DEZE UITLEG - vertaling in Frans

• cette explication
• cette interprétation
• ces explications
• ce tutoriel
• ce guide

Voorbeelden van het gebruik van Deze uitleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus zijn moeder gekalmeerd met deze uitleg en geschud uit.
sa mère s'est calmé avec cette explication et mélangées au large.

Wanneer men het patent in het Engels leest, wordt deze uitleg echter ontkracht, aangezien artikel 11 expliciet vermeldt
Néanmoins, la lecture en anglais du brevet limite la portée de cette explication puisque l'article 11 mentionne explicitement

Naast deze uitleg, er is gezegd
En plus de ces explications, il a été dit

Na deze uitleg zijn zus zou breken in tranen van emotie,
Après cette explication sa sœur allait éclater en larmes d'émotion,

Deze uitleg wordt nog versterkt
Cette explication est renforcée ultérieurement

Het Gerecht van eerste aanleg verwierp deze uitleg van artikel 9, lid 2,
Le Tribunal a rejeté cette interprétation de l'article 9,

Deze uitleg over de beveiliging van de gegevens is verstrekt door de uitlegdeskundige voor de beveiliging van de gegevens van de Duitse vereniging voor de beveiliging van de gegevens, in samenwerking met RC GmbH, die gebruikte notebooks
Cette explication de sécurité des données a été fournie par le générateur d'explications de sécurité des données de la société allemande pour la sécurité des données en coopération avec la RC GmbH,

In het licht van deze uitleg schreef de heer CHAMIZO in mei 1998 een brief aan de Ombudsman,
À la suite de ces explications, M. Chamizo a écrit au Médiateur européen,

Het laatste punt dat ik in deze uitleg wil maken, voor zover ik er een kan bieden,
Le dernier point que je tiens à préciser dans cette explication, si tant est qu'elle en soit une,

Ik weet dat ik met deze uitleg het risico loop het hele mediacircus over me heen te krijgen
Je sais qu'avec ces précisions, je risque de faire l'objet d'une diabolisation médiatique

Er mist veel aan deze uitleg.
Il manque beaucoup d'éléments à cette explication.

Deze uitleg klopt met alle feiten.
Seule cette explication relie les faits.

Deze uitleg wordt vervolgens als absolute norm voorgeschreven.
Cette explication est ensuite prescrite à titre de norme absolue.

Maar met deze uitleg wordt er een deur gesloten.
Mais cette explication est sans issue.

Deze uitleg wordt echter door sommige historici in twijfel getrokken.
Cette explication est toutefois contestée par certains historiens.

Ter staving van deze uitleg wordt in voetnoot 7 een belangrijke passage uit het arrest geciteerd.
Pour étayer ce point de vue, la Commission cite à la note de bas de page n°7 de l'exposé des motifs un des motifs de l'arrêt.

Ik meen dat ik met deze uitleg over dit punt tegemoetkom aan het verzoek van de heer Seppänen.
Je pense que ces quelques explications sur ce point répondent à la demande de M. Seppänen.

Schiff reageerde met deze uitleg.
Schiff a répondu avec cette explication.

Hoe lijkt deze uitleg voor jou?
Comment cette explication vous semble-t-elle?

Een beetje saai deze uitleg?
Un peu ennuyeux comme explication?