DE WEERWOLF - vertaling in Frans

• loup-garou
• la louve

Voorbeelden van het gebruik van De weerwolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sta bekend als de weerwolf van Allariz.
Je suis connu comme le loup-garou d'Allariz.

Jij bent Frankenstein… en ik ben de weerwolf.
Vous êtes Frankenstein, et je suis un loup-garou.

Ik dacht dat 't de weerwolf was.
J'ai cru que c'était le loup-garou.

Derek Hale is de weerwolf.
Derek Hale est un loup-garou.

Waar je Koningin Victoria en de weerwolf ontmoette.
Là où vous avez rencontré la Reine Victoria et le loup-garou.

De vampier of de weerwolf?
Le vampire ou le loup garou?

Hij is de weerwolf.
C'est le loup-garou.

Howl is de Engelse verering van De weerwolf van Londen, terwijl The Priests zich naar bovenbrengt als de waardige opvolger van de Exorciste.
Howl est l'hommage anglais au Loup-Garou de Londres, tandis que The Priests se hisse recta comme le digne successeur de L'Exorciste.

Ik ben de zwangere weerwolf en jij moet de almachtige superheks Davina zijn.
Je suis la louve enceinte. Et tu es sûrement la sorcière toute puissante, Davina.

Een neef van de weerwolf, Rougarou waren ooit mens.
Un cousin du loup-garou, les rougarous étaient avant humains,

trein van Calamity Mine, het avontuur op Radja River en de duizelingwekkende Weerwolf.
l'aventure sur la rivière sauvage Radja River ainsi que le trépidant Loup-Garou.

Ik blijf het zeggen… sociopaten onderschatten altijd weer het herstellingsvermogen van de weerwolf.
Je l'ai déjà dit, je l'ai dit des centaines de fois… Les psychopathes sous-estiment toujours la ténacité du loup-garou.

Maleva, Ik draag nog steeds het pentagram teken. Het teken van de weerwolf.
Maleva… je porte encore le signe du pentacle… la marque du loup-garou.

Als de weerwolf die jou koos hoorde bij onze pack, dan jij ook.
Si le loup-garou qui t'a choisi faisait partie de notre meute, alors toi aussi.

Hij geeft ze de kadavers van de weerwolf Draugluin en de vampier Thuringwethil, de boodschapster van Sauron.
Il tua et rapporta les corps du loup Draugluin et de la chauve-souris Thuringwethil messagère de Sauron.

De weerwolf is de belichaming van onze aangeboren dierlijke kanten en verschijnt bij volle maan en de nacht ervoor en erna.
Il se trouve que le loup-garou est une représentation si extrême de notre fond animal qu'il émerge trois fois: à la pleine lune et les nuits d'avant et d'après.

Volle Maan fortuinen neemt op één van de meer populaire griezels van de nacht, de weerwolf.
Pleine lune Fortunes prend sur l'un des plus populaires effrayant des créatures de la nuit, le loup-garou.

te onderzoeken in heel Europa door de mysterieuze weerwolf.
enquête dans toute l'Europe par le loup-garou mystérieux.

Ik ben naar Rusland gereisd… Heb verhalen gehoord over de Albino De weerwolf met het ene rode oog.
J'ai voyagé à Russie… contes entendus de L'Albinos, le loup-garou avec celui oeil rouge.

armor hoofden, de weerwolf, de groene geesten,
armure de tête, le loup-garou, vert goules,