DE VEILIGHEIDSCOMPONENT - vertaling in Frans

• composant de sécurité
• le constituant de sécurité
• composants de sécurité
• constituant de sécurité

Voorbeelden van het gebruik van De veiligheidscomponent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rusten deze verplichtingen op eenieder die de machine of de veiligheidscomponent in de handel brengt.
ces obligations incombent à toute personne qui met la machine ou le composant de sécurité sur le marché.

veiligheidscomponenten van verschillende herkomst assembleert of die de machine of de veiligheidscomponent voor zijn eigen gebruik vervaardigt.
des composants de sécurité d'origines diverses ou qui construit la machine ou le composant de sécurité pour son propre usage.

worden vervangen door" wordt bijgewerkt op het moment dat het subsysteem of de veiligheidscomponent in de handel wordt gebracht.
à jour en permanence") par"est mise à jour au moment de la mise sur le marché du sous-système ou du constituant de sécurité.

gebruiksaanwijzingen die bij de lift of de veiligheidscomponent zijn gevoegd.
instructions requis par ces directives et accompagnant l'ascenseur ou le composant de sécurité.

noch de fabrikant van de veiligheidscomponent of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde heeft voldaan aan de verplichtingen van de artikelen 15 tot 23, rusten deze verplichtingen op eenieder die de lift of de veiligheidscomponent in de Gemeenschap in de handel brengt.
ni le fabricant du composant de sécurité, ni son mandataire établi dans la Communauté, n'ont satisfait aux obligations des articles 15 à 23, ces obligations incombent à toute personne qui met l'ascenseur ou le composant de sécurité sur le marché dans la Communauté.

De CE-markering geeft aan dat de veiligheidscomponent voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn en van andere toepasselijke
le fabricant, soit par son mandataire établi dans la Communauté; que"> le marquage"CE" signifie que le constituant de sécurité est conforme aux dispositions de la présente directive

noch de fabrikant van de veiligheidscomponent of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde heeft voldaan aan de voorschriften van de leden 1 tot en met 4, gelden deze voor een ieder die de lift of de veiligheidscomponent in de Gemeenschap in de handel brengt.
ni le fabricant du composant de sécurité, ni son mandataire établi dans la Communauté n'ont satisfait aux obligations des paragraphes 1 à 4, ces obligations incombent à toute personne qui met l'ascenseur ou le composant de sécurité sur le marché dans la Communauté.

alle passende maatregelen treffen om het in de handel brengen van de betrokken veiligheidscomponent te beperken of te verbieden dan wel om te zorgen dat de component uit de handel wordt genomen volgens de procedure van artikel 14.
appropriées pour restreindre ou interdire la mise sur le marché du constituant de sécurité concerné ou assurer son retrait du marché selon les procédures prévues à l'article 14.

elektronisch alle benodigde informatie en documentatie om de conformiteit van de veiligheidscomponent voor liften met dit besluit aan te tonen,
par voie électronique pour démontrer la conformité des composants de sécurité pour ascenseurs au présent arrêté,

passen regeling wordt gelaten, geeft de CE-markering aan dat alleen aan de voorschriften van de door de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponent toegepaste richtlijnen is voldaan.
pendant une période transitoire, du régime à appliquer, le marquage«CE» indique la conformité avec les dispositions des seules directives appliquées par l'installateur de l'ascenseur ou le fabricant de composants de sécurité.

geeft de markering aan dat de lift of de veiligheidscomponent geacht wordt ook aan de voorschriften van die andere richtlijnen te voldoen.
celui-ci indique que l'ascenseur ou le composant de sécurité sont également présumés conformes aux dispositions de ces autres directives.

De fabrikant van de veiligheidscomponent of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde brengt de aangemelde instantie op de hoogte van alle, zelfs geringe, wijzigingen die hij in de goedgekeurde veiligheidscomponent heeft aangebracht of overweegt aan te brengen,
Le fabricant du composant de sécurité, ou son mandataire établi dans la Communauté, informe l'organisme notifié de toutes les modifications, même mineures, qu'il a apportées ou qu'il envisage d'apporter au composant de sécurité approuvé, y compris de nouvelles extensions

De volledige kwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de fabrikant van de veiligheidscomponent die voldoet aan de verplichtingen uit hoofde van punt 2 zich ervan vergewist en verklaart dat de veiligheidscomponenten voldoen aan de eisen van dit besluit die daarop van toepassing zijn, en dat een lift waarop de veiligheidscomponent op de juiste wijze wordt aangebracht aan de bepalingen van dit besluit zal kunnen voldoen.
L'assurance qualité complète est la procédure par laquelle le fabricant du composant de sécurité qui remplit les obligations visées au point 2 s'assure et déclare que les composants de sécurité remplissent les exigences du présent arrêté qui s'y appliquent et que le composant de sécurité est apte à permettre à l'ascenseur sur lequel il sera correctement monté de satisfaire aux dispositions du présent arrêté.

alle nodige maatregelen om het in de handel brengen van de betrokken veiligheidscomponent te beperken of te verbieden dan wel het uit
interdire la mise sur le marché du composant de sécurité en cause ou assurer son retrait du marché

dit door de omvang of aard van de veiligheidscomponent voor liften niet mogelijk is, dat de vereiste informatie op de verpakking of in een bij de veiligheidscomponent voor liften gevoegd document is vermeld.
un autre élément permettant leur identification ou, lorsque la taille ou la nature du composant de sécurité pour ascenseurs ne le permet pas, que les informations requises figurent sur l'emballage ou dans un document accompagnant le composant de sécurité pour ascenseurs.

de CE-markering ten onrechte is aangebracht, houdt voor de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponent of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde de verplichting in de lift of de veiligheidscomponent in overeenstemming te brengen met de bepalingen inzake de CE-markering.
de l'apposition indue du marquage"CE" entraîne pour l'installateur de l'ascenseur ou le fabricant du composant de sécurité ou son mandataire établi dans la Communauté l'obligation de remettre l'ascenseur ou le composant de sécurité en conformité en ce qui concerne les dispositions sur le marquage"CE.

die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering geeft de in artikel 28 bedoelde CE-markering in deze gevallen aan dat de lift of de veiligheidscomponent ook worden geacht te voldoen aan de bepalingen van deze andere besluiten.
prévoyant l'apposition du marquage"CE", le marquage"CE" visé à l'article 28 indique dans ce cas que l'ascenseur ou le composant de sécurité sont également présumés conformes aux dispositions de ces autres arrêtés.

De productkwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de fabrikant van de veiligheidscomponent die voldoet aan de verplichtingen van punt 2 zich ervan vergewist en verklaart dat de veiligheidscomponenten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en voldoen aan de eisen van dit besluit die op die producten van toepassing zijn, en dat een lift waarop de veiligheidscomponent op de juiste wijze wordt aangebracht aan de bepalingen van dit besluit zal kunnen voldoen.
L'assurance qualité produits est la procédure par laquelle le fabricant du composant de sécurité qui satisfait au point 2 s'assure et déclare que les composants de sécurité sont conformes au type décrit dans l'attestation"CE" de type et remplissent les exigences du présent arrêté qui s'y appliquent et que le composant de sécurité est apte à permettre à l'ascenseur sur lequel il sera correctement monté de satisfaire aux dispositions du présent arrêté.

Naam en adres van de fabrikant van de veiligheidscomponenten( 2);
Le nom et l'adresse du fabricant des composants de sécurité(2);

Een lijst van de veiligheidscomponenten die in dit subsysteem zijn gebruikt;
Liste des constituants de sécurité utilisés dans le sous-système en question;