DE VERSCHEIDENHEID - vertaling in Spaans

• variedad
• diversidad
• la gama
• la multiplicidad
• la pluralidad

Voorbeelden van het gebruik van De verscheidenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wat ze het interessantst vond was de verscheidenheid aan verklaringen die ze ontving van experts uit de industrie:"Sommigen gaven reality-tv als reden.
Pero lo que encontraba más interesante era la gran variedad de explicaciones para este hecho que recibía por parte de los expertos de la industria:"Algunos mencionaron los realities.

Het is het beste te erkennen dat schoonheid in de verscheidenheid zit, wat tot zoveel gevarieerde ervaringen leidt die de bouwstenen vormen van jullie bewustzijn.
Es mejor conocer la belleza que yace en las diferencias, que conducen a tantas variadas experiencias que son los ladrillos de vuestra consciencia.

Gezien de verscheidenheid aan vaardigheden en ervaring die mensen hebben,
Dada la gran variedad de habilidades que posee la gente,

Maar dankzij de verscheidenheid van de tekeningen kan iedereen iets interessants te vinden voor zichzelf.
Pero gracias a la variedad de dibujos, todos pueden encontrar algo interesante para ellos mismos.

Piëzo-resistieve sensoren zijn het meest gebruikte type sensoren, vanwege de verscheidenheid aan toepassingen die geschikt zijn voor hoge nauwkeurigheidsniveaus
Los sensores piezo-resistivos son el tipo más usado de sensores, debido a la variedad de aplicaciones que satisfacen los altos niveles de precisión

Vanwege de verscheidenheid aan beschikbare onderwerpen,
Debido a la variedad de temas disponibles,

Los Alcazares is bekend om het klimaat en de verscheidenheid van de golfbanen in de omgeving die is heel dicht bij deze woningen.
Los Alcazares es muy conocido por su clima y por la gran variedad de campo de golf en la zona que se encuentra muy cerca de estas viviendas.

Door de verscheidenheid aan artikelen en de verschillende mogelijkheden voor het plaatsen van een urn willen wij u graag zo goed mogelijk informeren
Debido a la variedad de artículos y las diferentes posibilidades para colocar una urna, nos gustaría informarle lo mejor posible y asesorarle

De verscheidenheid van nationale technische regels,
Las diferencias nacionales de normas técnicas,

Vanwege de verscheidenheid aan Chinese thee,
Debido a la variedad de té chino,

De flat is centraal gelegen met gemakkelijke wandeltoegang tot de verscheidenheid aan restaurants, bars,
El apartamento tiene una ubicación céntrica con fácil acceso a pie a la gran variedad de restaurantes, bares

Het is gemaakt van eenvoudige plastic flessen, de verscheidenheid aan kleuren waarmee je op de meest ongewone tonen kunt werken
Se crea a partir de botellas de plástico simples, una variedad de colores que permite trabajar con los colores más inusuales

Vanwege de verscheidenheid aan hulpmiddelen in Utilu Mozilla Firefox Collection kunnen zowel webmasters
Debido a la variedad de herramientas en Utilu Mozilla Firefox Collection, ambos webmasters y desarrolladores son capaces

Bezoekers zijn verrukt over de verscheidenheid aan bloemen en bomen
Los visitantes están encantados con la variedad de flores y árboles,

Biodiversiteit( het beperkte goed dat de verscheidenheid van het leven op aarde is)
La biodiversidad(el limitado recurso constituido por la variedad de la vida en la Tierra)

Zij beschouwen de verscheidenheid in de wereld niet als een bron van rijkdom en laten zich niet
No han visto en la diversidad del mundo una fuente de riqueza

Bewustmaking van het publiek van de verscheidenheid van personen met een handicap
Sensibilizar a la opinión pública acerca de la heterogeneidad de las formas de discapacidad

Of wij kennen al de verscheidenheid der dieren, welke onze planeet bewonen,
O bien conocemos todas las variedades de seres que pueblan nuestro planeta

Beveiliging: zo intrinsieke activiteit en de verscheidenheid van dezelfde veiligheid is een onmisbare regel te respecteren.
Seguridad: Por lo intrínseco de la actividad y lo variado de la misma la seguridad es una regla indispensable que respetar.

De nabijheid van Dubrovnik, rijk aan historisch en cultureel erfgoed en de verscheidenheid aan toeristisch aanbod maakt Cavtat een van de meest aantrekkelijke bestemmingen van Kroatië.
En las cercanías de Dubrovnik, un rico patrimonio histórico y cultural y una variada oferta turística hacen de Cavtat uno de los destinos más atractivos del Adriático.