DELINQUENTIE - vertaling in Spaans

• delincuencia
• morosidad

Voorbeelden van het gebruik van Delinquentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ter vergelijking: de 100 grootste banken hebben een credit card delinquentie tarief van 2,48 procent, geholpen door het vermogen van
En comparación, los 100 bancos más grandes tienen una tasa de morosidad de tarjetas de crédito del 2,48 por ciento,

Ter vergelijking: de 100 grootste banken hebben een credit card delinquentie tarief van 2,48 procent, geholpen door het vermogen van
En comparación, los 100 bancos más grandes tienen un índice de morosidad de tarjetas de crédito del 2,48 por ciento,

Zeggen dat kinderen die opgroeien in een twee-ouder huishouden vertonen minder delinquentie en acting-out gedrag tijdens de adolescentie dan kinderen in een eenoudergezin of samenwonende huishoudens.
Decir que los niños que crecen en una exhibición hogar con dos padres menos conductas de morosidad y acting-out durante la adolescencia que los niños criados en familias monoparentales o familias que cohabitan.

In het eerste kwartaal van 2018, creditcard delinquentie tarieven op andere plaatsen dan de top 100 commerciële banken steeg tot 5,9 procent, zo meldt Business Insider.
En el primer trimestre de 2018, las tasas de morosidad de tarjetas de crédito en los bancos comerciales que no sean los mejores 100 aumentó a 5,9 por ciento, informa Business Insider.

In het eerste kwartaal van 2018, creditcard delinquentie tarieven op andere plaatsen dan de top 100 commerciële banken steeg tot 5,9 procent, zo meldt Business Insider.
En el primer trimestre de 2018, las tasas de morosidad de las tarjetas de crédito en los bancos comerciales distintos de los 100 principales aumentaron al 5,9 por ciento, informa Business Insider.

nieuwe vorm van slavernij-, aan zwartwerk, delinquentie….
al trabajo informal, a la delincuencia….

het maken van mannen economisch overbodig heeft geleid tot een aantal sociale problemen in Mexico met vaderloze gezinnen en delinquentie.
hacer que los hombres económicamente redundantes ha causado algunos problemas sociales en México con las familias sin padre y la delincuencia.

dienst voor onderzoek en bestrijding van economische en financiële delinquentie.
servicio de investigación y de lucha contra la delincuencia económica y financiera.

volgens het Office van jonge Justitie en delinquentie preventie(OJJDP).
según la Oficina de justicia juvenil y prevención de la delincuencia(Oficina).

Natuurlijk is er een wijdverspreide vraag naar meer veiligheid, omdat de regering zich gesteld ziet voor alomtegenwoordige delinquentie, net als de regeringen van andere landen,
Naturalmente, existe una gran demanda de seguridad porque el Gobierno se enfrenta a la delincuencia general, como en otros países europeos,

De MBA Delinquentie Tarieven is een einde van het kwartaal momentopname van up-to-date delinquentie en afschermingsstatistieken op nationaal, regionaal
Los Índices de Morosidad de la MBA es una instantánea trimestral y actualizada de la morosidad y ejecuciones hipotecarias a nivel nacional,

geweld, delinquentie en andere gedragsproblemen met tieners Het ouderschap van een tiener is nooit gemakkelijk,
la violencia, la delincuencia y otros problemas de comportamiento en la adolescencia Ser padre de un adolescente nunca es fácil,

Het betreft de ontwikkelingen inzake bescherming van de belangen van de Gemeenschappen tegen de handelingen van een goed georganiseerde delinquentie en zelfs criminaliteit die niet alleen de Europese financiën treffen,
Se trata de actividades relativas a la protección de los intereses de las Comunidades frente a la actuación de una delincuencia bien organizada que toma como objetivo no solamente las finanzas europeas,

integratie van migranten spelen een belangrijke rol bij het voorkomen van delinquentie en met name jeugddelinquentie.
la integración de los inmigrantes, desempeñan un importante papel en la prevención de la delincuencia, en particular la delincuencia juvenil.

de stabilisering van het percentage van de actieve bevolking dat werkloos is, belet niet dat de dramatische sociale gevolgen voortgaan: delinquentie, drugs, dekwalificatie,
la estabilización del porcentaje de población activa sin empleo no impide la progresión de las consecuencias sociales dramáticas: delincuencia, droga, descalificación,

de Commissie erin zullen slagen de grote economische en financiële delinquentie, de georganiseerde misdaad,
la Comisión conseguirán finalmente prevenir y luchar más eficazmente contra la delincuencia económica y financiera,

bestrijding van fraude en de economische en financiële delinquentie, teneinde de samenwerking met de Commissie( UCLAF) in de dagelijkse praktijk te verankeren.
los servicios especializados en la lucha contra el fraude y la delincuencia económica y financiera con el fin de afianzar la cooperación con la Comisión(UCLAF) en la práctica cotidiana.

Onze samenleving- en in het bijzonder de armste en meest kwetsbare sectoren, waar het buiten-huwelijkse geboortecijfer veel hoger is dan zelfs het nationaal gemiddelde- is het betalen van een enorme prijs in delinquentie, drugsgebruik, criminaliteit, opsluiting, hopeloosheid en wanhoop.
Nuestra sociedad--y particularmente los sectores más pobres y vulnerables, en donde el porcentaje de nacimientos fuera del matrimonio es mucho más alto aún que el promedio nacional--está pagando un precio enorme en delincuencia, abuso de drogas, crimen, encarcelamiento, desesperanza y desesperación.

uitbreiding van de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de LidStaten met de hulp van de Commissie mede kan bijdragen tot een algemene aanpak bij de bestrijding van nieuwe vormen van professionele delinquentie ten nadele van de communautaire begroting.
cooperación entre las diversas autoridades competentes de los Estados miembros, con la ayuda de la Comisión, contribuye a sentar las bases de un enfoque global de la lucha contra las nuevas formas de delincuencia profesional dirigidas contra el presupuesto comunitario.

de vaker voorkomende delinquentie, tussen preventie en repressie,
entre la delincuencia organizada y la delincuencia más banal,