VERKLEURING - vertaling in Spaans

• decoloración
• color
• lividez
• manchas
• hiperpigmentación
• decolorado
• descoloramiento
• decoloraciones

Voorbeelden van het gebruik van Verkleuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Producten met vaste deeltjes of verkleuring dienen niet te worden gebruikt.
No deberían usarse productos que presenten partículas o signos de decoloración.

Donkere verkleuring van de urine of uit de buurt van de ontlasting.
Tinción oscura de la orina o heces claras.

Ondoorzichtige deeltjes, verkleuring of andere vreemde deeltjes voorkomen.
Usar si se observan partículas opacas, cambios de color u otras partículas extrañas.

Gebruikt in verkleuring preventie agenten van groenten en voedingsmiddelen.
Utilizado en agentes de prevención de la decoloración de verduras y alimentos.

Blauwe verkleuring geeft de aanwezigheid van psilocine aan,
La coloración azul indica la presencia de psilocina,

Hemorragie, verkleuring, overgevoeligheid.
Hemorragia, cambio de color, hipersensibilidad.

Vaak is dit type verkleuring symmetrisch en te zien op meerdere tenen.
A menudo, este tipo de decoloración es simétrica y se ve en múltiples dedos.

Verkleuring of degeneratie van gebruikte materialen kan optreden.
Puede producirse decoloración o degeneración de materiales usados.

Controleer de infusieoplossing visueel op deeltjes of verkleuring.
La solución de perfusión debe inspeccionarse visualmente en busca de partículas sólidas o de un cambio de coloración.

De gereconstitueerde oplossing moet visueel worden gecontroleerd op deeltjes of verkleuring.
Las soluciones reconstituidas deben inspeccionarse visualmente en busca de partículas sólidas o de un cambio de coloración.

Gooi de injectieflacon weg als partikels of verkleuring wordt waargenomen.
Descartar el vial si se observan partículas o alteración del color.

Bleken poeder voor elke niet- vluchtige type verkleuring.
Polvo de blanquear para cada tipo no volátil de decoloración.

Whiteners kunnen niet alle soorten verkleuring corrigeren.
Los blanqueadores pueden no corregir todos los tipos de descoloración.

Het is belangrijk om te weten dat verkleuring altijd gepaard gaat met extra symptomen.
Es importante saber que el cambio de color siempre va acompañado de síntomas adicionales.

Test zelfklevende kracht van inkt en verkleuring.
Pruebe la fuerza adhesiva de la tinta y de la decoloración.

In zeldzame gevallen kunnen zij ook verkleuring van het hoornvlies veroorzaken.
En casos muy raros, también pueden provocar una decoloración de la córnea.

Gebruik PegIntron niet als u verkleuring van het poeder constateert.
No utilice PegIntron si observa cambios de color del polvo.

In ons protocol is stap 4 de meest kritische proces voor verkleuring.
En nuestro protocolo, paso 4 es el proceso más crítico para la coloración.

Whiteners kunnen niet alle soorten verkleuring corrigeren.
Los blanqueadores no pueden corregir todos los tipos de decoloración.

Slijtage door dagelijks gebruik en verkleuring van coatings;
Desgaste y envejecimiento normales de los revestimientos de color;