DETECTIEMETHODE - vertaling in Spaans

• método de detección

Voorbeelden van het gebruik van Detectiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als deze voorgestelde detectiemethode werkt, zou dit de wetenschappers de mogelijkheid kunnen bieden wekenlang van tevoren alarm te slaan[bronnen: Scoville, Lovett]….
Si este método de detección propuesto funciona, podría ofrecer a los científicos la posibilidad de activar la alarma con semanas de antelación[fuentes: Scoville, Lovett]….

Wijs waarden toe aan variabelen via entiteiten, de detectiemethode die wordt gebruikt om relevante informatie vast te leggen
Asigna valores a variables a través de entidades, el método de detección utilizado para capturar y almacenar información relevante,

een algemeen beschikbare detectiemethoden bestaat; aangegeven wordt waar de detectiemethode beschikbaar is gesteld;
a disposición del público, en cuyo caso se incluirá una indicación del lugar en el que se encuentre disponible dicho método de detección.

Dan is een andere detectiemethode nodig.
resulta invisible, por lo que se requiere otro método de detección.

Wij vonden dit high-throughput detectiemethode efficiënt en betrouwbaar bij de beoordeling van de activering van de OR
Encontramos este método de detección de alto rendimiento eficiente y confiable en la

Een detectiemethode kan bijvoorbeeld een hoge kans hebben om een onbedoeld effect te detecteren die ongeveer 40% van de keren voorkomt, maar een hele kleine
Por ejemplo, un método puede tener una alta probabilidad para detectar un efecto fuera del objetivo que sucede alrededor del 40% de veces,

Mario Damasso van het INAF-Osservatorio Astrofisico di Torino en zijn collega's met behulp van een exoplaneet detectiemethode die het lichtspectrum van een ster volgt een 17 jaar durende tijdreeks van hoge-precisie radiale snelheden.
Mario Damasso del Observatorio Astronómico de Turín y sus colegas de investigación, analizaron una serie temporal de velocidades radiales de alta precisión de 17 años utilizando un método de detección de exoplanetas que rastrea el espectro de luz de una estrella.

valideren van de bemonsterings- en detectiemethode;
validar el método de muestreo y detección.

Hoewel het geen feilloze detectiemethode is, kan het vergelijken van het groepsnummer met de meest recente High Group List van de Social Security Administration- die maandelijks vóór juni 2011 wordt bijgewerkt- een werkgever
Aunque no es un método de detección infalible, comparar el número de grupo con la Lista de grupos superiores más actual de la Administración del Seguro Social, que se actualiza mensualmente antes de junio de 2011,

een voorstel voor etikettering en een detectiemethode omvatten.
una propuesta de etiquetado y un método de detección.

met inbegrip van de gevalideerde detectiemethode en het referentiemateriaal(bijlage), moet terug te vinden zijn in het register
incluido el método de detección validado y el material de referencia, que figuran en el anexo,

vastgesteld met een voldoende gevalideerde en gevoelige detectiemethode(zie rubrieken 4.1,
dual/ mixto), determinado por un método de detección debidamente validado

tijd van detectie, detectiemethode en bijbehorende metagegevens,
hora en la que se detectó, el método de detección y los metadatos asociados

met inbegrip van de gevalideerde detectiemethode en het referentiemateriaal, moet terug te vinden zijn in het register bedoeld in artikel 28 van Verordening(EG) nr. 1829/2003.
incluido el método de detección validado y el material de referencia, deben ser accesibles a partir del registro contemplado en el artículo 28 del Reglamento(CE) nº 1829/2003.

tijd van detectie, detectiemethode en bijbehorende metagegevens,
la hora de detección, el método de detección y los metadatos asociados,

Kan de bevoegde autoriteit van een lidstaat van de aanvrager verlangen dat hij de benodigde hoeveelheden substanties levert teneinde de analytische detectiemethode die de aanvrager in overeenkomstig artikel 12, lid 3, onder h, voorstelt, te controleren en deze te gebruiken in het kader van routinecontroles op de aanwezigheid van residuen
Podrá exigir al solicitante que suministre sustancias en cantidades necesarias para controlar el método de detección analítico propuesto por el solicitante con arreglo a la letra h del apartado 3 del artículo 12

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop een specifieke detectiemethode voor GT73-koolzaad door het in de bijlage van Verordening( EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium wordt gevalideerd, zoals gespecificeerd in Verordening( EG)
La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de validación de un método de detección específico de la colza oleaginosa GT73 por parte del laboratorio comunitario de referencia mencionado en el anexo del Reglamento(CE)

Beide detectiemethodes kunnen samen
Ambos modos de detección pueden ser combinados

Onderzoek naar nieuwe vormen van kernbrandstof, detectiemethodes en forensische technieken.
Investigar nuevos combustibles nucleares, métodos de detección y técnicas forenses;

De Gira rookmelder Dual Q geeft meteen dubbele bescherming: Met twee detectiemethoden herkent deze zowelrook- als warmteontwikkeling in de ruimte en waarschuwt voordat het gevaarlijk wordt.
Con dos procedimientos diferentes, detecta tanto la presencia de humo como de calor en la habitación y advierte antes de que la situación se vuelva peligrosa.