VEILIGHEIDSCOMPONENT - vertaling in Frans

• composant de sécurité
• constituant de sécurité
• composants de sécurité

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidscomponent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De CE-markering, waarmee de conformiteit van een lift of een veiligheidscomponent voor liften wordt aangegeven, is de zichtbare uitkomst van het proces van conformiteitsbeoordeling in brede zin.
Le marquage CE, qui atteste la conformité d'un ascenseur ou d'un composant de sécurité pour ascenseurs, est la conséquence visible d'un processus global comprenant l'évaluation de la conformité au sens large.

Importeur": een in de Unie gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die een veiligheidscomponent voor liften uit een derde land in de Unie in de handel brengt;
Importateur»: toute personne physique ou morale établie dans l'Union qui met un composant de sécurité pour ascenseurs provenant d'un pays tiers sur le marché de l'Union;

een lift in de handel wordt gebracht of dat een veiligheidscomponent voor liften op de markt wordt aangeboden;
marché d'un ascenseur ou la mise à disposition sur le marché d'un composant de sécurité pour ascenseurs;

andere technische specificaties waarnaar in de conformiteitsverklaring van het subsysteem of de veiligheidscomponent wordt verwezen.
des autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité du sous-système ou du constituant de sécurité est déclarée.

worden vervangen door" wordt bijgewerkt op het moment dat het subsysteem of de veiligheidscomponent in de handel wordt gebracht.
à jour en permanence") par"est mise à jour au moment de la mise sur le marché du sous-système ou du constituant de sécurité.

Bovendien moet iedere marktdeelnemer de autoriteiten kunnen meedelen van welke marktdeelnemer hij een lift of veiligheidscomponent voor liften heeft ontvangen of aan wie hij een lift of veiligheidscomponent voor liften heeft geleverd.
Par ailleurs, tout opérateur économique doit être en mesure d'indiquer aux autorités le nom de l'opérateur économique qui lui a fourni un ascenseur ou un composant de sécurité pour ascenseurs ou auquel il a fourni un ascenseur ou un composant de sécurité pour ascenseurs.

verschillend van de fabrikant of de importeur, die een veiligheidscomponent voor liften op de markt aanbiedt;
le fabricant ou l'importateur, qui met un composant de sécurité pour ascenseurs à disposition sur le marché;

Daarentegen moet degene die een machine of veiligheidscomponent in de handel brengt
Par contre, celui qui introduit une machine ou un composant de sécurité sur le marché, et qui n'est

Wanneer een veiligheidscomponent die voorzien is van de CE-markering van overeenstemming niet in overeenstemming blijkt te zijn, neemt de bevoegde
Lorsqu'un constituant de sécurité muni du marquage"CE" de conformité se révèle non conforme, l'État membre compétent prend, de conformité, les mesures appropriées et en informe la Commission et les autres États membres.">

noch de fabrikant van de veiligheidscomponent of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde heeft voldaan aan de verplichtingen van de artikelen 15 tot 23, rusten deze verplichtingen op eenieder die de lift of de veiligheidscomponent in de Gemeenschap in de handel brengt.
ni le fabricant du composant de sécurité, ni son mandataire établi dans la Communauté, n'ont satisfait aux obligations des articles 15 à 23, ces obligations incombent à toute personne qui met l'ascenseur ou le composant de sécurité sur le marché dans la Communauté.

alle passende maatregelen treffen om het in de handel brengen van de betrokken veiligheidscomponent te beperken of te verbieden dan wel om te zorgen dat de component uit de handel wordt genomen volgens de procedure van artikel 14.
appropriées pour restreindre ou interdire la mise sur le marché du constituant de sécurité concerné ou assurer son retrait du marché selon les procédures prévues à l'article 14.

elektronisch alle benodigde informatie en documentatie om de conformiteit van een veiligheidscomponent voor liften aan te tonen, in een taal die deze autoriteit gemakkelijk kan begrijpen.
sur support papier ou par voie électronique pour démontrer la conformité d'un composant de sécurité pour ascenseurs, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.

elektronisch alle benodigde informatie en documentatie om de conformiteit van de veiligheidscomponent voor liften met dit besluit aan te tonen,
par voie électronique pour démontrer la conformité des composants de sécurité pour ascenseurs au présent arrêté,

Wanneer een veiligheidscomponent die voorzien is van de CE-markering van overeenstemming niet in overeenstemming blijkt te zijn,
Lorsqu'un constituant de sécurité muni du marquage« CE» de conformité se révèle non-conforme, le Ministre prend,

passen regeling wordt gelaten, geeft de CE-markering aan dat alleen aan de voorschriften van de door de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponent toegepaste richtlijnen is voldaan.
pendant une période transitoire, du régime à appliquer, le marquage«CE» indique la conformité avec les dispositions des seules directives appliquées par l'installateur de l'ascenseur ou le fabricant de composants de sécurité.

Wanneer een marktdeelnemer een subsysteem of een veiligheidscomponent onder zijn eigen naam of handelsmerk in de handel brengt,
Tout opérateur économique qui met sur le marché un sous-système ou un constituant de sécurité sous son nom ou sa marque propre

De CE-markering geeft aan dat de veiligheidscomponent voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn en van andere toepasselijke
le marquage"CE" signifie que le constituant de sécurité est conforme aux dispositions de la présente directive

een door hen in de handel gebrachte veiligheidscomponent voor liften niet conform is met deze richtlijn, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om die veiligheidscomponent voor liften conform te maken of zo nodig uit
ont des raisons de croire qu'un composant de sécurité pour ascenseurs qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme à la présente directive prennent sans tarder les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,

Van een lift of een veiligheidscomponent gebouwd volgens een nationale norm van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap, die de omzetting is van een geharmoniseerde norm, waarvan de referentie in het Publicatieblad
Lorsqu'un ascenseur ou un composant de sécurité est construit conformément à une norme nationale d'un Etat membre des Communautés européennes transposant une norme harmonisée,

een door hen in de handel gebrachte veiligheidscomponent voor liften niet in overeenstemming is met dit besluit, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om die veiligheidscomponent voor liften in overeenstemming te maken of zo nodig uit
ont des raisons de croire qu'un composant de sécurité pour ascenseurs qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent arrêté prennent immédiatement les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,