FORBEHANDLING - traduction en Français

• prétraitement
• pré-traitement
• préparation
• prémédication
• de traitement préalable
• traitement préparatoire
• pré-traiter

Exemples d'utilisation de Forbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Punkter, linjer og forbehandling.
Points, lignes et traitement préliminaire.

Mange teknikker kræver forbehandling af prøver….
De nombreuses techniques exigent un prétraitement….

For yderligere oplysninger, se" Forbehandling af billede.".
Pour plus de détails, voir le chapitre« Traitement de l'image».

Han har brug for en forbehandling.
Il a besoin d'un traitement préalable.

Ofte velegnet uden nogen forbehandling af overfladen.
Souvent appropriés, sans aucune sorte de pré-traitements de surface.

Det hypotensive respons blev reduceret i størrelse ved forbehandling med antihistaminer.
L'hypotension a pu être réduite par un traitement préalable par antihistaminiques.

Det samme gælder ved midlertidig oplagring og forbehandling. 5.
Il en va de même du stockage intermédiaire et du prétraitement. 5.

Mulighed A: L-cystein anbefales som den mest konsekvente forbehandling, men kan i nogle særlige tilfælde interagerer med protein coatings på elektroderne.
Option A: L-cystéine est recommandé que le pré-traitement plus uniforme, mais peut, dans certains cas particuliers, d'interagir avec la protéine Revêtementsgs sur les électrodes.

De fandt også, at forbehandling rotter med mulberry ekstrakt før fodre dem kulhydrater betydeligt undertrykt den normale postprandial( efter måltidet)
Ils ont également trouvé ce pré-traitement des rats avec extrait de mûrier avant leur alimentation glucides sensiblement supprimé l'augmentation normale postprandiale(après les repas)

kriterier for valg af maling og krav til forbehandling af overflader.
au degré de soin requis pour la préparation de la surface.

kræver ikke forbehandling og er fuldstændig klar til brug.
ne nécessite pas de traitement préalable et est complètement prêt à être utilisé.

komprimeret arkiv filformat med understøttelse af flere kryptering, forbehandling, og data komprimering algoritmer.
de fichier d'archive ouvert, compressé avec le support pour le cryptage multiple, pré-traitement, et les algorithmes de compression de données.

Den anti-østrogen handling af letrozole har vist sig at være nyttige i forbehandling for afslutning af en graviditet,
L'action d'anti-oestrogène du letrozole s'est avérée utile dans le traitement préparatoire pour l'arrêt de la grossesse,

Gives 6-11 timer før påbegyndelse af aferese og efter 4 dages forbehandling med G-CSF.
Elle doit être administrée par injection sous-cutanée 6 à 11 heures avant le début de chaque cytaphérèse, après 4 jours de traitement préalable par G-CSF.

in situ-MPRAGE, forbehandling både efter fiksering
in situ MPRAGE, pré-traiter à la fois post-fixation

Jordbunden til plantning af frø anbefales at forbehandling med" Phytosporin-M" for at forhindre en fælles sygdom af kimplanter- et sortben.
Primaire pour planter des graines conseille prétraiter« fitosporin-M« pour prévenir les maladies généralisée des semis- blackleg.

Til diagnostiske formål kan lægen også forbehandling patientens underliv( suprapubisk område).
À des fins de diagnostic, le médecin peut également pré-traiter l'abdomen du patient(zone sus-pubienne).

Trichopol er ofte det valgte stof forbehandling af sygdomme i det genitourinære system under graviditeten.
Trichopol est souvent le médicament de choix pourtraitement des maladies du système génito-urinaire pendant la grossesse.

For information vedrørende forbehandling se pkt. 4.4,
Pour des informations relatives à un prétraitement, voir rubrique 4.4

Dette viser effektiviteten af kombinationen af fysisk og kemisk forbehandling inden den enzymatiske hydrolyse af lignocellulosemateriale til sukker.
Cela montre l'efficacité de la combinaison de pré-traitement physique et chimique avant l'hydrolyse enzymatique de matière lignocellulose au sucre.