DE VERZURING - vertaling in Frans

• l'acidification
• l' acidification
• de l'acidification

Voorbeelden van het gebruik van De verzuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De biodiversiteit wordt bedreigd, de verzuring gaat door, de overbemesting neemt toe, de chemicaliën hopen zich op in ons lichaam,
La biodiversité est menacée, le phénomène d'acidification se poursuit, l'utilisation abusive des engrais ne fait qu'augmenter,

invasieve soorten, de verzuring van de oceanen, vervuiling
aux espèces envahissantes, à l'acidification des océans, à la pollution

die de Commissie er bovendien toe verplicht na te gaan welke maatregelen kunnen worden getroffen om de bijdrage aan de verzuring door de verbranding van andere brandstoffen voor de scheepvaart
prévoit que la Commission détermine quelles mesures pourraient être prises pour réduire la contribution à l'acidification que représente la combustion des combustibles marine autres

de stikstofdepositie en de verzuring van de bodem, direct of indirect gevaar op voor de gezondheidstoestand,
les dépôts d'azote et l'acidification des sols, menacent soit immédiatement,

de Europese Unie bij de eeuwwisseling" illustreert dat op sommige gebieden de kwaliteit van het milieu in Europa erop vooruit gaat,"> met name op het gebied van de uitbanning van stoffen die de ozonlaag aantasten, de verzuring, de grensoverschrijdende luchtverontreiniging
améliorée à certains égards, tels que les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, l'acidification, la pollution atmosphérique transfrontalière

Het is onder meer belangrijk de vervuiling, de verzuring en de stijging van het zeeniveau aan te pakken,
Les défis comprennent la pollution, l'acidification, l'élévation du niveau de la mer,

Bestrijding van de verzuring.
Lutte contre l'acidification.

De verzuring is dus een probleem dat ons land" importeert.
L'acidification est donc un problème" importé" dans notre pays.

Dit heeft ook allemaal effect op de verzuring en de eutrofiëring.
Tout cela entraîne un effet sur l'acidification et sur l'eutrophisation.

Als de verzuring doorzet, is koraal nog maar het begin.
Si l'acidification des océans continue, le corail serait juste le commencement.

Wat beangstigt jou?" zou ik zeggen:"De verzuring van de oceaan.
Qu'est-ce qui vous effraie?" pour moi, c'est l'acidification de l'océan.

Ik zal met een korte discussie over de verzuring van de oceaan afsluiten.
Je vais conclure sur une bref exposé sur l'acidification des océans.

Dit zal bijdragen tot vermindering van de verzuring en verbetering van de luchtkwaliteit;
Cette mesure contribuera à réduire l'acidification et à améliorer la qualité de l'air;

Deze twee initiatieven vormen een integrerend deel van de strategie ter bestrijding van de verzuring.
Ces deux initiatives font partie intégrante de la stratégie de lutte contre l'acidification.

Hier is mijn analyse van het calciumfosfaat dat uit de botten lekte door de verzuring.
Voici mon analyse sur le phosphate de calcium extrait des os dû à l'acidification.

De verzuring is nog steeds een probleem waar wij niet aan voorbij kunnen gaan.
L'acidification est toujours un problème que nous ne pouvons pas éviter de remarquer.

Samen met andere vormen van vervuiling, tast de verzuring de bossen en het architectonisch erfgoed aan;
L'acidification, en conjonction avec d'autres formes de pollution, détériore les forêts et le patrimoine immobilier;

Veel burgers denken dat het probleem van de verzuring inmiddels is opgelost,
Beaucoup de citoyens pensent que le problème de l'acidification a été résolu entre-temps,

De bedoeling van het voorstel is een zo algemeen mogelijke uitvoering van de Gemeenschapsstrategie tegen de verzuring.
Cette proposition vise à permettre la mise en oeuvre la plus complète possible de la"Stratégie communautaire de lutte contre l'acidification.

Door stijgende temperaturen en de verzuring van oceanen zal 60% van de koraalriffen tegen 2030 verloren zijn gegaan.
L'élévation des températures et l'acidification de l'océan entraîneront la destruction de 60% des récifs coralliens d'ici à 2030.