VEILIGHEIDSCOMPONENT - vertaling in Spaans

• componente de seguridad
• producto
• constituyente de seguridad

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidscomponent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer noch de installateur van de lift, noch de fabrikant van de veiligheidscomponent of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde heeft voldaan aan de voorschriften van de leden 1 tot en met 4, gelden deze voor een ieder die de lift of de veiligheidscomponent in de Gemeenschap in de handel brengt.
Cuando ni el instalador del ascensor ni el fabricante del componente de seguridad ni su representante establecido en la Comunidad hayan cumplido las obligaciones de los apartados 1 a 4, estas obligaciones recaerán sobre toda persona que comercialice en el mercado comunitario el ascensor o el componente de seguridad.

documentatie om de conformiteit van het subsysteem of de veiligheidscomponent met deze verordening aan te tonen,
para demostrar la conformidad del producto con la presente Directiva,

Wanneer een veiligheidscomponent die voorzien is van de CE-markering van overeenstemming niet in overeenstemming blijkt te zijn,
Cuando un constituyente de seguridad que lleve el marcado"CE" de conformidad resulte no conforme, el Estado miembro de conformidad e informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.">

geeft de markering aan dat de lift of de veiligheidscomponent geacht wordt ook aan de voorschriften van die andere richtlijnen te voldoen.
éste señalará que se supone que dichos ascensores o componentes de seguridad cumplen también las disposiciones de dichas directivas.

passen regeling wordt gelaten, geeft de CE-markering aan dat alleen aan de voorschriften van de door de installateur van de lift of de fabrikant van de veiligheidscomponent toegepaste richtlijnen is voldaan.
durante un período transitorio, el sistema que aplicará, el marcado«CE» señalará únicamente la conformidad con las disposiciones de las directivas aplicadas por el instalador del ascensor o por el fabricante de los componentes de seguridad.

gebruiksaanwijzingen die bij de lift of de veiligheidscomponent zijn gevoegd.
adjuntos al ascensor o al componente de seguridad.

de non-conformiteit van het subsysteem of de veiligheidscomponent wordt toegeschreven aan tekortkomingen in de geharmoniseerde normen bedoeld in artikel 40,
la ausencia de conformidad del producto se atribuye a defectos de las normas armonizadas, como se indica en el[artículo R31,

de fabrikant van de veiligheidscomponent of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde verplicht,
en el fabricante del componente de seguridad o en el representante de este último establecido en la Comunidad,

Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat een lift of veiligheidscomponent die voorzien is van de CE-markering
Cuando un Estado miembro compruebe que un ascensor o un componente de seguridad provisto del marcado«CE»

van de fabrikant voldoen, wanneer hij een subsysteem of veiligheidscomponent onder zijn eigen naam of merk in de handel brengt of een reeds in de handel gebracht(e) subsysteem of veiligheidscomponent zodanig wijzigt dat de conformiteit met de eisen van deze verordening in het gedrang kan komen.
distribuidor cuando introduzca un producto en el mercado con su nombre o marca comercial o modifique un producto que ya se haya introducido de forma que pueda quedar afectada su conformidad con los requisitos aplicables.

Dezelfde verplichtingen gelden voor degene die veiligheidscomponenten voor eigen gebruik vervaardigt.
Estas mismas obligaciones deberán ser cumplidas por quien fabrique los constituyentes de seguridad para su propio uso.

Voor het in de handel brengen van subsystemen en veiligheidscomponenten.
La comercialización de los subsistemas y de los constituyentes de seguridad.

De technische documentatie overeenkomstig bijlage VIII voor een representatief type van elke categorie van de subsystemen of veiligheidscomponenten die zullen worden vervaardigd;
La documentación técnica con arreglo al anexo VIII correspondiente a un tipo representativo de cada categoría de subsistema o componente de seguridad que vaya a fabricarse;

De meeste veiligheidscomponenten uit ons gamma zijn beschikbaar in de databanken,
La mayoría de los productos de seguridad de nuestra gama están disponibles en los bancos de datos,

Op liften of veiligheidscomponenten mogen geen merktekens worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.
Queda prohibido colocar en los ascensores o sobre los componentes de seguridad marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado«CE».

Subsystemen en veiligheidscomponenten die na de inwerkingtreding van de richtlijn in de handel gebracht worden.
A los subsistemas y constituyentes de seguridad comercializados a partir de su entrada en vigor.

de bijbehorende Europese regelgeving betreft zowelfabrikanten van machine-en veiligheidscomponenten, machines distributeurs en gebruikers.
los reglamentos europeos asociados se refiere tanto a los fabricantes de componentes de la máquina y la seguridad, distribuidores de maquinaria y usuarios.

Bijlage V- “Indicatieve lijst van de veiligheidscomponenten bedoeld in artikel 2, punt c” zijn er
Anexo V-«Lista indicativa de los componentes de seguridad mencionados en la letra c del artículo 2»,

Wat zijn de documenten die moeten worden gebracht met de machines en veiligheidscomponenten, wat zijn de nieuwe eisen van de nieuwe Machinerichtlijn op het perspectief van: markering, instructies, handel mededelingen.
¿Cuáles son los documentos que deben ser puestas en las máquinas y componentes de seguridad,¿cuáles son los nuevos requisitos de la nueva Directiva de Máquinas en la perspectiva de: marcado, instrucciones, avisos comerciales.

Ieder krachtens deze richtlijn genomen besluit dat leidt tot beperking van het gebruik van veiligheidscomponenten of subsystemen in een installatie
Cualquier decisión adoptada en aplicación de la presente Directiva que suponga una restricción de la utilización de un constituyente de seguridad o de un subsistema en una instalación