VAN DE DICTATOR - vertaling in Frans

• du dictateur

Voorbeelden van het gebruik van Van de dictator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moet u ontdoen… van de implantaten… van de buitenaardse dictators.
Vous devez vous débarrasser des implants, des dictateurs extraterrestres.

De EU maakt zich zorgen over de val van de dictators, die ze had gesteund, in ruil voor het beheersen van de' migratiestromen' naar haar grenzen.
L'UE s'inquiète de la chute des dictateurs qu'elle soutenait en échange d'une gestion des"flux migratoires" à ses frontières.

In de tijd van de dictators François en Jean-Claude Duvalier werd het Duvalierville genoemd.
À l'époque des dictateurs François Duvalier et Jean-Claude Duvalier, la ville fut nommée"Duvalierville.

Israëls belangen samenvallen met deze van de Arabische dictators en autocraten en niet deze van de Arabische volkeren.
les intérêts d'Israël coïncident avec ceux des dictateurs et autocrates arabes et non avec ceux des peuples arabes.

De dag van de dictators is voorbij
Le temps des dictateurs est terminé

Als verklaring voor de opstanden wordt vaak de corruptie van de dictators en hun entourage gebruikt.
La corruption des dictateurs et de leur entourage est une raison souvent invoquée pour expliquer les soulèvements.

de relatieve status van de dictators van enkele van deze landen.
le statut relatif des dictateurs de certains de ces pays.

gingen in de zakken van de dictators, en de bevolking voelde zich hulpeloos om hun leven of het leven van hun kinderen te verbeteren.
sont allés dans la poche des dictateurs et les citoyens se sont sentis trop impuissants d'améliorer leur vie et celle de leurs enfants.

in plaats van de rekeningen van de dictators en machthebbers te spekken.
au lieu de remplir les poches des dictateurs et de ceux qui détiennent le pouvoir.

geneigd waren om de zijde van de dictators te kiezen veeleer dan die van de armen.
qu'ils étaient du côté des dictateurs plutôt que de celui des pauvres.

datzelfde geldt voor de aanwezigheid van portretten van de voormalige dictators Nasser en Sadat.
pareil pour la présence de portraits des ex-dictateurs Nasser et Sadat.

De eensgezindheid over de veroordeling van de dictator Saddam Hoessein lijkt unaniem.
L'unanimité sur le jugement du dictateur Saddam Hussein semble générale.

Massa-demonstraties in Belgrado leiden tot het aftreden van de dictator Slobodan Milošević.
Belgrade, le bureau du procureur lance une enquête sur l'ancien dictateur Slobodan Milošević.

De volgende jaren bleef hij een vijand van de dictator.
Pendant les années qui suivirent, il resta un fidèle compagnon du Conquérant.

De angst en de koppigheid van de dictator kunnen het einde betekenen van de Wit-Russische soevereiniteit.
La crainte et l'obstination du dictateur pourraient mener à une perte de souveraineté pour le Belarus.

De schoten die een einde maakte aan het leven van de dictator… kunnen nog in de omgeving van het paleis gehoord worden.
Les coups de feu qui ont mis fin à la vie sanguinaire de ce dictateur retentissent encore autour du palais présidentiel.

Voor de inwerkingtreding van deze wet is alleen nog de handtekening van de dictator Lukashenko nodig,
Son entrée en vigueur dépend uniquement de sa ratification par le dictateur, M. Lukashenko,

Al die tegenstrijdige verklaringen van de laatste dagen zijn koren op de molen van de dictator Saddam en dienen
Ce qui s'est passé ces derniers jours, à travers des déclarations discordantes, sert la cause du dictateur Saddam Hussein

De hoofdbranch is die van de dictator.
La branche master est celle du dictateur.

een fascistisch land onder de leiding van de dictator Plekszy-Gladz.
un pays fasciste dirigé par un dictateur nommé Plekszy-Gladz.