DECIBELS - vertaling in Frans

• décibels

Voorbeelden van het gebruik van Decibels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het niet ernstig zou zijn te betogen dat de geluidsdrempels in decibels, in de veronderstelling dat ze toepasbaar zijn zonder referentie-indicator,
serait pas sérieux de soutenir que les seuils de bruit en décibels, à les supposer applicables sans indicateur de référence,

onuitwisbare wijze het akoestisch vermogen in decibels aangeeft, wel degelijk werd gecontroleerd
indélébile la puissance acoustique en décibels a bien été contrôlée

Accountbeheer voor Decibel.
Gestion des comptes de Decibel.

Hoe hoog zijn de decibel grenswaarden?
Quelles sont les limites pour les décibels?

Je kunt je opnamen tot op de noot en de decibel regelen.
Peaufinez vos créations à la note et au décibel près.

Je kunt je opnames tot op de noot en de decibel regelen.
Peaufinez vos créations à la note et au décibel près.

Gevolgd door een warme sake bij decibel.
Suivie d'un saké chaud au Decibel.

waarmee het geluidsniveau van de omgeving in decibellen kan worden gemeten.
permettant de mesurer en décibels le niveau sonore de l'environnement ambiant.

Extern rolgeluid- Een meting van het externe geluid van de band in decibellen.
Bruit extérieur de roulement- Mesure du bruit extérieur généré par le pneu, en décibels.

wordt gemeten in decibel A.
est mesuré en décibels A.

Dat is drie decibel minder dan wat wij morgen voor het jaar 2005 zullen besluiten.
C'est 3 dB en dessous de la valeur que nous déciderons demain d'appliquer en 2005.

kwam de decibel vermindering bij frequenties van 125" tot 8 000 Hz niet boven 80 dB.
la perte en décibels à des fréquences allant de 125 à 8.000 Hz, ne dépassait pas 80 dB.

En geluiden van meer dan 120 decibel kunnen ook het systeem activeren, dus hebben we een opname.
Et des bruits dépassants 120 dB peuvent aussi activer le système, donc on a eu un enregistrement.

Decibel Magazine roept Trey Azagthoth zelfs uit tot de beste death metal guitarist aller tijden.
Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des« meilleurs guitaristes de death metal».

dit meisje… veel hogere decibellen gebruikt dan Laurel ooit deed.
cette fille l'utilise à une intensité bien plus forte que Laurel ne l'a jamais fait.

In groepen met een onderlinge afstand van vier meter mag het geluidsniveau de 55 decibel niet overschrijden, anders is effectieve communicatie niet mogelijk.
Dans des situations de groupe où la distance est de quatre mètres, le niveau de bruit ne devrait pas dépasser 55 dB(A), sinon l'interaction n'est plus possible.

waaronder Defqon.1, Decibel Outdoor en The Qontinent.
y compris l'été comme Defqon.1, Decibel Outdoor et The Qontinent.

Eindhoven heeft aangetoond dat het volume van een akoestische viool makkelijk boven de 90 decibel uit kan komen.
le volume d'un violon acoustique peut facilement dépasser les 90 dB.

Omgevingslawaai of geluidshinder wordt- zoals bekend- gemeten in decibel A( dB( A)) en de voor de
Le bruit ambiant, ou pollution acoustique, se mesure, c'est bien connu, en décibels A (dB(A)), et les sons perçus par l'homme varient de 0 dB(A)

Het komt er voor mijn fractie vandaag niet zozeer op aan of het nou 3, 4 of 1 decibel wordt, maar wij willen een positieve druk op de bandenindustrie uitoefenen en duidelijk maken dat zij meer moet doen.
Mon groupe ne se préoccupe pas tellement de la question de savoir s'il faut imposer 1, 3 ou 4 décibels, il entend faire comprendre qu'il veut exercer une pression positive sur l'industrie du pneumatique afin qu'elle en fasse plus à cet égard.