DE VOORBEHANDELING - vertaling in Frans

• prétraitement
• le pré-traitement
• la préparation
• traitement préliminaire
• le traitement préalable

Voorbeelden van het gebruik van De voorbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De automatische verzinkingsinstallatie maakt het mogelijk om alle stappen van het procedé optimaal uit te voeren, van de voorbehandeling tot de galvanisatie, in een perfect beheerst minimum van tijd.
La ligne automatique de galvanisation permet d'effectuer toutes les étapes du procédé de manière optimale, du prétraitement jusqu'à la galvanisation, en un temps minimum et parfaitement maîtrisé.

Deze door Mol Coatings geleverde applicatiesystemen moeten voldoen aan de uiterst strenge normen van Defensie op het gebied van de voorbehandeling, verwerking en kwaliteit van de verf.
Tous les systèmes d'application fournis par Mol Coatings doivent satisfaire aux normes extrêmement sévères définies par la Défense en matière de prétraitement, de mise en œuvre et de qualité.

met ingang van 16 maart 2001 voor een termijn van vijf jaar erkend als exploitant van een installatie voor de voorbehandeling en de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen.
la s.a. Axima en qualité d'exploitant d'une installation de prétraitement et d'élimination de déchets dangereux.

met ingang van 6 november 2001 voor een termijn van vijf jaar erkend als exploitant van een installatie voor de voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen.
la s.a. Recycar en qualité d'exploitant d'une installation de prétraitement de déchets dangereux.

eventuele specifieke voorwaarden voor de inzameling, de voorbehandeling en, indien nodig, opslag ervan,
toute condition particulière relative à la collecte, au prétraitement et, le cas échéant,

De duurzame voorbehandeling van harde PVC uit de bouw die Indaver verwerkt op haar Milieupark in Willebroek levert een eindproduct op dat kan gebruikt worden in de productie van nieuwe bouwmaterialen.
Le prétraitement durable du PVC dur issu de la construction, qu'Indaver réalise dans son Parc environnemental de Willebroek, livre un produit fini pouvant être utilisé dans la production de nouveaux matériaux de construction.

Wanneer onderzoekers al informatie over de voorbehandeling hebben, zoals bij veel digitale experimenten, hebben gemengde ontwerpen
Lorsque les chercheurs ont déjà des informations sur le prétraitement, comme c'est le cas dans de nombreuses expériences numériques,

De voorbehandeling die nodig is voor de afzetting van nikkel
Le prétraitement requis pour le dépôt de nickel

Zo ook is de OVAM van oordeel dat de voorbehandeling van de afvalstoffen die niet nuttig kunnen worden toegepast,
De même l'OVAM considère-t-elle que le prétraitement des déchets ne pouvant pas être valorisés, préalable à leur incinération

zowel wat de voorbehandeling van het monster als wat de kwantitatieve analyse betreft;
tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon que l'analyse quantitative;

percentages van elk bestanddeel na toepassing van de overeengekomen percentages en van de eventuele correctiefactoren voor gewichtsverlies tijdens de voorbehandeling: zie punt I.8.2.
les éventuels facteurs de correction qui tiennent compte des pertes de masse subies lors du prétraitement voir point I.8.2.

b de benodigde correctiefactoren worden toegepast om rekening te houden met het gewichtsverlies tijdens de voorbehandeling.
les facteurs de correction nécessaires pour tenir compte des pertes de masse lors des opérations de prétraitement.

b de benodigde correctiefactoren worden toegepast om rekening te houden met het gewichtsverlies tijdens de voorbehandeling.
les facteurs de correction nécessaires pour tenir compte des pertes de matières lors des opérations de prétraitement.

faciliteiten goed kent, kan de juiste voorbehandeling(verpakking, sorteren,…)
il est possible d'appliquer le prétraitement adéquat(emballage, tri,

de productie van gips, de toepassing van selectieve precipitatie van non-ferrometalen, de voorbehandeling van zilverbatterijen, enz.
la mise en œuvre de précipitations sélectives de métaux non-ferreux, le prétraitement de piles à l'argent, etc.

Bij ministerieel besluit van 15 april 2002 wordt het ministerieel besluit van 15 september 1998 gewijzigd waarbij de« s.a. Recyfuel» erkend werd als exploitant van een installatie voor de voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen,
Un arrêté ministériel du 15 avril 2002 modifie l'arrêté ministériel du 15 septembre 1998 octroyant à la s.a. Recyfuel l'agrément en qualité d'exploitant d'une installation de prétraitement de déchets dangereux,

ruwe olie te verbeteren, is een plant voor plantaardige olie essentieel voor de voorbehandeling van plantaardige olie.
l'équipement d'une usine d'huile végétale est essentiel pour le prétraitement de l'huile végétale.

van 13 november 2001 tot 24 juli 2006 erkend als exploitant van installaties voor de verzameling en de voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen,
la s.a. Lamesch en qualité d'exploitant d'installations de regroupement et de prétraitement de déchets dangereux,

de kwaliteit van de voorbehandeling van de muren.
la qualité du prétraitement des murs.

winning in dagbouw;- de voorbehandeling van ertsen:• breken
de métaux natifs- la préparation des minerais:• concassage,