PRÉTRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• voorbehandeling
• voorbewerking
• voorbewerken
• behandeling
• preprocessing
• voorverwerking

Voorbeelden van het gebruik van Prétraitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exécutez le Assistant Importation Outlook, activez l'option spéciale“Activer le prétraitement EML(UNIX, MAC)“et à l'importation. emlx fichiers dans Outlook.
Voer de Outlook-Wizard importeren, de speciale optie inschakelen “Inschakelen van de EML voorbewerken(UNIX, MAC)“en importeren. emlx bestanden in Outlook.

Lorsque les chercheurs ont déjà des informations sur le prétraitement, comme c'est le cas dans de nombreuses expériences numériques,
Wanneer onderzoekers al informatie over de voorbehandeling hebben, zoals bij veel digitale experimenten, hebben gemengde ontwerpen

qui est calculée pour un objet de géométrie une fois avant de traiter les requêtes pour les points(prétraitement des données).
die eenmaal is berekend voor een geometrie object vóór de verwerking van de aanvragen voor punten(data preprocessing).

Le prétraitement requis pour le dépôt de nickel
De voorbehandeling die nodig is voor de afzetting van nikkel

à incinérer doit, après prétraitement, être inférieure au pourcentages ci-dessous lesquels doivent se rapporter à l'acheminement total des déchets en question,
te verbranden restfractie moet na voorbehandeling kleiner zijn dan de hierna vermelde percentages welke moeten beschouwd worden ten opzichte

tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon que l'analyse quantitative;
zowel wat de voorbehandeling van het monster als wat de kwantitatieve analyse betreft;

la s.a. Recymet en qualité d'exploitant d'une installation de prétraitement de déchets dangereux.
met ingang van 29 maart 2002 voor een termijn van vijf jaar erkend als exploitant van een installatie voor de voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen.

il est possible d'appliquer le prétraitement adéquat(emballage, tri,
kan de juiste voorbehandeling(verpakking, sorteren,…)

comme la gravure, le prétraitement de surfaces et le remplissage de tranchée.
bijvoorbeeld etsen, voorbehandeling van oppervlakken en trench filling.

la s.a. Axima en qualité d'exploitant d'une installation de prétraitement et d'élimination de déchets dangereux.
met ingang van 16 maart 2001 voor een termijn van vijf jaar erkend als exploitant van een installatie voor de voorbehandeling en de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen.

la s.a. Recycar en qualité d'exploitant d'une installation de prétraitement de déchets dangereux.
met ingang van 6 november 2001 voor een termijn van vijf jaar erkend als exploitant van een installatie voor de voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen.

transport, prétraitement éventuel, incinération) pour les procédés 2
eventuele voorafgaande behandeling, verbranding) zijn bijna dezelfde voor procédé 2

La ligne automatique de galvanisation permet d'effectuer toutes les étapes du procédé de manière optimale, du prétraitement jusqu'à la galvanisation, en un temps minimum et parfaitement maîtrisé.
De automatische verzinkingsinstallatie maakt het mogelijk om alle stappen van het procedé optimaal uit te voeren, van de voorbehandeling tot de galvanisatie, in een perfect beheerst minimum van tijd.

Tous les systèmes d'application fournis par Mol Coatings doivent satisfaire aux normes extrêmement sévères définies par la Défense en matière de prétraitement, de mise en œuvre et de qualité.
Deze door Mol Coatings geleverde applicatiesystemen moeten voldoen aan de uiterst strenge normen van Defensie op het gebied van de voorbehandeling, verwerking en kwaliteit van de verf.

le préfiltre AQUALOOP PURAIN et le remplissage pour le prétraitement biologique ne seront pas nécessaires, ce qui fait économiser des coûts.
de AQUALOOP PURAIN voorfilter en de vullichamen voor een biologische zuivering niet nodig, wat kosten spaart.

en Chine, un prétraitement à l'électro-acupuncture a réduit les conséquences négatives de l'ischémie cérébrale sur le modèle animal(réduction de la taille de l'infarctus, amélioration de la fonction neurologique).
verminderde een voorbehandeling met elektro-acupunctuur de negatieve consequenties van cerebrale ischemie bij dieren(gereduceerde intensiteit van het infarct, verbeterde neurologische functie).

Tout d'abord, dans une étape généralement appelée prétraitement, les chercheurs ont converti les messages des médias sociaux en une matrice de termes documentaires,
Ten eerste converteerden de onderzoekers in een stap die meestal preprocessing wordt genoemd, de posts op sociale media naar een document-term matrix, waarbij er één

d'une reprise de la perfusion après l'apparition d'une RAP unique et sévère, un prétraitement doit être envisagé(antihistaminiques
recidiverende matige IAR of een nieuwe provocatie na een enkele ernstige IAR moet voorbehandeling( antihistaminica

Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez les patients recevant Zevalin après prétraitement par le rituximab sont des thrombocytopénies,
De meest frequent geobserveerde bijwerkingen bij patiënten die Zevalin ontvingen na voorbehandeling met rituximab zijn trombocytopenie, leukocytopenie, neutropenie, anemie,

activer/ désactiver le prétraitement EML(pour les plates-formes Unix
inschakelen/ uitschakelen EML voorverwerking(voor Unix en Mac platforms)