DEZE HOND - vertaling in Frans

• ce chien

Voorbeelden van het gebruik van Deze hond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze honden zijn erg aandachtig aan zijn eigenaar's gewoontes
Ce chien est très attentif aux habitudes de son maîtres

Deze honden houden van stilte in huis en genieten van een voorspelbare, ordelijke routine.
Ce chien aime profiter des moments de calme dans la maison et avoir une routine bien établie.

De behandelingsresultaten bij deze honden werden vergeleken met de behandelingsresultaten van honden die uitsluitend gedragstherapie kregen geen medicatie.
Les résultats du traitement chez ces chiens ont été comparés aux résultats du traitement chez des chiens bénéficiant d'une thérapie de modification du comportement seule.

In tegenstelling tot andere rassen bewaken deze honden niet alleen de eigenaar,
Contrairement à d'autres races, ces chiens gardent non seulement le propriétaire,

Maar, zelfs deze honden lijken een verbetering zien op l-carnitine,
Mais, même ces chiens semblent montrer une amélioration de la L-carnitine,

Deze honden worden beschouwd als een van de oudste rassen en werden gefokt om
Ces chiens sont considérés comme l'une des races les plus anciennes

Aanvankelijk werden deze honden opgevoerd om de kuddes schapen van wolven te beschermen, evenals het beschermen van
A l'origine, ces chiens ont été amenés à protéger les troupeaux de moutons contre les loups,

Single honden: deze honden beschikken over een aangeboren apporteerdrift en zijn in iedere situatie te gebruiken. Werkhonden.
Les chiens Single: ces chiens possèdent un instinct inné à rapporter des objets et peuvent être utilisés en toute circonstance.

Maar ook, deze honden zijn energiek
Mais aussi, ces chiens sont énergiques

Dertig van deze honden werden met succes door het IFAW naar asiels in Pennsylvania, Washington DC en Maine overgebracht.
Parmi ces chiens, trente ont été acheminés par IFAW dans des refuges situés en Pennsylvanie, à Washington, D.C. et dans le Maine.

Wat je ook doet, geef geen kik. Sommige van deze honden, hebben een heel goed gehoor. Vandaag word je toegekeken, ga je daar mee akkoord?
Quoi que tu fasses ne fais pas un bruit certains de ces chiens ont l'ouïe très fine aujourd'hui tu seras regardé tu es d'accord?

Deze honden lopen mogelijk een hoger risico op bijwerkingen wanneer ze ermee worden behandeld en extra voorzichtigheid bij de behandeling is daarom aangewezen.
Ces chiens peuvent être exposés à un risque plus élevé d'effets indésirables s'ils sont traités avec ce médicament et doivent donc être traités avec une prudence accrue.

Deze honden kunnen worden behandeld met 50,
Ces chiens peuvent être traités par 50,

Bij vergissing heeft de voornaamste kleur Havana(tabakskleur, bruin-rood) van deze honden, het verhaal doen ontstaan
Par méprise, la couleur principale havane de ces chiens(couleur tabac,

Deze honden hebben een goede gevoel voor geuren
Ces chiens ont un bon odorat

Deze honden stamden niet af van een ander bestaand ras, maar waren de voorvaders
Ces chiens ne sont pas descendus de toute autre race existante,

aanverwante rassen te gebruiken, omdat niet is onderzocht of deze honden gevoeliger zijn voor behandeling met emodepside.
aucune étude n'a été menée pour savoir si ces chiens sont plus sensibles au traitement par l'émodepside.

kunnen in afwijking van de artikelen 9 en 11, worden ingezet, voorzover deze honden slaagden in een anti-agressietest, zoals bedoel in artikel 10.
pourront être utilisés pour autant que ces chiens aient réussi le test d'anti-agressivité tel que visé à l'article 10.

dering kan worden gemaakt voor honden die na de toe passing van preventieve gezondheidsmaatregelen minder dan 28 dagen verblijven op het grondgebied van de in bijlage I vermelde lidstaten of delen ervan, aangezien deze honden geen risico vormen voor de insleep van de parasiet.
une partie d'un État membre mentionné à l'annexe I du présent règlement après avoir fait l'objet de mesures sanitaires préventives, puisque ces chiens ne risquent pas d'y introduire le parasite.

Deze hond?
Ce chien?