VERKLEURING - vertaling in Engels

• discoloration
• discolouration
• lividity
• staining
• fading
• colouring
• discoloring
• decolorization
• discolorations
• discolourations
• stains
• stain
• colour

Voorbeelden van het gebruik van Verkleuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Riad- of naaldverlies en verkleuring volgens de beschikbaarheid van water.
Defoliation and discolouration by water availability.

De verkleuring was onduidelijk, ja?
Lividity was inconclusive, yes? Yes?

Soortgelijke verkleuring op zijn borst en schouder.
Similar colouring to his chest and shoulder.

Die lichte verkleuring aan haar oorlel.
That slight discoloration in her earlobe.

fris en geen verkleuring.
fresh and no fading.

Errond is er schade en verkleuring.
There's structural damage and staining throughout.

Erythemateuze of maculopapulaire huiduitslag Urticaria Verkleuring van de huid, haren, baard en nagels.
Urticaria Skin, hair, beard and nail discolorations.

Onze producten met sterke capaciteiten van verkleuring en verwijdering van COD, BZV.
Our products with strong capacities of decolorization and removal of COD, BOD.

Figuur 4: Verkleuring per waarnemingsplaats in de Gemeenschap 1989.
Figure 4: Plot discolouration for the Community in 1989.

De verkleuring toont dat hij na zijn dood rechtop is gezet.
Lividity indicates he was placed in an upright position after death.

Mn- overmaat veroorzaakt een paars- verkleuring van de nerven in het blad.
An excess of Mn- causes a purple colouring of the veins in the leaf.

Jaar garantie op verkleuring van het plexiglass.
Years of guarantee on fading of the plexiglass.

Eén van mijn grootste irritaties op het gebied van sieraden is verkleuring.
One of my biggest irritations when it comes to jewellery is discoloring.

problemen van inwendige verkleuring.
concerns about internal staining.

Je hebt wel wat verkleuring.
You have got some discoloration.

Blauwe verkleuring op z'n lippen en op z'n nagelbedden.
I noticed bluish discolorations on his lips and on what's left of his nail beds.

De verkleuring en de korstjes verdwijnen gemiddeld in 1 tot 2 weken.
The discolourations and scabs usually disappear within 1 to 2 weeks.

Verkleuring van de huid.
Skin discolouration.

De verkleuring zit uitsluitend langs haar rechterkant.
Lividity is exclusively along her right side.

Het resultaat is een grijzige verkleuring van het eiken met duidelijk benadrukte houtstralen.
The result is a grey colouring of the oak with especially emphasised vascular rays.