DETECTIEMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de détection
• méthodologie de détection

Voorbeelden van het gebruik van Detectiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is geen lekkage detectiemethode; B maar
il n'y a aucune fuite de détection; B,

kunnen sommige gegevens, zoals de datum van de toelating of de valideringsparameters met betrekking tot de bepalings- en detectiemethode, nog ontbreken.
les paramètres de validation des méthodes d'identification et de détection peuvent ne pas être disponibles.

duaal/gemengd troop virus niet is aangetoond), zoals vastgesteld met een voldoende gevalideerde en gevoelige detectiemethode zie rubrieken 4.1, 4.2 en 5.1.
ne sont pas détectés) tel que déterminé par une méthode de détection sensible et validée de façon adéquate voir rubriques 4.1, 4.2 et 5.1.

tijd van detectie, detectiemethode en bijbehorende metagegevens,
l'heure de détection, la méthode de détection et les métadonnées associées,

tijd van detectie, detectiemethode en bijbehorende metagegevens,
l'heure de détection, la méthode de détection et les métadonnées associées,

Kunnen de bevoegde instanties van de Lid-Staten van de aanvrager verlangen dat hij de benodigde hoeveelheden substanties levert ten einde de analytische detectiemethode die de aanvrager in overeensteinming met artikel 5, tweede alinea, punt 8, voorstelt, te controleren en deze te gebruiken
Peuvent exiger du demandeur qu'il fournisse des substances en quantités nécessaires pour contrôler la méthode de détection analytique proposée par le demandeur conformément à l'article 5 second alinéa point 8

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop een specifieke detectiemethode voor GT73-koolzaad door het in de bijlage van Verordening( EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium wordt gevalideerd,
La présente décision deviendra applicable à la date à laquelle une méthode de détection propre au colza GT73 sera validée par le laboratoire communautaire de référence conformément à l'annexe du règlement(CE)

Deze detectiemethoden zijn echter niet perfect
Cependant, ces méthodes de détection ne sont pas parfaites

Alle detectiemethoden zijn opgenomen in de specificaties.
Toutes les méthodes de détection sont incluses dans les spécifications.

Asbest en ander vezelmateriaal: detectiemethoden en effecten op de gezondheid.
Amiante et autre matériel fibreux: méthodes de détection et effets sanitaires.

Eén algemene solvent voor alle monsters en gevoelige detectiemethoden.
Un solvant universel compatible avec tous les types d'échantillons et méthodes de détection sensible.

Zonder geavanceerde tests en detectiemethoden is het niet mogelijk controle uit te oefenen op de bestaande verordeningen
Sans essais et méthodes de détection perfectionnés, il ne serait pas possible d'assurer le contrôle

Het ontwikkelen van duurzame detectiemethoden voor routinetesten vormt hiervoor een eerste, onmisbare stap.
À cet égard, le développement de méthodes de détection durables pour les tests de routine constitue une première phase incontournable.

Verschillende detectiemethoden die gewoonlijk worden gebruikt bij het opsporen van kabelfouten[Sep 23, 2019].
Plusieurs méthodes de détection couramment utilisées dans la détection de défaut de câble[Sep 23, 2019].

De ontwikkeling van nieuwe detectiemethoden, zal de beleidsmakers in staat stellen om een nieuw preventieprogramma op te stellen om zo de voedselveiligheid te verhogen.
Le développement de nouvelles méthodes de détection permettra aux décideurs de mettre sur pied un nouveau programme de prévention pour accroître la sécurité alimentaire.

bestandsextensies die u kunt bedienen, gebruikte detectiemethoden, enz.
telles que les extensions des fichiers que vous souhaitez contrôler, les méthodes de détection utilisées, etc.

bestandsextensies die u kunt besturen, gebruikte detectiemethoden, enz.
telles que les extensions des fichiers que vous souhaitez contrôler, les méthodes de détection utilisées, etc.

De van aanvragers verlangde bijdrage mag niet hoger zijn dan de kosten van het valideren van de detectiemethoden.
Le niveau des contributions versées par les demandeurs d'une autorisation ne doit pas être supérieur aux coûts engendrés lors de la validation des méthodes de détection.

Als er geen goede laboratoriumanalyse kan worden gedaan en er geen detectiemethoden beschikbaar zijn, moeten de bestrijdingsmiddelen van de markt worden gehaald.
S'il n'y a pas d'analyse de laboratoire valide ni de méthodes de détection disponible, alors les pesticides doivent être retirés du marché.

Met de detectiemethoden van de ThreatSense-technologie(zoals beschreven in het gedeelte Parameters ThreatSense-engine instellen),
Grâce aux méthodes de détection de la technologie ThreatSense(décrites dans la section Paramètres ThreatSense),