DE VIRUSSEN - vertaling in Frans

• virus

Voorbeelden van het gebruik van De virussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer een varken het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de gedode virussen als ‘lichaamsvreemd' en.
Lorsqu'un porc reçoit le vaccin, le système immunitaire identifie les virus«tués» qu'il considère comme.

Het lichaam de verdediging: verdedigen van het lichaam van de binnenvallende virussen in deze uitdag.
Défense de l'organisme: défendre l'organisme contre les virus envahisseurs dans ce jeu de tower defe.

Later is het immuunsysteem in staat sneller antilichamen aan te maken wanneer het opnieuw aan de virussen wordt blootgesteld. Dit helpt het lichaam zich te beschermen tegen de ziekten die door deze virussen worden veroorzaakt.
Par la suite, le système immunitaire sera capable de réagir plus rapidement lorsqu'il sera de nouveau exposé aux virus, ce qui contribuera à assurer une protection contre les maladies provoquées par ces virus..

Het onderliggende mechanisme is in de replicative aard van de virussen- de vectorenherhaling binnen de gewenste cel, bootst een authentiek viraal besmetting
Le mécanisme fondamental est dans la nature réplicative des virus- l'intérieur de réplique de vecteurs la cellule désirée, imitent un viral infection

De virussen, de quasi-organismen, waartoe ook de prophasias behoren-- de genwevers die de blijvende evolutie in de levens van bacteriën bevorderen-- zijn praktisch onbekend terrein voor de moderne biologie, een wereld op zichzelf.
Ces virus, ces quasi-organismes parmi lesquels on trouve les prophases-- les tisseurs de gènes qui promeuvent l'évolution continuelle dans la vie des bactéries-- constituent une frontière relativement inconnue de la biologie moderne, un monde en elles-mêmes.

laboratorium moeten worden vervoerd voor virologisch en/of serologisch onderzoek met het oog op de opsporing van de virussen van IHN en, in voorkomend geval, VHS;
d'y être soumis à un examen virologique et/ou sérologique en vue de la recherche des virus de la NHI et, le cas échéant, de la SHV;

zal je moet vechten tegen de grote baas van de virussen.
vous devrez lutter contre le Big Boss des virus.

De virussen in Versican Plus DHPPi/L4 zijn levende virussen,
Les virus contenus dans Versican Plus DHPPi/L4 sont vivants

De virussen in de huidige formulering van Equilis Prequenza worden in zoogdiercellen gekweekt, in tegenstelling tot die in de oorspronkelijke formulering,
Les virus utilisés dans la formule actuelle d'Equilis Prequenza sont mis en culture dans des cellules de mammifères,

De virussen die voor het Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG worden gebruikt, worden in cellen van zoogdieren( zogenaamde vero-cellen)
Les virus utilisés dans Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG sont mis en culture dans des cellules de mammifères(«cellules Vero»),

De virussen waarvan de oppervlakteantigenen in Optaflu worden gebruikt, worden in cellen van zoogdieren gekweekt, in tegenstelling tot die van andere griepvaccins,
Les virus utilisés pour obtenir les antigènes de surface inclus dans Optaflu sont mis en culture dans des cellules de mammifères,

De laagpathogene virussen kunnen niet worden uitgeroeid bij wilde vogels, maar de besmetting van
Il est impossible d'éradiquer les virus faiblement pathogènes présents chez les oiseaux sauvages.

Ongeacht hun oorsprong en familie, hebben de virussen elegante strategieën geëvolueerd om specifieke doelcellen te bereiken
Indépendamment de leur origine et famille, les virus ont évolué des stratégies élégantes pour atteindre

Wanneer u bestanden van virus geïnfecteerde externe harde schijf gekopieerd naar de andere, de virussen ook overgebracht,
Lorsque vous avez copié les fichiers infectés par le virus de disque dur externe à l'autre, les virus également transférés avec les données

De meeste virussen veroorzaken schade aan de bestanden op de harde schijf,
La plupart des virus causent des dommages aux fichiers sur le disque dur,

Dit kan resulteren in DLL foutmeldingen op uw pc te verschijnen, maar de meeste virussen gaan door grote mate te voorkomen dat deze fouten van wordt gezien door het slachtoffer….
Cela peut entraîner des messages d'erreur DLL apparaître sur votre PC, mais la plupart des virus passent par de grandes étendues pour empêcher ces erreurs d'être vu par la victime….

de NAS handmatig of op schema scannen. De door virussen, malware, Trojaanse paarden
mettre en quarantaine les fichiers infectés par des virus, des logiciels malveillants,

Het feit is dat de virussen worden gekweekt in een voedingsmedium(de celcultuur van kippenembryo's), waarna de oplossing wordt gereinigd,
Le fait est que les virus sont cultivés dans un milieu nutritif(la culture de cellules d'embryons de poulet),

Infected Boot Sector: Hoewel de meeste virussen veroorzaken schade aan de bestanden op een harde schijf,
Le secteur de démarrage infecté: Bien que la plupart des virus d'endommager les fichiers sur un disque dur,

De meeste virussen maken vaak gebruik van verschillende executables,
La plupart des virus utilisent souvent différents executables,