DE ZWEMMERS - vertaling in Frans

• nageurs
• baigneurs

Voorbeelden van het gebruik van De zwemmers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de zaak van de gedopeerde zwemmers( 114) oordeelde het Gerecht van eerste aanleg op 30 september( 115)
Dans l'a aire des nageurs convaincus de faits de dopage(114), le Tribunal de première instance

echt informatie van deze week. Want dan hebben de zwemmers wat aan deze informatie.
elles ne seront pas utiles aux baigneurs.

de algemene gezondheid van de zwemmers in het badseizoen beïnvloeden.
la santé générale des baigneurs dans la saison de baignade.

kan te allen tijde vliegen aan de redding van de onoplettende zwemmers met zijn redding Board.
peut à tout moment voler au secours des baigneurs imprudents avec sa planche de sauvetage.

Net als de zwemmers in open water die de gevaarlijk zware zwemkleding van hun dag afkeurden, kon er weinig twijfel over bestaan
Comme les nageurs en eau libre qui ont rejeté le maillot de bain dangereusement lourd de leur journée, il ne fait

Op het gelijkvloers vinden de zwemmers behalve een zwempak alle accessoires die nodig zijn om hun sport uit te oefenen
Au rez-de-chaussée, les nageurs trouveront en plus des maillots tous les accessoires nécessaires à la pratique

arbeidsintensief in het onderhoud- de beste oplossing, omdat dit de meeste zwemmers zal bereiken.
est la meilleure solution, car c'est celle qui touchera le plus de baigneurs.

een perfect kleurtje te bruinen, de zwemmers te zien passeren en kritisch te bekijken?
parfaire leur bronzage, regarder les baigneurs passer et les détailler d'un œil critique?

in de Sixtijnse Kapel, het innovatief verwarmen van zwembaden voor de beste zwemmers of het voortouw nemen in de beweging voor groene gebouwen in een aantal van de meest geavanceerde steden ter wereld, overal werken mensen van Carrier.
de créer des systèmes de chauffage de piscine innovants pour les meilleurs nageurs mondiaux ou de conduire le mouvement de l'éco-construction dans quelques-unes des premières villes du monde, les collaborateurs de Carrier répondent présents.

De zwemmers waren van mening dat de IOC-
Les nageurs considéraient que les règles adoptées par le CIO

Ik ben de beste zwemmer van de Keys.
Je suis le meilleur nageur des Keys.

Voor de zwemmer zijn waterdieptes tussen 1,35m en 1,50 m optimaal.
Des profondeurs d'eau comprises entre 1,35 et 1,50 m sont optimales pour les nageurs.

Ik ben de beste zwemmer van de hele wereld.
Eh bien, moi je suis le meilleur nageur du monde.

Anton was de beste zwemmer en mocht gewoon niet falen.
Anton était bien meilleur nageur et n'avait pas le droit à l'échec.

De andere zwemmer is lid van de eveneens bij de FINA aangesloten Sloveensezwembond.
L'autre nageur est membre de la Fédération slovène de natation, également membrede la FINA.

De snelste zwemmer.
Le meilleur nageur.

De frameloze duikbril sluit goed aan op het gezicht van de zwemmer.
Le masque profil bas est collé au visage du nageur.

Behandelde infecties omvatten het oor van de zwemmer en conjunctivitis.
Les infections traitées comprennent l'oreille du nageur et la conjonctivite.

Michael Phelps, de populaire zwemmer die 13 Olympische medailles bij elkaar zwom, zweert bij cacao als zijn favoriete sportdrank!
Michael Phelps, le célèbre nageur qui a remporté 13 médailles olympiques à la nage, ne jure que par le cacao, sa boisson sportive préférée!

zorgt wel voor een goede ligging van de zwemmer; daarenboven is zeer comfortabel om te dragen.
assure une bonne position du nageur; en plus, il est très confortable à porter.