DICTATOR - vertaling in Frans

• dictateur
• dictature
• dictatrice
• dictateurs

Voorbeelden van het gebruik van Dictator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen stemt op een dictator.
En dictature, tout le monde vote.

Toen was hij geen dictator.
Ce n'était pas un dictateur.

Romantische termen over een wrede dictator.
Un tel romantisme à l'égard d'un dictateur cruel est.

De martelapparaten aan het uitzoeken van onze vriend, de gevallen dictator.
On a rapatrié les appareils de torture de la dictature déchue de notre ami.

We zijn tegen papisten, die buigen voor 'n Romeins dictator.
Nous rejetons les papistes soumis à un tyran romain.

García Lorca's terugkeer naar Spanje in 1930 viel samen met de val van dictator Miguel Primo de Rivera en het uitroepen van de Tweede Spaanse Republiek een jaar later.
Son retour en Espagne en 1930 coïncide avec la chute de la dictature de Miguel Primo de Rivera et la proclamation de la République.

je bent gewend om dictator van het stadhuis te zijn.
vous êtes un habitué de la dictature à la mairie.

vormde de vreselijkste dictator… die het Aarderijk ooit kende.
tu as créé la pire dictatrice de l'histoire du royaume.

Ook Brașov speelde een leidende rol bij de oppositie tegen het communistische regime van voormalig dictator Nicolae Ceaușescu.
Roumanie: Ouverture des premiers procès des dignitaires de l'ancien régime communiste de la dictature Ceausescu.

eenheid van bevelvoering won de dictator.
l'unité de commandement, ce furent les dictateurs qui gagnèrent.

Moet ik doen alsof ik triestig ben voor de gekke Russische dictator die mijn land binnenviel?
Dois-je faire semblant d'être triste pour la dictatrice russe psychopathe qui a envahi mon pays?

Op 23 januari liepen 80.000 demonstranten mee in een herdenking van de val in 1958 van de dictator Marcos Pérez Jiménez.
Le parti a aidé à faire tomber la dictature de Marcos Pérez Jiménez en janvier 1958.

Daarom houdt de eis voor meer democratie in de Arabische wereld eveneens een klassenvraagstuk in dat niet opgelost is door het vertrek van de dictator.
L'aspiration à davantage de démocratie dans le monde arabe cache donc aussi un problème de classes que l'on ne résoudra pas en chassant les dictateurs.

andere Hillary Clinton dictator- Wat?
une Hillary Clinton dictatrice.

Hij is een onredelijke, eigenwijze dictator… maar hij is je vader
C'est peut-être un dictateur têtu et déraisonnable, mais c'est ton père

Dit is duidelijk een dictator die weet dat hij het spel verloren heeft
C'est clairement le signe d'un dictateur qui sait qu'il a perdu la partie

Dictator Loekasjenko klampt zich wanhopig vast aan de macht
Le dictateur Loukachenko se cramponne désespérément au pouvoir

president Mobutu, dictator Mobutu, iets kon doen voor de stabiliteit in het gebied.
le président Mobutu, le dictateur Mobutu, pourrait oeuvrer en faveur de la stabilité dans la région.

De oorlogsstoker is niet dictator Saddam, maar de democratisch gekozen Bush.
Ce n'est pas le dictateur Saddam qui est le fauteur de guerre. Le fauteur de guerre, c'est le démocrate Bush.

Zolang ze verenigd zijn tegen een autocraat, dictator of een politiek systeem blijven de interne tegenstellingen
Tant qu'ils sont unis contre un autocrate, un dictateur ou un système politique,