DELINQUENTIE - vertaling in Frans

• délinquance

Voorbeelden van het gebruik van Delinquentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie, zoals bedoeld in artikel 1,
L'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée, visé à l'article 1er,

politie bij de parketten, aangewezen als bevelvoerder van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie;
judiciaire près les parquets, est désigné comme commandant de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée;

ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, worden de woorden" van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie" vervangen door de woorden" van de federale politie.
du 30 mars 1994, les mots"de l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée" sont remplacés par les mots"de la police fédérale.

ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, worden de woorden" van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie" vervangen door de woorden" van de federale politie.
du 30 mars 1994, les mots"de l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée" sont remplacés par les mots"de la police fédérale.

ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, worden de woorden" van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie" vervangen door de woorden" van de federale politie.
du 30 mars 1994, les mots"de l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée" sont remplacés par les mots"de la police fédérale.

ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, worden de woorden" van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie" vervangen door de woorden" van de federale politie.
du 30 mars 1994, les mots"de l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée" sont remplacés par les mots"de la police fédérale.

ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, worden de wooden" van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie" vervangen door de woorden" van de federale politie.
du 30 mars 1994, les mots"de l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée" sont remplacés par les mots"de la police fédérale.

ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, worden de woorden" van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie" vervangen door de woorden" van de federale politie.
du 30 mars 1994, les mots"de l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée" sont remplacés par les mots"de la police fédérale.

de Commissie erin zullen slagen de grote economische en financiële delinquentie, de georganiseerde misdaad,
la Commission parviendront à mieux prévenir et à lutter plus efficacement contre la délinquance économique et financière,

de sociale reactie ten opzichte van de delinquentie, van welke instantie of overheid ze ook uitgaan(parket, rechter/rechtbank).
étant les réactions sociales à la délinquance, quelle que soit l'instance/autorité de laquelle elles émanent(parquet, juge/tribunal).

DECEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels waarbij ambtenaren van de fiscale administraties ter beschikking worden gesteld van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie, teneinde die dienst bij te staan in de uitoefening van haar taken.
DECEMBRE 2000.- Arrêté royal déterminant les modalités de la mise à disposition de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée, de fonctionnaires des administrations fiscales, aux fins d'assister cet Office dans l'exercice de sa mission.

Door het feit dat dit besluit onlosmakelijk verbonden is met het koninklijk besluit tot vaststelling van de regels waarbij ambtenaren van de fiscale administraties ter beschikking worden gesteld van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie, teneinde die dienst bij te staan in de uitoefening van haar taken;
Par le fait que le présent arrêté est indissociablement lié à l'arrêté royal déterminant les modalités de la mise à disposition de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée, de fonctionnaires des administrations fiscales, aux fins d'assister cet Office dans l'exercice de sa mission;

de regering zich gesteld ziet voor alomtegenwoordige delinquentie, net als de regeringen van andere landen,
le gouvernement est confronté à une délinquance générale, à l'instar des autres pays européens,

de perceptie die de burgers van de delinquentie van de elites hebben, de manier waarop dat thema door de pers wordt behandeld,
la perception qu'ont les citoyens de la délinquance des élites, la manière dont cet objet est traité par la presse, le rapport

be sprekingen gevoerd over een bijzondere vorm van samenwerking om doeltreffender te kunnen optreden tegen de grote economische en financiële delinquentie en de ge organiseerde misdaad die door fraude,
la mise en place d'une coopération spécifique entre l'UCLAF et la Direzione Nationale Antimafia(DNA)(') a été discutée entre ces deux organismes pour assurer une action plus efficace contre la grande délinquance économique et financière et le crime organisé qui tirent profit de la fraude,

In dit verband kunnen de centrale structurele voorzieningen worden genoemd die in België( Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie) en in Frankrijk( Centraal Bureau voor de beteugeling van de zware financiële misdaad
Peuvent être citées dans ce cadre les structures centrales instaurées en Belgique(l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée) et en France(l'Office central pour la répression de la grande délinquance financière et l'Office central de prévention de la corruption),

de betrokken diensten sensibiliseren voor de problemen die verband houden met de delinquentie in het openbaar leven evenals voor de behoeften van de verdachten,
sensibiliser le public et les services concernés aux problèmes liés à la délinquance dans la collectivité ainsi qu'aux besoins des inculpés,

dat op deze datum het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten waarvan de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie deel uitmaakt, zou moeten ophouden te bestaan;
qu'à cette date le commissariat général de la police judiciaire près les parquets dont fait partie l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée devrait de ce fait cesser d'exister;

De Minister van Justitie, De Minister van Financien, Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot vaststelling van de regels waarbij ambtenaren van de fiscale administraties ter beschikking worden gesteld van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie teneinde die dienst bij te staan in de uitoefening van haar taken,
Le Ministre de la Justice, Le Ministre des Finances, Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les modalités de la mise à disposition de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée, de fonctionnaires des administrations fiscales,

Dat het besluit met betrekking tot de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie zonder verwijl moet genomen worden daar de datum van de oprichting van de toekomstige geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, is vastgesteld op 1 januari 2001 en dat op deze datum het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten waarvan de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie deel uitmaakt, zou moeten ophouden te bestaan;
Que l'arrêté concernant l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée doit être pris sans retard en raison du fait que la date de la mise en place du futur service de police intégré, structuré à deux niveaux est fixée au 1er janvier 2001 et qu'à cette date le commissariat général de la police judiciaire près les parquets dont fait partie l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée devrait de ce fait cesser d'exister;