DE VIOLIST - vertaling in Frans

• violoniste
• violon

Voorbeelden van het gebruik van De violist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een strijkkwartet dat is opgericht door de Amerikaanse violist David Harrington in Seattle in 1973.
est un quatuor à cordes fondé par le violoniste David Harrington en 1973.

Nadat Cunningham de groep verlaten had werd hij vervangen door de Ierse violist John Fitzpatrick.
Johnny Cunningham quitte le quitte peu après la sortie du disque, et est remplacé par le fiddler irlandais John Fitzpatrick.

Glorie in de film bracht hij de hoofdrol in de film"Paganini: de violist van de duivel", uitgebracht in 2013.
Gloire dans le film, il a apporté le rôle principal dans le film"Paganini: le violoniste du diable", sorti en 2013.

En dat zijn niet de minsten: de uitmuntende violist Benjamin Schmid kon u al vaker bij ons bewonderen, cellist Clemens Hagen
Et non des moindres: l'excellent violoniste Benjamin Schmid, que vous avez déjà pu admirer maintes fois chez nous,

De beroemde violist Julian Rachlin zal ook dit jaar in september de gastheer zijn van zijn muzikale vrienden
Le célèbre violoniste Julian Rachlin accueillera ses collègues musiciens à Dubrovnik, au mois de septembre. Pour la 11ème fois consécutive,

De violist en dirigent, maar bovenal artiest trapt op 10 december 2012 af in de Odyssey Arena in Belfast
Violoniste et chef d'orchestre mais surtout homme de spectacle, Rieu se produira

Joseph Böhm(1795-1876), die vervolgens weer leraar was van de beroemde violist Joseph Joachim 1831-1909.
notamment pour avoir formé Joseph Böhm(1795-1876), qui fut lui-même professeur du violoniste Joseph Joachim 1831-1909.

De reden daarvoor valt misschien te zoeken in het feit hij zijn carrière moest ontplooien in de schaduw van zijn oudste broer, de geniale violist en componist Henryk WIENIAWSKI.
Peut-être faut-il en chercher la cause dans le fait que le début de sa carrière s'est déroulée dans l'ombre de son frère aîné, le génial violoniste et compositeur Henryk Wieniawski.

zijn carrière begon in de schaduw van zijn grote broer, de virtuoze violist en componist Henryk Wieniawski.
dans l'ombre de son frère aîné, le génial violoniste et compositeur Henryk Wieniawski.

Andere wonderkinderen uit de tijd van Mozart zijn de violist en componist Thomas Linley,
D'autres contemporains de Mozart enfant furent le violoniste et compositeur Thomas Linley le jeune,

Gesneden koek voor de Duitse violist Christian Tetzlaff"die de meedogenloos moeilijke partij speelt als ware hij de duivel zelve",
Du pain béni pour le violoniste allemand Christian Tetzlaff qui selon les paroles d'un critique musical,"joue la partie,

het Orkest La Petite Bande, waarvan de violist Sigiswald Kuijken de dirigent werd.
sur proposition de la Deutsche Harmonia Mundi, l'Orchestre de la Petite Bande, avec pour chef permanent attitré le violoniste Sigiswald Kuijken.

dat zelfs de schuld van de vroegtijdige dood van de violist.
même blâmer la mort prématurée de la violoniste.

Niccolò Paganini, de ongeevenaarde violist, Vittorio Emanuele II,
Niccolò Paganini le violoniste infatigable, Victor Emmanuel II,

vorm blijven bestaan en werd tijdens het openingsconcert van het seizoen 2014-2015 ‘Muzikale schatten uit de Koninklijke Bibliotheek van België' voor het eerst opnieuw opgevoerd door de violist Marc Bouchkov
Légende norvégienne a été recréée lors du concert d'ouverture de la saison 2014-2015« Trésors musicaux de la Bibliothèque royale de Belgique» par le violoniste Marc Bouchkov

bewonderaars meest consistente en geleverd, de Amerikaanse violist en Rusland geboren Jood, de Sovjet-Unie en het Westen, evenals een promotor van tal van samenwerkingen tussen muzikanten uit beide zijden van het IJzeren Gordijn.">
admirateurs les plus cohérents et livré, le violoniste américain et juif d'origine russe, les musiciens des deux côtés du rideau de fer.">

Zijn moeder was de violiste Wilma Neruda.
Son épouse est Staffieri Ieralla Livia.

Decaan Haley en ik gaan een van de grootste violisten van de wereld beluisteren.
Dean Haley et moi, sommes en route pour écouter un des plus grand violoniste du monde.

In de tussenliggende jaren Daly maakte drie albums met de violisten Seamus en Manus McGuire,
Les années suivantes, il publie trois albums avec les fiddlers Séamus Creagh

Hij werkte als pianist samen met onder andere de violisten Jean Laurent
Il travailla comme pianiste avec entre autres les violonistes Jean Laurent