DE VERSCHEIDENHEID - vertaling in Frans

• variété
• diversité
• la multiplicité
• hétérogénéité
• la pluralité
• diversités

Voorbeelden van het gebruik van De verscheidenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dankzij de verscheidenheid aan combinaties van mogelijkheden,
Mais grâce à la variété des combinaisons de capacités,

Door zijn samenstelling en de verscheidenheid van kleuren, is hij op grote schaal gebruikt in verschillende gebieden van menselijke activiteit.
En raison de sa composition et de variété de couleurs, il a été largement utilisé dans divers domaines de l'activité humaine.

Dit wordt bereikt dankzij de verscheidenheid in spellen, veilige stortings-en SSL-encryptie software protocollen.
Ceci est accompli grâce à la variété des jeux, bancaire sécurisé de méthodes et le protocole de cryptage SSL protocoles.

Bij deze werkzaamheden werd duidelijk dat de verscheidenheid aan definities de doelmatigheid van de maatregelen ten behoeve van het MKB ondermijnt.
Au cours de ces travaux, il est apparu clairement que l'efficacité des mesures destinées aux PME était compromise par la diversité des définitions.

De verscheidenheid aan producten werd uitgebreid met live casino,
La gamme de produits a été étendue aux casinos en direct,

Elk jaar heeft een enorme belangstelling van toeristen vanwege de verscheidenheid aan activiteiten die we hebben gegarandeerd tijdens uw verblijf in deze plaats.
Chaque année a un intérêt énorme de touristes en raison de la variété des activités que nous avons garanti pendant votre séjour dans ce lieu.

Vanwege de hoge mate van vergelijkbaarheid en de verscheidenheid aan boten wordt gewaarborgd, dat voor elke klant
En raison de la très haut degré de comparabilité et de la variété des bateaux est assurée,

De verscheidenheid varieert van de fijnste zijde tot de meest complexe technische weefsels en originele decoratieve stoffen.
La palette va des soies les plus fines aux textiles techniques complexes en passant par les tissus de décoration originaux.

De grote verscheidenheid aan diensten en faciliteiten komt tegemoet aan de wensen van zowel zakenreizigers als toeristen.
De plus, le grand éventail de services et d'équipements saura satisfaire les femmes et hommes d'affaires comme les touristes.

De Zoon des Mensen ervoer de grote verscheidenheid aan menselijke emoties, van de hoogste vreugde tot de diepste smart.
Le Fils de l'Homme expérimenta la vaste gamme des émotions humaines qui s'étendent de la joie magnifique à la douleur profonde.

Vanwege de verscheidenheid aan Chinese thee,
En raison de la variété du thé chinois,

Een brede selectie van kleuren en de verscheidenheid van patronenbedekken dit type buitengewoon mooi.
Un large choix de couleurs et de variété de modèlesne couvrent ce type extraordinairement belle.

Tegenwoordig, hebben parels uiteindelijk wordt veel meer voorkeur niet alleen wegens de verscheidenheid in verschillende vormen en maten ze zijn echter ook meer betaalbaar.
De nos jours, les perles ont fini par étant beaucoup plus privilégiées non seulement en raison de la variété dans différentes formes et tailles toutefois aussi qu'ils sont plus abordables.

In 'Blue Pygmy' de verscheidenheid bloemen zijn helder blauw,
Dans«Blue Pygmées de la variété des fleurs sont bleu vif,

cultureel erfgoed en de verscheidenheid aan toeristisch aanbod maakt Cavtat een van de meest aantrekkelijke bestemmingen van Kroatië.
l'offre touristique variée fait de Cavtat l'une des destinations les plus attractives de l'Adriatique.

het geloof en de verscheidenheid te zien op de weg gezet van het voortdurend nadenken.
de voir la vie, la foi et la différence sur la voie de la réflexion continue.

De verscheidenheid van de omgeving noopt eveneens tot een ergonomische evaluatie van situaties waarin vele werkzaamheden tegelijkertijd in hetzelfde vertrek moeten worden verricht.
La variabilité de l'entourage nécessite également une évaluation ergonomique des situations où de nombreuses activités doivent être effectuées simultanément dans la même pièce.

In dit verband willen wij niet nalaten u attent te maken op de grote verscheidenheid van informatie die door de nationale bureaus voor de sta tistiek wordt aangeboden.
Nous tenons à attirer votre attention sur l'offre très variée d'informations des instituts nationaux de statistiques.

Vanwege het verschil in benadering van de diverse onderzoekers en de verscheidenheid van de innovaties is het noodzakelijk dat ieder geval apart wordt bekeken.
En raison des différentes démarches suivies par les chercheurs et de la variété des innovations, il convient de considérer chaque cas individuellement.

Natuurlijk kennen wij allen de problemen die er zijn met de bonte verscheidenheid en versnippering die de luchtverkeersleiding in Europa kenmerkt.
Nous connaissons tous évidemment les problèmes liés à la sectorisation et à la grande diversité qui caractérisent le contrôle aérien en Europe.