DEZE TECHNIEK - vertaling in Frans

• cette technique
• cette technologie
• cette méthode
• cette approche
• ce procédé
• cette pratique

Voorbeelden van het gebruik van Deze techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze techniek wordt toegepast voor de ontwikkeling van in vitro testen
Cette technologie est utilisée dans le développement de tests in vitro

Deze techniek wordt ruim aangewend in industriële toepassingen,
Ces technologies sont largement utilisées dans des applications industrielles

Split-screen: in een aantal lidstaten is deze techniek verboden Nederland, Portugal, Zweden en Frankrijk.
Écran partagé: L'utilisation de cette technique est interdite dans certains États membres: Pays-Bas, Portugal, Suède et France.

Voor een patroon waarin deze techniek gebruikt wordt,
Pour voir un modèle avec cette technique, cliquez sur DROPS 146-20

Door het onderzoek werd deze techniek wetenschappelijk steviger onderbouwd, met name dankzij vergelijkingen met andere bestaande methoden.
Les recherches ont donné une assise scientifique beaucoup plus stable à cette technique, grâce notamment à des comparaisons avec d'autres méthodes existantes.

Door deze techniek kan de deur slijtagevrij
Grâce à cette technologie, la porte peut être ouverte

Tijdens deze techniek handelt de massagetherapeut subtiel, zonder ongemak te veroorzaken bij de cliënt.
Au cours de cette technique, le massothérapeute agit avec délicatesse sans causer de gêne au client.

Toen bekende Hollywood-acteurs en prominente politici hebben deze techniek echter, werden de prestaties van de tandheelkunde op het moment niet toegesta… Composiet Veneers.
Puis connu acteurs d'Hollywood et personnalités politiques ont utilisé cette technique, cependant, les réalisations de la dentisterie à l'époque n… Facettes composites.

Een Parijse juwelier die zich enkele jaren geleden specialiseerde in deze techniek, bevestigt tevens zo de prijs van de juwelen te kunnen drukken.
Un joaillier parisien spécialisé dans cette technique depuis plusieurs années confirme également que, grâce à cette technique, les bijoux se révèlent moins coûteux.

Deze techniek werd volledig bestudeerd
L'ensemble de cette technique a été entièrement étudiée

Level 3- Deze techniek zorgt voor hele microben
Niveau 3- Dans cette technique, les microbes sont maintenus entiers

het verslag andere landen stigmatiseert omdat ze deze techniek gebruiken, in het bijzonder de Verenigde Staten en Brazilië.
le rapport stigmatise des pays tiers- en particulier, les États-Unis et le Brésil- pour leur recours à cette technique.

gekant tegen bijkomende toelatingen, óf wensen dat deze techniek zo restrictief mogelijk wordt toegepast.
soit totalement opposées à toute autorisation supplémentaire, soit favorables à une utilisation aussi restrictive que possible de cette technique.

Vanaf 530 V. Chr. werd deze techniek steeds meer gebruikt.
C'est vers 530 av. J.-C. qu'apparaissent les premiers témoins de cette technique qui va se généraliser progressivement.

De beetmallen zullen veel nauwkeuriger zijn en het succes van kaakoperaties zal dankzij deze techniek gegarandeerd stijgen,” besluit Walter Okkerse.
Les gabarits de morsure seront nettement plus précis et le succès des opérations maxillofaciales ne manquera pas de s'amplifier grâce à cette technique,» conclut Walter Okkerse.

Wat zouden de gevolgen zijn als de Franse tonijnvissers deze techniek niet meer zouden gebruiken?
Quelles seraient les conséquences d'un abandon de cette technique par les thoniers français?

dan kan deze techniek hem opsporen.
alors on pourra utiliser cette technique pour le traquer.

Onlangs, is deze techniek vaak aangewend om bevolkingsgenetica te onderzoeken, een ziekteuitbarsting in een gemeenschap,
Récent, cette technique a été fréquemment utilisée pour examiner la génétique de population,

In deze techniek, wordt de ruimteresolutie beïnvloed door de numerieke opening(NA)
Dans cette technique, la résolution spatiale est influencée par l'ouverture numérique(NA)

Planners en installateurs werken met deze techniek met één op zichzelf staande leverings-
Avec cette technologie, les chefs de projet et les installateurs travaillent