DE VESUVIUS - vertaling in Frans

• vésuve

Voorbeelden van het gebruik van De vesuvius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je staat er oog in oog met de fascinerende werkelijkheid van de verwoestende kracht waarmee de Vesuvius in één adem Pompeï met de grond gelijk maakte.
Vous vous retrouverez face à face avec la réalité fascinante de la force dévastatrice avec laquelle le Vésuve a anéanti Pompéi en quelques minutes.

Sorrento en de Vesuvius.
Sorrente et le Vésuve.

Van de majestueuze Vesuvius en zijn bewonderde onbetwiste kracht tot de prachtige stad Napels,
À partir du Vésuve majestueux et sa force incontestable et pourtant si admirée,

Het kartcomplex van Sarno ligt aan de voet van de Vesuvius, dicht bij Napels in Italië. Het is één van de belangrijkste circuits ter wereld
Situé en Italie près de Naples au pied du Vésuve, le complexe de karting de Sarno est l'un des plus importants dans le monde,

vergezeld van een ijsgekoelde Lacrima Christi, uit de wijngaarden aan de voet van de Vesuvius.
accompagné d'un Lacrima Christi glacé, en provenance des vignes situées au pied du Vésuve.

die bedolven werden tijdens de uitbarsting van de Vesuvius in 79 na Chr. en de mozaiëkcollectie.
frappées par l'éruption du Vésuve en 79 après JC, et la collection de mosaïques.

lavasteen afkomstig van de Vesuvius en een pad dat symbool staat voor de levensreis van een mens.
des roches volcaniques provenant du Vésuve et un chemin symbolisant le déroulement de la vie humaine.

Vanop het panoramisch terras met zicht op de Golf van Napels en de Vesuvius kan je de hele dag aan het zwembad genieten van de schoonheid van de Sorrentijnse kust en 's avonds beleef je er een prachtige zonsondergang.
Sur la terrasse panoramique offrant une vue imprenable sur la baie de Naples et sur le Vésuve, vous pouvez vous installer au bord de la piscine pour profiter toute la journée de la beauté de la côte sorrentine.

die verwoest zijn door de Vesuvius, duizenden jaren geleden zijn perfect bewaard gebleven met behulp van de lava die uitgehard is na de uitbarsting;
détruites par le Vésuve il y a milliers d'années, mais aussi parfaitement conservés à l'aide de la lave qui s'était solidifiée après l'éruption;

Met veel moeite bereikte ik de top van de Vesuvius, waarin ik zag een grote diafragma vol met rook,
Avec beaucoup de difficulté que j'ai atteint le sommet du mont Vésuve, dans lesquels je voyais une grande ouverture pleine de fumée,

Herculaneum die verwoest werden door de Vesuvius in 79 na Christus zijn perfect bewaard gebleven tot op de dag van vandaag
Herculaneum qui ont été détruits par le Vésuve en 79 sont parfaitement conservés jusqu'à ce jour,

Het 4-sterrenhotel Continental is centraal gelegen op 50 meter van de kust van Sorrento en biedt een buitenzwembad en een panoramisch uitzicht over de baai van Napels en de Vesuvius.
Offrant une vue panoramique sur la baie de Naples et le Vésuve, l'Hotel Continental est un établissement 4 étoiles bénéficiant d'un emplacement en centre-ville, à 50 mètres du front de mer de Sorrente.

begraven onder een as en modder deken tijdens de 79e Vesuvius uitbarsting.
de boue lors de la 79e éruption du Vésuve.

op slechts 3 minuten lopen van de zee. Het beschikt over een dakterras een zwembad met uitzicht op de Golf van Napels en de Vesuvius.
le Grand Hotel de la Ville dispose d'un toit-terrasse avec piscine donnant sur le golfe de Naples et le Vésuve.

door de typische smalle straatjes, rijdend langs de zee om van een spectaculair uitzicht te genieten over de Golf van Napels en de Vesuvius.
en passant le long du front de mer pour profiter d'une vue spectaculaire sur le Golfe de Naples et le Vésuve.

de verbazingwekkend Pompeii en de behouden gebleven"toekomst in as" door de Vesuvius.
son« future transformé en cendre» par le Vésuve, font une expérience que vous n'oublierez jamais.

Herculaneum en de Vesuvius.
Herculanum et le Vésuve.

een eerste aanval was, zal ik Public Integrity onder zoveel moties begraven, dat de Vesuvius eruit ziet als een vroege herfstsneeuwbui.
Je vais enterrer le bureau de l'intégrité publique sous tant de motions, que le Vésuve aura l'air d'une bourrasque automnale précoce.

Pompeii oude stad verwoest door de uitbarsting van de Vesuvius, evenals de top van de Mount Gelbison(1700mt)
Pompéi ancienne ville détruite par l'éruption du Vésuve, ainsi que le sommet du mont Gelbison(1700mt)

een beetje minder van de Vesuvius en de volle dat een dikkere crème.
un peu moins du Vésuve et la-corsé qui ont une crème épaisse.