DESINGEL - vertaling in Frans

• desingel
• le singel

Voorbeelden van het gebruik van Desingel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werden uiteindelijk slechts fragmenten uitgevoerd, met de realisatie van de BP-building(nu kantoorgebouw), het Crest-Hotel(nu Crowne Plaza) en deSingel.
de l'hôtel Crest(actuellement Crown Plaza) et de deSingel, le plan urbain fut seulement réalisé de façon partielle.

Mede gestuwd door een sterk engagement voor Antwerpen 93 Culturele Hoofdstad van Europa- deSingel was de belangrijkste artistieke partner van het project- werden we een belangrijke presentator
Poussé en partie par son fort engagement pour Anvers 93 Capitale Européenne de la Culture- deSingel était le plus important partenaire artistique du projet-,

Het masterplan voor de reorganisatie en uitbreiding van deSingel en het Conservatorium(1995) resulteert in eerste instantie in het creëren van een circulatieas
Dans un premier temps, le masterplan pour la réorganisation et l'expansion de deSingel et du Conservatoire(1995) a permis la création d'un axe de circulation

DeSingel biedt plaats
DeSingel offre un espace

waarin ook de Beethoven Academie- destijds huisorkest van deSingel-, het Danel Kwartet,
scène de Guy Casiers, où la Beethoven Academie- orchestre de deSingel-, le Quatuor Danel,

Dat geldteveneens voor deSingel.
Cela s'applique également à deSingel.

Vertrek rondleiding hoofdingang deSingel.
Départ visite guidée entrée principale deSingel.

In samenwerking met deSingel, W.I.M.
En collaboration avec deSingel, W.I.M.

Alle rechten voorbehouden- deSingel.
Tous droits réservés- deSingel.

In samenwerking met deSingel, M_HKA.
En collaboration avec deSingel, M_HKA.

In samenwerking met deSingel, Klarafestival.
En collaboration avec deSingel, Klarafestival.

In samenwerking met WHAM, deSingel.
En collaboration avec WHAM, deSingel.

In het kader van diversiteitswerking deSingel.
Dans le cadre de diversiteitswerking deSingel.

DeSingel start met eigen artistieke werking.
DeSingel lance son propre fonctionnement artistique.

In samenwerking met deSingel, Ars Musica.
En collaboration avec deSingel, Ars Musica.

Gamezone deSingel 2008 wil meer en beter.
Gamezone deSingel 2008 veut encore réaliser davantage et mieux.

We bouwen deSingel om tot een heus Bach-laboratorium.
Nous métamorphoserons deSingel en véritable laboratoire Bach.

DeSingel maakt ook affiches op maat voor scholen.
DeSingel réalise aussi des affiches sur mesure pour les écoles.

De installatie in deSingel brengt het debat naar Vlaanderen.
L'installation à deSingel ramène le débat en Flandre.

Zij stond al eerder met deze solovoorstelling in deSingel.
Elle a déjà donné cette représentation en solo à deSingel.