DEZE FACILITEITEN - vertaling in Frans

• ces installations
• ces facilités
• ces équipements
• ces services
• ces prestations
• de ces sites

Voorbeelden van het gebruik van Deze faciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zorgen ervoor dat deze faciliteiten doeltreffend worden gebruikt zonder
Elles veillent à ce que ces installations soient utilisées de façon efficace sans

Europa is het gebied met de hoogste dichtheid van deze faciliteiten.
l'Europe est la région avec la plus forte densité de ces installations.

Deze faciliteiten biedt de camping niet, dus het handig dat ze toch binnen loopafstand beschikbaar zijn.
Le camping ne disposant pas de ces équipements, c'est bien pratique qu'ils soient disponibles à proximité.

Deze faciliteiten versterken de positie van VWR
Grâce à ces installations, VWR renforce sa position en tant

Binnen deze faciliteiten en rond de weelderig groene bossen werden atletiekbanen gebouwd om elk jaar races te houden.
Des pistes d'athlétisme ont été construites dans ces établissements et autour des forêts luxuriantes pour des courses organisées tous les ans.

Bieden deze faciliteiten is zeer divers,
Offre de ces installations est très diversifiée

Deze faciliteiten zijn speciaal ontworpen om meerdere van deze speciale sportevenementen te kunnen huisvesten.
Ces complexes sont spécialement conçu de manière à pouvoir accueillir de multiples évènements en rapport avec ces sports spécifiques.

probleem op te lossen, kunt u één van deze faciliteiten gebruiken om aanvullende hulp te krijgen.
veuillez utiliser l'un de ces moyens pour obtenir une aide supplémentaire.

Deze faciliteiten maken het mogelijk om experimenten in mens-machine interacties(MMI),
Ces installations permettent de réaliser des expériences dans des facteurs homme-machine,

Deze faciliteiten worden verleend voor leergangen die gericht zijn op het aanvullen van hun economische,
Ces facilités sont accordées pour des cours de formation visant au perfectionnement de leurs connaissances économiques,

One om één van deze faciliteiten te gebruiken, de"ADAPT" studie,
One pour employer une de ces installations,« ADAPTENT»

kunnen wij helaas niet garanderen dat al deze faciliteiten te allen tijde geopend
nous ne pouvons malheureusement pas garantir que toutes ces facilités soient ouvertes

Veel van deze faciliteiten staan onder besturing van tcp_wrapper, die bepaalt wie er wel
Beaucoup de ces services sont pris en charge par tcp_wrapper(to wrap signifie envelopper)

Deze faciliteiten hebben gerealiseerd de problemen die zich voordoen bij niet-gesynchroniseerde klokken worden gebruikt,
Ces installations ont réalisé les questions qui se posent lorsque les horloges non synchronisées sont utilisés

percipiëren Franstaligen deze faciliteiten echter als een definitieve verworvenheid,
les francophones considèrent ces facilités toutefois comme un acquis définitif,

de beveiliging van de omgeving van onze datacenters en de klantruimtes binnen deze faciliteiten.
des espaces clients au sein de ces sites.

Toezichthouders met expertise op dat gebied zien toe op ontwikkelingen in alle landen die in het bezit zijn van deze faciliteiten en onderhouden een open verbinding met bemanningen van ruimteschepen
Les observateurs experts dans ces domaines surveillent l'évolution de la situation dans tous les pays disposant de ces installations et entretiennent des canaux ouverts avec les équipages des flottes spatiales

Deze faciliteiten betreffen ten minste de wijze waarop in functie van de werking van de studentenraad onderwijsactiviteiten
Ces facilités concernent au moins la façon dont les activités d'enseignement et les examens peuvent

de beveiliging van de omgeving van onze datacenters en de klantruimtes binnen deze faciliteiten.
des espaces clients au sein de ces sites.

Alleen al het bestaan van sommige van deze faciliteiten, vooral op het gebied van de kinderopvang, sterkte de mythe nog dat de werkende vrouwen in Oost-Europa een betere positie hadden.
La seule existence de certaines de ces facilités, surtout celles qui concernent les soins des enfants à permi de perpétuer le mythe du meilleur statut de la travailleuse en Europe Orientale.