ferry de Palma vers Valencia étaient de 56,97 €.

Op basis van de afgelopen 30 dagen waren de goedkoopste veerboot tarieven van Saint-John naar Digby rond de € 31,59.
Sur la base des 30 derniers jours, les tarifs moyens les moins chers en ferry de Saint-John vers Digby étaient de 31,59 €.

Neem de veerboot vanuit de beschutte haven van Glengarriff
Prenez le ferry depuis le port abrité de Glengarriff

overeenkomstig artikel 5 of artikel 7 naar behoren rekening met het vaar- en onderhoudsschema van de veerboot of het vaartuig.
l'autorité compétente tient dûment compte du programme d'exploitation et d'entretien du transbordeur ou engin.