DEZE TITEL - vertaling in Frans

• présent titre
• présente section
• ce nom
• prøsent titre
• cet intitulé
• ce chapitre

Voorbeelden van het gebruik van Deze titel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Krestovykh campagnes in Heilig land niet langer was, hoewel deze titel gebruikt voor andere militaire campagnes gezegend door de kerk- bijvoorbeeld,
Les croisades à la terre Sacrée n'était plus, bien que ce nom utilisent pour d'autres campagnes militaires bénites par l'église- par exemple,

Deze titel zet Richtlijn 2013/40/EU van het Europees Parlement
Le présent titre transpose la Directive 2013/40/UE du Parlement européen

Deze titel verschaft geen grondslag voor invoering door de Gemeenschap van maatregelen waardoor de mededinging kan worden vervalst
Le prØsent titre ne constitue pas une base pour l'introduction, par la CommunautØ, de quelque mesure que ce soit pouvant

Ik wil dat we opnieuw stemmen over deze titel die veel duidelijker maakt waar we het over hebben en ik hoop ook
Je tiens à ce que nous revotions sur cet intitulé, qui doit préciser beaucoup plus clairement ce dont nous débattrons,

Deze regels worden bepaald met nakoming van de bepalingen van deze titel, titel 2 en titel 3,
Ces règles sont déterminées, dans le respect des dispositions du présent titre, du titre 2

Deze Titel bevat de bindende bepalingen voor de overheden van de lidstaten met betrekking tot de implementatie van de ISM-code en de desbetreffende certificaten,
Ce chapitre présente les dispositions obligatoires pour les administrations des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre du code ISM

Deze titel regelt de procedure van vacature-invulling en de arbeidsvoorwaarden voor
Le présent titre règle la procédure de pourvoi à un emploi vacant

Misschien is deze titel zeer veelzeggend op een bijeenkomst van marketingexperts, maar het gaat hier niet om marketingexperts
Cet intitulé peut bien couvrir nombre de significations aux yeux de spécialistes en marketing; le fait est

Deze titel is van toepassing op de toekenning, door het Waalse Gewest, van subsidies ter aanmoediging van sommige investeringen van openbaar nut,
Le présent titre est applicable à l'octroi par la Région wallonne de subventions pour encourager certains investissements d'intérêt public,

Bij de toepassing van deze titel zal de Gemeenschap bijzondere aandacht schenken aan de specifieke behoeften
Lors de l'application du présent titre, la Communauté accorde une attention particulière aux besoins et aux problèmes spécifiques

De bepalingen van artikel 30 en van hoofdstuk 3 van deze titel zijn van toepassing op de producten welke van oorsprong zijn uit de lidstaten alsook op de producten uit derde landen welke zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden.
Les dispositions de l'article 30 et du chapitre 3 du présent titre s'appliquent aux produits qui sont originaires des États membres, ainsi qu'aux produits en provenance de pays tiers qui se trouvent en libre pratique dans les États membres.

overeenkomstig de bepalingen van deze titel en de contracten die krachtens dit reglement zijn gesloten
conformément aux dispositions du présent titre et aux contrats conclus en vertu du présent règlement

Gedurende dag« D» kan de netbeheerder het dagelijks toegangsprogramma van elke productie-eenheid aanpassen overeenkomstig zijn coördinatieprogramma zoals bedoeld in Afdeling VII van Hoofdstuk XIV van deze Titel.
Durant le jour« D», le gestionnaire du réseau peut adapter le programme journalier d'accès de chaque unité de production conformément à son programme de coordination visé à la Section VII du Chapitre XIV du présent Titre.

Deze titel bepaalt de voorwaarden
Ce titre détermine les conditions

Voor wat betreft Australië heeft een verwijzing in deze Titel naar een werknemer ook betrekking op zijn werkgever ten opzichte van het werk van de werknemer of het loon dat voor dat werk wordt betaald.
En ce qui concerne l'Australie, une référence dans le présent Titre à un travailleur salarié a également trait à son employeur à l'égard du travail du travailleur salarié ou de la rémunération payée pour ce travail.

Deze titel bepaalt de voorwaarden
Ce titre détermine les conditions

Deze titel is van toepassing op de gegevens die regelmatig worden verzameld op grond van artikel 1 van Verordening(EG)
Sont couvertes par ce titre les données dont la collecte régulière est prévue dans l'article 1 du Règlement(CE)

Deze titel is ook van toepassing op de militairen bedoeld in artikel 4,§ 2,
Ce titre s'applique également aux militaires visés à l'article 4,§ 2,

Deze titel is wel van toepassing op de militairen bedoeld in artikel 4,§ 2,
Ce titre s'applique cependant bien aux militaires visés à l'article 4,§ 2,

Deze titel is ook van toepassing op de militairen bedoeld in artikel 4,§ 2,
Le présent titre s'applique aussi aux militaires visés à l'article 4,§ 2,