DE VERKENNING - vertaling in Frans

• la reconnaissance
• exploration
• de la reconnaissance

Voorbeelden van het gebruik van De verkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weliswaar is er een grote traagheid tussen de opleving van de verkenning en de productie, maar ik ben niet zeker
Certes, il y a une grande inertie entre la reprise de l'exploration et la production, mais je ne suis pas sûr

Een voorbeeld van een standaardcursus zou echter gebaseerd zijn op de verkenning van een thema, gerelateerd aan de taalbehoeften van de student(bijvoorbeeld universiteitsonderwerp voor een student,
Un exemple de cours type se baserait néanmois sur l'exploration d'un thème, relié aux besoins de langue de l'étudiant(ex:

De doelen van de verkenning van Mars Mars,
Les objectifs de l'exploration de Mars Mars,

De verkenning van de ruimte leidt tot technologische innovaties
L'exploration spatiale est un moteur pour l'innovation technologique

het ontwerp is ontstaan uit de verkenning van een eenvoudige koepelvorm in combinatie met de wens om de gebruiker het beste gevoel
le design a évolué à partir de l'exploration d'une forme en forme de dôme simple, combinée à la

de Regering van de Russische Federatie betreffende de samenwerking op het gebied van de verkenning en het gebruik van de ruimte voor vreedzame doeleinden.
le Gouvernement de la Fédération de Russie relatif à la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

Nationale onderzoekscapaciteit in het domein van aardobservatie Dit programma beoogde de opbouw van nationale onderzoekscapaciteit in het domein van aardobservatie en de verkenning van de mogelijkheden van SPOT-beeldvorming voor landbouw, bosbouw en cartografie.
Une capacité de recherche nationale en télédétection Le premier programme, TELSAT 1, avait pour objectifs la création d'une capacité de recherche belge en télédétection et l'exploration des possibilités offertes par l'imagerie SPOT pour l'agriculture, la sylviculture et la cartographie.

van de gesproken tekst, Aangezien de meeste van de plot wordt onthuld tijdens de verkenning, en het spel de speler met kleine stukjes van het verhaal-feeds,
la majeure partie de l'intrigue est révélée au cours de l'exploration, et le jeu nourrit le joueur avec des petits morceaux de l'histoire,

de Russische regering hebben op 20 december 2000 een samenwerkingsovereenkomst ondertekend betreffende de verkenning en het gebruik van de kosmische ruimte.
le Gouvernement belge et le Gouvernement russe relatif à l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.

het heelal en ze werkt mee aan de bemande verkenning van de ruimte.
l'univers tout en coopérant dans l'exploration humaine de l'espace.

Hier zijn namelijk al bedragen in het kader van een meerjarenplanning tot 1999 voor dit beleid vastgesteld die moeten worden gefinancierd uit rubriek 4 van de financiële verkenning van 1993.
En effet, les sommes allouées à ces politiques ont déjà été fixées dans une planification pluriannuelle allant jusqu'à 1999, qui sont à financer dans le cadre de la rubrique 4 des prévisions financières de 1993.

overeenkomstig artikel 189 van het Verdrag de inspanningen coördineren die nodig zijn voor de verkenning en de exploitatie van de ruimte.
conformément à l'article 189 du traité, coordonner les efforts nécessaires pour l'exploration et l'utilisation de l'espace.

lange afstandswandelingen of de verkenning met de wagen een stuk makkelijker maakt.
de randonnées cyclistes et de randonnées longue distance ou la reconnaissance en voiture.

Het optreden van de Europese Unie zou het mogelijk maken een nauwere band te leggen tussen de verkenning van de ruimte en de maatschappelijke
L'intervention de l'Union européenne permettrait d'établir un lien plus étroit entre exploration spatiale et défis sociétaux

de Regering van de Russische Federatie betreffende de samenwerking op het gebied van de verkenning en het gebruik van de ruimte voor vreedzame doeleinden,
le Gouvernement de la Fédération de Russie relatif à la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques,

in de verschillende domeinen van de verkenning en het gebruik van de ruimte
dans les différents domaines de l'exploration et de l'utilisation de l'espace

internationale programma's op het vlak van het praktische gebruik van technologische vernieuwingen voor de verkenning en het gebruik van de buitenatmosferische ruimte voor vreedzame doeleinden,
internationaux dans le domaine de l'utilisation pratique des innovations technologiques relatives à l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques,

regels en verplichtingen en de verkenning van de ruimte moet een van de eerste ambities van Europa worden, een ambitie waarop
des contraintes, et l'exploration spatiale doit devenir l'une des premières ambitions de la construction européenne,

Hier, waar we betrokken is Liu Jingsheng de verkenning voor de taal van olieverf kleuren
Ici, ce qui nous concerne est sur l'exploration Liu Jingsheng pour le langage des couleurs peinture à l'huile

de oorzaak van het kolonialisme zijn dezelfden die binnen honderd jaar de verkenning van de ruimte zullen veroordelen
au cours des 100 années à venir, désapprouveront l'exploration de l'espace et qui penseront toujours