DE VISVERGUNNING - vertaling in Frans

• la licence de pêche
• le permis de pêche

Voorbeelden van het gebruik van De visvergunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

visvergunning overeenkomstig Verordening( EG)"> nr. 3690/93 beschikt of indien de visvergunning overeenkomstig artikel 5 van die verordening voorlopig
no 3690/93 ou lorsque la licence a été temporairement

het visdocument" visserijovereenkomst" door de Lid-Staat van de vlag voor de gehele periode van de schorsing van de visvergunning voor het betrokken vaartuig wordt geschorst.
la suspension du permis de pêche- accord de pêche par l'État membre du pavillon, pour toute la période de suspension de la licence.

Het gedeelte van het motorvermogen van een vissersvaartuig waarvan de visvergunning komt te vervallen en dat door de Dienst niet
La partie de la puissance motrice d'un bateau de pêche, dont la licence de pêche vient à échoir,

het motorvermogen samen met het bestaande motorvermogen op de visvergunning van de betrokken eigenaar, en kent het bijkomende motorvermogen, dat om de redenen, vermeld in§ 1, tweede lid niet kan worden benut toe aan de betrokken eigenaar, en schrijft dat bijkomende motorvermogen in op de visvergunning naast het motorvermogen als" + aantal kW bijkomend motorvermogen.
certificat international de jaugeage, la puissance motrice à la puissance motrice existante sur la licence de pêche du propriétaire concerné, et accorde la puissance motrice additionnelle, qui ne peut être utilisée pour les raisons visées au§ 1er, alinéa 2, au propriétaire concerné et l'inscrit sur la licence de pêche à côté de la puissance motrice comme« nombre de kW puissance motrice additionnelle».

De visvergunningen worden aangeschaft via;
Les permis de pêche sont achetés par;

De nieuwe visvergunningen en speciale visdocumenten treden in werking op de dag waarop zij worden afgegeven.
Les nouvelles licences et les nouveaux permis de pêche spéciaux prennent effet à la date de leur délivrance.

bijzonderheden betreffende de afgifte van de visvergunningen, waarbij er met name op toegezien wordt dat de door de reders uit de Gemeenschap voor de uitoefening van de visserijactiviteiten te betalen rechten rechtvaardig,
modalités relatifs à l'octroi de licences de pêche, notamment en veillant à ce que le niveau des redevances payables par les armateurs communautaires pour l'exercice de l'activité de pêche soit juste,

Gelet op Verordening( EG) nr. 1281/2005 van de Commissie van 3 augustus 2005 betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moeten bevatten;
Vu le règlement(CE) n° 1281/2005 de la Commission du 3 août 2005 concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu'elles doivent contenir;

nr. 1281/2005 betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moeten bevatten[ 5], en deze is van
no 1281/2005 concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu'elles doivent contenir[5],

496 inzake de visvergunningen( het voorstel is gedeeltelijk goedgekeurd in de vorm van Verordening( EEG)
qui concerne les permis de pêche la proposition ayant fait l'objet d'une adop tion partielle sous la forme du règlement(CE) n° 3690/93,

De totale capaciteit van de visvergunningen, uitgedrukt in kW en GT, die uitgereikt worden door de Dienst, mag niet hoger zijn
La capacité totale, exprimée en kW et GT, des licences de pêche, délivrées par le Service ne peut être supérieure à la capacité maximale, conformément à l'article 12

overtredingen van de artikelen 8 tot en met 10 en van de artikelen 17 tot en met 27 of van de beperkingen aangebracht aan de visvergunningen, kan de visvergunning die aan het vissersvaartuig werd afgeleverd voor een periode van minimaal vijf opeenvolgende dagen worden ingetrokken.
qu'aux limitations apportées aux licences de pêche, la licence de pêche qui a été délivrée au bateau de pêche peut être retirée pour une période de cinq jours consécutifs au minimum.

van de beperkingen aangebracht aan de visvergunningen worden opgespoord,
qu'aux limitations apportées aux licences de pêche sont recherchées,

HOOFDSTUK VI.- Verval en schorsing van de visvergunning.
CHAPITRE VI.- Echéance et suspension de la licence de pêche.

Ingeval van overschrijding kan de visvergunning dertig dagen worden ingetrokken.
En cas de dépassement la licence de pêche peut être retirée pendant trente jours.

De capaciteit, verbonden aan de visvergunning, komt definitief te vervallen.
La capacité, liée à la licence de pêche, est échue définitivement.

De visvergunning van de betrokken vissersvaartuigen kan twee maanden worden geschorst.
La licence de pêche des bateaux de pêche concernés peut être suspendue pendant deux mois.

Het faxnummer en de radiofrequentie worden meegedeeld bij de afgifte van de visvergunning.
Le numéro de télécopieur et la fréquence radio sont communiqués au moment de la délivrance de la licence de pêche.

De visvergunning van het te vervangen vissersvaartuig moet door de eigenaar bij de Dienst ingeleverd worden.
La licence de pêche du bateau de pêche à remplacer doit être remise au Service par le propriétaire.

Wanneer de houder dit aantal punten een vijfde maal krijgt toegekend, wordt de visvergunning definitief ingetrokken.
Si le titulaire atteint une cinquième fois ce nombre de points, la licence de pêche lui est retirée définitivement.