BAIGNEURS - vertaling in Nederlands

• zwemmers
• baders
• badgasten
• zonnekloppers

Voorbeelden van het gebruik van Baigneurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tué un prédateur qui aurait blessé des baigneurs.
groot roofdier is gedood, dat vermoedelijk enige badgasten verwondde.

assurant ainsi l'intimité des baigneurs.
wordt de privacy van de baders gewaarborgd.

La Commission est-elle au courant de cette situation qui présente des risques sérieux pour la santé des baigneurs?
Is de Commissie op de hoogte van deze praktijken, die de gezondheid van de baders ernstig in gevaar brengen?

ergonomique confortable rend la baignoire de bain idéale pour presque tous les baigneurs.
comfortabel ergonomisch ontwerp maken het badbad een ideale pasvorm voor bijna elke bader.

Les baigneurs européens veulent simplement savoir
De Europese zwemmer wil gewoon weten

restez dans le champ de vision des autres baigneurs.
blijf dan binnen het gezichtsveld van andere zwemmers;

n'est pas très propice à la baignade, parce que de forts courants peuvent entraîner les baigneurs vers le large.
maar niet erg geschikt om te zwemmen vanwege de sterke stroming kunnen zwemmers op zee veroorzaken.

A quoi pensaient les baigneurs,""quand ils ont laissé 10 tonnes de poubelles derrière eux sur la plage,""ce week-end de fête du travail?
Waar dachten die gasten aan toen ze tonnen afval achterlieten op het weekend van Labour Day?

Il permet une meilleure information aux baigneurs et autres utilisateurs,
Dat leidt tot betere informatie aan de zwemmers en aan andere recreatieve gebruikers,

Les sauveteurs plus supervisent la sécurité des baigneurs et faire en sorte
Meer badmeesters toezicht beachgoers veiligheid en ervoor zorgen

Il convient plutôt d'informer les baigneurs dans les langues les plus couramment parlées dans la région concernée.
Het is beter om zwemmers te informeren in de talen die het meest gesproken worden in het betreffende gebied.

Petits Baigneurs pour l'Italie, 500 pour la Hollande,
Petit Baigneurs voor Italië, 500 voor Nederland.

Le Maire, je ne veux pas rabaisser votre ville, mais les baigneurs ici sont agressifs et malpolis.
Burgemeester, excuseer me. Ik wil uw stad niet beledigen… maar de mensen op dit strand zijn erg grof en vijandig.

Faut qu'on place un grillage pour empêcher ces gros poissons aux dents pointues de dévorer les baigneurs.
Ik ga een hek neerzetten zodat die grote vissen… met scherpe tanden geen badgasten oppeuzelen.

il est donc très courant de trouver des baigneurs profitant du soleil
dus het is heel gebruikelijk om zwemmers te vinden die genieten van de zon

les équipes de secours qui veillent sur les heurs et malheurs des baigneurs, avec un poste de premiers secours à proximité.
goed bereikbare strandovergangen en reddingsbrigades die waken over het wel en wee van de gast, met een EHBO-post binnen handbereik.

non seulement un mais même deux baigneurs.
massages voor niet alleen maar maar twee zwembaden.

Pourquoi donc le Conseil est-il si opposé à une meilleure protection des baigneurs?
Waarom is de Raad dan zo tegen een betere bescherming van de zwemmers?

Des mesures ont néanmoins été prises tout au long de la saison balnéaire 2000 pour surveiller la qualité des eaux de baignade et protéger la santé des baigneurs;
Frankrijk heeft niettemin tijdens het badseizoen 2000 maatregelen genomen om het zwemwater te controleren en de gezondheid van de zwemmers te beschermen.

la protection de la santé des baigneurs devrait être renforcée davantage.
moet de gezondheid van zwemmers nog beter worden beschermd