DEZE ONDERAFDELING - vertaling in Frans

• présente sous-section
• cette soussection

Voorbeelden van het gebruik van Deze onderafdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid is gemachtigd de voordelen die krachtens deze onderafdeling werden toegekend, terug te vorderen bij inbreuk door de werkgever op de bepalingen inzake de arbeidsduur van de arbeidswet van 16 maart 1971 of op de bepalingen van deze onderafdeling.
L'Office national de Sécurité sociale est habilité à récupérer les avantages octroyés en vertu de la présente sous-section, en cas d'infraction de l'employeur aux dispositions relatives à la durée du travail de la loi du 16 mars 1971 sur le travail ou aux dispositions de la présente sous-section.

deze wijze niet is opgelegd overeenkomstig deze onderafdeling, geschiedt iedere kennisgeving in het kader van dit hoofdstuk
cette voie n'est pas imposée par la présente sous-section, toute notification dans le cadre du présent chapitre

Deze onderafdeling is van toepassing op de invoer
Cette sous-section concerne l'importation

Ten slotte dienen binnen deze onderafdeling de beleidsuitgaven te worden vermeld in verbandmet de gemeenschappelijke optredens waartoe in het kader van justitie
Enfin, une mention particulière doit être faite, au sein de cette sous-section, pour lesdépenses opérationnelles découlant des actions communes décidées dans le cadre de lajustice

Voor de toepassing van deze onderafdeling is de kwaliteit van het water dat bestemd is voor de productie van drinkwater ingedeeld in drie categorieën van kwaliteitsdoelstellingen A1, A2
Pour l'application de la présente sous-section, la qualité des eaux destinées à la production d'eau alimentaire, est subdivisée en trois catégories d'objectifs de qualité A1,

in een stroomopwaartse zone aangewezen overeenkomstig deze onderafdeling loost en waarvoor het zelfstandige saneringsstelsel van toepassing is,
dans une zone amont désignée conformément à la présente sous-section et pour lequel le régime d'assainissement autonome s'applique, doit être équipée

Europees besluit de voorschriften voor de toepassing van deze onderafdeling vast, met name de oorsprongregels die van toepassing zijn in het handelsverkeer bedoeld in de artikelen 34,
décisions européens fixant les règles d'application de la présente sous-section, et notamment les règles d'origine applicables aux échanges visés aux articles 34,

Voor de toepassing van deze onderafdeling verstaat men onder arbeidsduur,
Pour l'application de la présente sous-section, on entend par durée du travail,

2° in het zesde lid worden de woorden"en de personen op wie de bepalingen van deze onderafdeling geheel of gedeeltelijk van toepassing worden verklaard bij het tweede lid," opgeheven. Art.
2° à l'alinéa 6, les mots"et les personnes auxquelles les dispositions de la présente sous-section sont, en tout ou en partie, déclarées applicables par l'alinéa 2," sont supprimés. Art.

Voor de toepassing van deze onderafdeling.
Pour l'application de la présente sous-section.

Deze onderafdeling treft een regeling voor.
La présente sous-section règle.

Ze werd voorzitter van deze onderafdeling.
Elle devient présidente de cette association.

Voor de toepassing van deze onderafdeling wordt.
Pour l'application de la présente sous-section.

Kunnen van de waarborg bedoeld bij deze onderafdeling worden uitgesloten.
Peuvent être exclus de la garantie visée par la présente sous-section.

Deze onderafdeling is van toepassing op het gewoon secundair onderwijs.
Le présent sous-titre s'applique à l'enseignement secondaire ordinaire.

De berekeningsregels vermeld in artikel 59 zijn van toepassing op deze onderafdeling.
Les règles de calcul énoncées à l'article 59 sont applicables à la présente sous-section.

Voor de toepassing van de bepalingen van deze onderafdeling, moet worden verstaan onder.
Pour l'application des dispositions de la présente sous-section, il faut entendre par.

Deze onderafdeling is uitsluitend van toepassing op het zoet oppervlaktewater, dat bestemd is voor drinkwaterproductie.
La présente sous-section s'applique uniquement aux eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire.

Deze onderafdeling bepaalt de voorwaarden
La présente sous-section détermine les conditions

landbouw zijn belast met de uitvoering van deze onderafdeling.
l'Agriculture dans leurs attributions sont chargés de l'exécution de la présente sous-section.