DE VERKLEURING - vertaling in Frans

• la coloration
• décoloration
• la couleur

Voorbeelden van het gebruik van De verkleuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de omliggende huid wordt weer elastisch, de verkleuring verdwijnt en eventuele pijnsteken worden steeds zeldzamer.
la peau autour retrouvera son élasticité, la coloration disparaît et les pointes de douleurs deviennent plus rares.

Petechia, ecchymose, en blauwe plekken zijn allemaal geïdentificeerd door huid of de slijmvliezen verkleuring, meestal het gevolg van verwondingen die leiden tot bloeden(bloedingen)
Petechia, ecchymose, et les ecchymoses sont tous identifiés par la peau ou la décoloration des muqueuses, généralement en raison de blessures qui entraînent des saignements(hémorragie)

Dit biedt een ideale omgeving voor de groei van bacteriën, die de verkleuring en afbraakprocessen versnelt,
Cette offre un environnement idéal pour la croissance des bactéries, ce qui accélère la décoloration et les processus de décomposition,

Symptomen en Types Anders dan de verkleuring van de huid of blauwe plekken van de slijmvliezen in verband met bloedingen,
Symptômes et Types Autre que la décoloration de la peau ou des ecchymoses sur les muqueuses liées aux hémorragies,

Onderzoekers hebben al jaren weten dat de schadelijke verkleuring van deze vetroom wordt veroorzaakt door vloeibaar vet- dat wordt overgebracht van chocolade naar het oppervlak van het snoep en gekristalliseerd.
Pendant des années, les chercheurs savaient que la décoloration inoffensive de cette crème grasse est causée par la graisse liquide- qui est transférée du chocolat à la surface des bonbons et cristallisée.

De van kleur veranderende bril kan de transmissie aanpassen door de verkleuring van de lens, zodat het menselijk oog zich kan aanpassen aan veranderingen in het omgevingslicht,
Les lunettes à couleurs changeantes peuvent ajuster la transmittance par la décoloration de la lentille, de sorte que l'œil humain puisse s'adapter

Anders dan de verkleuring van de huid of blauwe plekken van de slijmvliezen in verband met bloedingen,
Autre que la décoloration de la peau ou des ecchymoses sur les muqueuses liées aux hémorragies,

een eenvoudige proces is zal je laten zien dat je kunt de verkleuring van de tanden verminderen en de resultaten die u met iBright wilt™.
un essai simple va vous montrer que vous pouvez réduire la décoloration des dents et obtenir les résultats que vous voulez avec IdolWhite™.

waardoor de verkleuring en verkleuring van de mesa kwarts,
causant la décoloration et la décoloration de la mesa de quartz,

gebruikt in marinades, de verkleuring wordt versneld.
le processus de décoloration est accéléré.

ook voorkomen dat de verkleuring van de tanden in de toekomst.
aussi prévenir la décoloration des dents à l'avenir.

voor 1% van deze plaatsen was de conclusie dat de gemiddelde verkleuring" matig" was.
1% faisait état d'une décoloration moyenne qualifiée de"modérée.

Voor elk jaar worden met betrekking tot het blad- of naaldverlies en de verkleuring afzonderlijke resultaten vermeld voor alle onderzochte bomen van de steekproef( volledige steekproef) en voor die bomen die zowel in 1987 als in 1988 tot de onderzochte steekproef behoorden bomen van de gemeenschappe lijke steekproef1987/1988, BGS.
Les données relatives à la défoliation et la décoloration sont indiquées séparément pour chacune des années et pour tous les arbres échantillons observés(échantillons totaux) ainsi que pour les arbres échantillons recensés en 1987 et 1988 arbres échantillons communs 1987/1988, AEC.

een belangrijkere factor dan de blootstelling aan licht voor de verkleuring van varkensvlees en de groei van micro-organismen op varkensvlees displays in gekoelde supermarkt vlees kasten.
l'exposition à la lumière pendant la décoloration de porc et de la croissance de microorganismes sur les écrans de porc dans des armoires frigorifiques à base de viande d'épicerie des magasins.

het aantal regels in de open boek en de verkleuring.
le nombre de lignes dans le livre ouvert et la coloration.

waardoor bloedvaten scheuren en de verkleuring van weefsel door de aanwezigheid van rode bloedcellen;
ce qui provoque la rupture de vaisseaux sanguins et de la décoloration des tissus due à la présence de globules rouges;

Kleuren worden onmisbare bondgenoten om snelle sluitertijden van de verschillende verkleuringen of vlekken te identificeren.
Les couleurs deviennent des alliés indispensables pour identifier les vitesses d'obturation rapides des différents décoloration et coloration.

hoe meer uitgesproken de rimpels zijn, en de verkleuringen die verschijnen met de leeftijd verhogen het effect van veroudering.
plus les rides sont prononcées et les décolorations apparues avec l'âge accentuent l'effet du vieillissement.

Visuele beoordeling van de verkleuring.
Estimation visuelle de la décoloration.

De stank verdwijnt, de verkleuring verdwijnt.
Sans odeur, ni décoloration.