DE VOLM - vertaling in Frans

• volms
• volm

Voorbeelden van het gebruik van De volm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom ben ik meer dan geïnteresseerd in wat de Volm hebben te bieden.
C'est pourquoi je suis… plus qu'intéressé en ce que vos alliés Volms ont à offrir.

Als je aan de symboliek went, de Volm taal is eigenlijk heel intuïtief.
Une fois habitué aux symboles, la langue Volm est assez intuitive, en fait.

Dit verhoogt onze mogelijkheid om vijandelijke firewalls te doorbreken… en contact te leggen met de Volm, zelfs lichtjaren hiervandaan.
Cet appareil va nous permettre de bloquer les pare-feux ennemis et contacter des Volms se trouvant à des années-lumière.

En ik geloof dat de Volm ons een kans geeft om de planeet weer terug te eisen.
Et je crois que les Volms nous offrent notre seule option viable de reprendre notre planète.

Onder mijn vaders bevel heeft de Volm dit bericht gezonden aan… iedere rebellenmilitie wereldwijd, die we lokaliseerden.
Sous l'ordre de mon père, les Volms ont distribué ce message à chaque groupe de rebelle localisé.

kolonel… dat de Volm specifieke strategieën hebben ontwikkeld om de Espheni te verslaan.
Colonel. Les Volms ont, au fil du temps, développé des stratégies spécifiques pour combattre les Esphenis.

De Volm hebben voor elkaar gekregen wat de vissenkoppen niet lukte… Ons op de knieën gedwongen.
Les Volms viennent de réussir, ce que les têtes de poisson n'avait jamais pu faire… nous mettre à genoux.

De Volm hebben hun moederschip opgehaald
Les Volms ont repris leur vaisseau mère

De Volm zijn onze bondgenoten en ze hebben een recht te spreken bij onze missiebeoordelingen.
Les Volms sont nos alliés, et ils méritent qu'on les écoute pour chaque évaluation de nos missions.

Inderdaad, dankzij de Volm, is onze verdediging nog nooit zo sterk geweest.
Je suis d'accord. Grâce aux Volms, nos défenses sont plus fortes que jamais.

Maar de Volm vinden dit doel essentieel en ik ben het met ze eens.
Mais les Volms estiment que c'est un objectif essentiel à atteindre, et je suis d'accord avec eux. Ces Méga-Mécas.

Dat is een van de voordelen om de Volm als bondgenoten te hebben.
Pour le moment. C'est l'un des nombreux avantages d'avoir un Volm comme allié.

Vroeg of laat had je me verteld welke toren jullie willen aanvallen met de Volm.
Tôt ou tard, tu me diras quelle tour tu as planifié de détruire avec les Volm.

Wat we ook besluiten te doen, volgens de Volm is hier blijven geen optie.
Peu importe ce qu'on décide de faire, selon les Volm, rester ici, n'est pas une option.

ik vertrouw er niet op dat de Volm het voor ons doen.
je ne fais pas confiance aux Volms pour le faire à notre place.

het moet klaar zijn… tegen de tijd dat de Volm hun toestel af hebben.
ce doit être fait pendant que les Volms finissent leur engin.

Generaal Bressler's troepen blijven bij de stadsgrens… en de Volm blijven in Charleston om hen te helpen.
Les troupes du Général Bressler resteront dans le périmètre, et les Volms resteront à Charleston pour les assister.

Het gaat om de Volm.
C'est à propos des Volms.

De Volm zijn onze bondgenoten.
Les Volms sont nos alliés.

Misschien kunnen de Volm helpen,?
Peut-être que les Volms peuvent aider?