DE WAARDEVERMINDERING - vertaling in Frans

• la diminution de valeur
• dépréciation
• la dévalorisation
• la moins-value
• la réduction de valeur
• l'amortissement

Voorbeelden van het gebruik van De waardevermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

min een aftrek voor de waardevermindering van dit activum.
d'un montant correspondant à l'amortissement de cette immobilisation.

een bepaalde som geld voor de waardevermindering van het vaste kapitaal terzijde legt.
après avoir vendu ses marchandises, une certaine somme d'argent pour l'amortissement du capital fixe.

De EGKS boekt de waardevermindering en/of -vermeerdering van effecten, daarbij rekening houdend met de aankoopprijs met uitsluiting van de aan het einde van het jaar aangebrachte waardecorrectie.
La CECA comptabilise les moins-values et/ou plus-values sur valeurs mobilières en tenant compte du prix d'acquisition exclusion faite de la correction de valeurs apportée à la fin de l'année.

de gevolgen ervan worden getemperd door de waardevermindering van de euro en de aanzienlijke accijnzen op aardolieproducten,
ses effets ont été atténués par la dépréciation de l'euro et les droits d'accise sur les produits pétroliers,

Wat kan de Europese Unie doen tegen het huidige tekort, de waardevermindering van het geld en de hoge inflatie,
Que peut faire l'Union européenne face au déficit actuel, à la dévaluation monétaire et à la forte inflation,

Tegelijkertijd profiteren exportgerichte voedingsbedrijven van de waardevermindering van het Britse pond- vooral in het drankensegment, de enige deelsector
Dans le même temps, les entreprises tournées vers l'exportation bénéficient de la dépréciation de la Livre Sterling, et plus particulièrement sur le segment des boissons:

Wanneer er een aanwijzing is dat de waardevermindering in voorgaande perioden opgenomen is voor een actief dat geen goodwill is, ophoudt te bestaan
Lorsqu'il existe une indication que la perte de valeur comptabilisée au cours de périodes antérieures pour un actif autre qu'un goodwill cesse d'exister

Na impact van de waardevermindering van de Griekse staatseffecten op de verzekeringspartnerships(-213 miljoen euro) noteert het resultaat
Après impact de la dépréciation des titres souverains grecs dans les partenariats d'assurance(-213 millions d'euros),

Bedroeg de afschrijving op het moment van aankoop 478,7 miljoen euro en de extra waardevermindering aan het einde van het begrotingsjaar(met inbegrip van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde distillatieproducten) 44,8 miljoen euro.
La dépréciation au moment de l'achat s'est élevée à 478,7 Mio EUR et la dépréciation complémentaire de fin d'exercice(y compris l'acompte sur le coût de l'écoulement de certains produits de distillation) à 44,8 Mio EUR.

de discriminatie tussen wijken, de economische waardevermindering, de bescherming van de huisvesting
la discrimination entre quartiers, la dépréciation économique, la protection du logement

de discriminatie tussen wijken, de economische waardevermindering, de bescherming van de huisvesting
la discrimination entre quartiers, la dépréciation économique, la protection du logement

De geschatte waardevermindering die in aanmerking komt voor de vergoeding,
La diminution de valeur, qui est prise en considération pour l'indemnisation,

die de overheid of een andere instantie voor sanering van vervuilde bodems betaalt De mogelijke waardevermindering van de gesaneerde bodem Vervuiling door natuurrampen De volledige lijst met uitsluitingen vind je in de algemene voorwaarden.
une autre instance pour l'assainissement des sols pollués La possible dépréciation du sol assaini Une pollution à la suite de catastrophes naturelles La liste complète des exclusions figure dans les conditions générales.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de aftrek van beroepskosten voor woon-werkverkeer(Artikel 66, ß4- Aftrek van de waardevermindering van het voertuig bij verkoop)(5-2065).
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction de frais professionnels afférents aux déplacements entre le domicile et le lieu de travail(Article 66, §4- Déduction de la moins-value du véhicule en cas de vente)(5-2065).

verhullende subsidiebeleid, de waardevermindering van de Koreaanse munt
croisées de la république de Corée, la dépréciation de sa monnaie et ses systèmes comptables,

net als in november 2000 en ondanks de aanhoudende waardevermindering van het pond sterling ten opzichte van de euro,
comme en novembre 2000 et malgré la dépréciation continue de la livre sterling par rapport à l'euro,

Dit werd nog versterkt door de recente waardevermindering van het pond sterling en door de vermindering van het inflatiepercentage
Ceci a encore été renforcé par la dépréciation récente de la livre sterling ainsi

een gunstig monetair beleid en de waardevermindering van de yen dan wel groei kon worden gerealiseerd,
une politique monétaire accommodante et la dévaluation du yen, le vaste incitant fiscal et monétaire a lutté

Verder moet de klant die gebruikmaakt van zijn recht op teruggave, aan de firma Musikhaus Thomann de waardevermindering of de waarde van de goederen vergoeden,
Dans la mesure où il ne peut renvoyer une marchandise conforme à l'original, le client qui use de son droit de retour doit par ailleurs dédommager Musikhaus Thomann de la perte de valeur ou de la valeur de la marchandise,

Hoewel de waardevermindering van het pond exporteurs heeft geholpen, dreef ze ook de kosten voor
La volatilité de la monnaie est problématique Si la dépréciation de la livre a favorisé les exportateurs,