DE VERKLEURING - vertaling in Spaans

• decoloración
• la coloración
• la descoloración
• la lividez
• color
• descoloración

Voorbeelden van het gebruik van De verkleuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vlak onder zijn oog, maar aan de verkleuring te zien is dat zeker twee dagen oud.
por su avanzado estado de decoloración, yo diría que es de al menos dos días.

kunnen ook helpen de verkleuring langzaam verdwijnen.
pueden también ayudar se descoloran la descoloración.

De verkleuring van bloemen en vruchten is verbeterd, evenals weerstand tegen ziektes.
Se mejora la coloración de flores y frutos, así como la resistencia a las enfermedades.

In-Home teeth whitening producten zijn het meest effectief in de preventie en behandeling van de verkleuring van de tanden.
Productos de blanqueamiento en el hogar es los más efectivos en la prevención y tratamiento de decoloración de los dientes.

de verminderde corrosieweerstand en de resulterende verkleuring zijn aanvaardbaar.
la resistencia a la corrosión reducida y la descoloración resultante son aceptables.

Denk rustig na en analyseer of de verkleuring of andere veranderingen aan je huid veroorzaakt kunnen worden door medicatie of een ander klein probleem.
Piensa con calma y analiza si la coloración u otros cambios en tu piel pueden deberse a algún medicamento, o a una situación menor.

gemakkelijke oplossing voor een probleem van de verkleuring van de tanden.
fácil a un problema de decoloración de los dientes.

Gebaseerd op de verkleuring van het omliggende weefsel, denk ik dat de doodsoorzaak een doorboorde aorta was.
Basado en la coloración del tejido circundante diría que la causa de muerte fue la aorta perforada.

Ik zal hier een paar andere waarnemingen bijvoegen, die met de verkleuring der zee door organische oorzaken in verband staan.
Además he de registrar aquí algunas otras observaciones relacionadas con la coloración del mar por causas orgánicas.

net als de rest van de verkleuring van de keel en de buik.
como el resto de la coloración de la garganta y vientre.

zijn naam is te wijten aan de iriserende verkleuring van de rug.
su nombre se debe a la coloración tornasolada de su lomo.

Het vlees is niet beschadigd en de verkleuring van de huid wordt niet aangetast.
La carne no se daña y tampoco se ve afectado el color de la piel.

Gezien de verkleuring, lijkt het erop,
Por el color, parece que le pasó

De intensiteit en het patroon van de verkleuring kunnen zelfs variëren tussen verschillende locaties in de dikke darm van één persoon.
La intensidad y el patrón de la decoloración pueden incluso variar entre diferentes sitios en el colon de una sola persona.

De verkleuring is het resultaat van opeenhoping van bèta-caroteen in het subcutane huidweefsel(hypodermis).
El color es el resultado de la acumulación de betacaroteno en los tejidos subcutáneos la hipodermis.

Vroege blauwe plekken verschijnen zwart en blauw, maar de verkleuring kan binnen een paar dagen veranderen in groen of geel.
Los primeros moretones aparecen en negro y azul, pero la decoloración puede cambiar a verde o amarillo en pocos días.

Afhankelijk van de oorzaak en de ernst van de verkleuring van je tanden, zul je merken
Dependiendo de la causa y la gravedad de la decoloración de los dientes, puede encontrar

De verkleuring van het bloed kan meerdere oorzaken hebben… en blauwzuur is het minst.
Y hay otras razones para el color de la sangre. La menos probable es la hidrociánica.

De verkleuring komt van de chlorofyl,
Esta coloración proviene de la clorofila,

Als dit bij u het geval is, zal er een verhoogde gevoeligheid voor licht zijn in dat deel van de huid totdat de groene verkleuring is verdwenen.
Si le pasa eso tendrá una mayor sensibilidad a la luz en aquella parte de la piel hasta que la coloración verde desaparezca.