DERTIGSTE - vertaling in Frans

• 30 ans
• trentième
• 30e
• le trentième
• la trente
• trente
• au trentième

Voorbeelden van het gebruik van Dertigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

twintigste den naam van Porthos, en op de een en dertigste dien van Aramis vonden.
à la vingt-septième le nom de Porthos, et à la trente et unième le nom d'Aramis.

bedraagt de bedrijfsvoorheffing het dertigste van het product verkregen door vermenigvuldiging van het bedrag van de bedrijfsvoorheffing dat zou verschuldigd zijn op het overeenstemmende maandelijks pensioen
le précompte professionnel s'élève au trentième du produit obtenu en multipliant le montant du précompte professionnel dû sur la pension ou la rente mensuelle

Voor de anders dan per maand betaalde brugpensioenen bedraagt de bedrijfsvoorheffing het dertigste van het product verkregen door vermenigvuldiging van het bedrag van de bedrijfsvoorheffing dat zou verschuldigd zijn op het overeenstemmende maandelijkse totaalbedrag van het brugpensioen, met het aantal dagen van het tijdperk waarop het brugpensioen betrekking heeft.
Pour les prépensions payées autrement que par mois, le précompte professionnel s'élève au trentième du produit obtenu en multipliant le montant du précompte professionnel dû sur le montant total mensuel correspondant de la prépension par le nombre de jours de la période à laquelle se rapporte la prépension.

Vanaf het derde academiejaar, wordt de wachtwedde elk jaar met 10% verminderd, maar kan niet lager zijn dan zoveel keer één dertigste van de wedde die het personeelslid als dienstjaren telt op de datum waarop hij ter beschikking wordt gesteld.
A partir de la troisième année académique, le traitement d'attente est réduit chaque année de 10% sans qu'il puisse être inférieur à autant de fois un trentième du traitement que le membre du personnel compte d'années de service à la date de sa mise en disponibilité.

Van Jeremiah„en het kwam om in het zeven en dertigste jaar van de gevangenschap van koning Jehoiachin van Judah,
Le 52:31 de Jérémie« et lui sont venus pour passer par les sept et trentième années de la captivité du roi de Jehoiachin de Judah,

ingeval van verzaking bedoeld in artikel 11, tussen de dertigste en vijfendertigste werkdag,
en cas de renonciation visée à l'article 11, entre le trentième et le trente-cinquième jour ouvrable,

Het dertigste van de wedde dat per weekuur over het jaar wordt toegekend aan de docenten van de Rijksuniversiteiten voor wie het onderwijs slechts een bijbetrekking is, bedoeld in artikel 4, 1°,
Le trentième du traitement alloué par heure hebdomadaire année aux chargés de cours des universités de l'Etat, pour lesquels l'enseignement ne constitue qu'une charge accessoire,

wordt zij uitbetald in dertigsten.
elle est payée en trentièmes.

Wanneer de maandwedde niet volledig verschuldigd is, wordt zij in dertigsten verdeeld.
Le traitement du mois qui n'est pas dû intégralement est fractionné en trentièmes.

wordt zij uitbetaald in dertigsten, overeenkomstig de regel bepaald in de bezoldigingsregeling van het personeel van de ministeries.
elle est payée en trentièmes, conformément à la règle prévue par le statut pécuniaire du personnel des Ministères.

wordt hij in dertigsten betaald, overeenkomstig de regel voorzien bij het geldelijk statuut van de Waalse Ambtenarencode.
elle est payée en trentièmes, conformément à la règle prévue par le statut pécuniaire du Code de la Fonction publique wallonne.

wordt ze in dertigsten verdeeld.
il est fractionné en trentièmes.

wordt ze in dertigsten betaald.
elle est payée en trentièmes.

wordt zij afgerekend bij dertigsten.
elle se décompte par trentièmes.

wordt ze in dertigsten verdeeld, overeenkomstig de regels voor de uitbetaling van de wedde.
elle est divisée en trentièmes, conformément à la réglementation pour le paiement du traitement.

Als het maandsalaris niet volledig verschuldigd is, wordt het in dertigsten verdeeld overeenkomstig de regeling die in dit geval voor de vastbenoemde personeelsleden wordt toegepast.».
Si le traitement mensuel n'est pas entièrement dû, il est divisé en trentièmes conformément au règlement qui est applicable dans ce cas aux membres du personnel nommés à titre définitif.

wordt ze in dertigsten uitbetaald, overeenkomstig de regel bepaald in het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
elle est payée en trentièmes, conformément à la règle prévue par le statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française.

wordt ze in dertigsten betaald, overeenkomstig met de regel bedoeld in het geldelijk statuut van het personeel van de ministeries.
elle est payée en trentièmes, conformément à la règle prévue par le statut pécuniaire du personnel des Ministères.

Indien de 4/5en regeling ten einde loopt of opgeschort wordt, wordt de wedde voor voltijdse prestaties voor een onvolledige maand in dertigsten verdeeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 17 van het voornoemde koninklijk besluit van 4 juli 1994.
Lorsque le régime 4/5èmes prend fin ou est suspendu, le traitement à temps plein pour un mois incomplet est alors fractionné en trentièmes conformément aux dispositions de l'article 17 de l'arrêté royal précité du 4 juillet 1994.

berekend in dertigsten.
il est calculé en trentièmes.