Voorbeelden van het gebruik van Dictature in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'un des changements les plus importants eut lieu après la fin de la dictature du général Franco.
Madrid zich snel ontwikkeld, met één van de meest belangrijke veranderingen aan het eind van het dictatorschap van Generaal Franco.Un exemple éclatant en est le régime de la"dictature du prolétariat" établi par les bolcheviks en Russie.
Een flagrant voorbeeld hiervan is het regime van de'dictatuur van het proletariaat' ingesteld door de bolsjewieken in Rusland.De la sorte, la« dictature du prolétariat» était devenue, dès avril 1918, la dictature de la direction syndicale, qui deviendra bientôt une bureaucratie.
Zo werd de"dictatuur van het proletariaat" reeds in april 1918 tot een dictatuur van de vakverenigingsleiding, die weldra tot een bureaucratie zou uitgroeien.Le ministre de la propagande d'une dictature européenne a dit:"Quand j'entends le mot culture,
Een minister van Propaganda van een dictatoriaal regime in Europa heeft eens gezegd: “Als ik het woordEn premier lieu: la signification de la« dictature du prolétariat».
Zo in de eerste plaats in de betekenis van de"dictatuur van het proletariaat".La chasse à la dictature dont Saddam Hussein serait la seule cible est dérisoire.
L'occupation nazie, et la dictature brutale du XXe siècle ne peuvent être effacés de la mémoire de la population.
De nazi bezetting en gewelddadige dictaturen van de 20e eeuw zijn niet uit de geheugens van de mensen gewist.Le 5 octobre der nier, la dictature chilienne de Pinochet a essuyé un cinglant échec lors du plébiscite.
Op 5 oktobet jl. leed de Chileense dictatuut van Pinochet een veipletteiende nederlaag bij het volksreferendum.De dictature militaire, Taïwan est devenu une démocratie de plus en plus comparable à l'Europe ou au Japon.
Taiwan heeft zich ontwikkeld van een militaire dictatuur tot De la petite dictature du San Marcos en Amérique latine, rendons le micro à Jim McLane dans nos studios de New York.
Nu van de kleine dictatuur San Marcos in Zuid-Amerika terug naar Jim McLane in onze studio in New York.(ET) Mesdames et Messieurs, le Belarus a souvent été décrit comme"la dernière dictature européenne", et cela reste le cas aujourd'hui.
Dames en heren, Wit-Rusland is herhaaldelijk omschreven als de" laatste dictatuur van Europa” en dat is zij ook vandaag de dag.Monsieur le Président, pendant des années, l'Europe et l'Amérique ont ignoré l'épouvantable dictature en Irak, car ce pays leur fournissait du pétrole.
Voorzitter, jarenlang is door Europa en Amerika niets ondernomen tegen de verschrikkelijke dictatuur in Irak, want Irak leverde olie.Ce dont nous sommes surs c'est sa parole d'honneur que la dictature sera réalisée" seulement sous la forme soviétique".
In de plaats daarvan wordt ons verzekerd op erewoord, dat deze heerschappij alleen tot stand kan worden gebracht “in de vorm van de Sovjet”.Nous parlons de"dictature de Mussolini" et en même temps nous déclarons
Wij spreken van een ‘dictatuur van Mussolini' en tezelfdertijd verklaren wijUne courte période de dictature(1923-31) se termina avec l'instauration de la Deuxième République.
Een periode van dictatorische heerschappij(1923-31) eindigde met de oprichting van de Tweede Republiek.Pour les révolutionnaires, l'appareil d'État capitaliste est un instrument de dictature de classe, l'instrument par lequel la classe dominante impose sa volonté.
Voor revolutionairen is het kapitalistische staatsapparaat een instrument van klassedictatuur, het instrument waarlangs de heersende klasse haar wil oplegt.Nous ne devons pas basculer dans la dictature d'une alimentation saine, mais les campagnes publicitaires menées par Coca-Cola pour promouvoir les Diables Rouges dépassent nos forces.
We moeten ook niet overhellen naar een 'dictatuur van gezond', maar tegen een Rode Duivels-campagne voor Coca-Cola kan geen enkele sensibilisering op.".Le caractère traître du mot d'ordre de dictature démocratique réside dans le fait qu'il ne ferme pas nettement une telle possibilité à nos ennemis, une fois pour toutes.
Het verraderlijke karakter van de leuze van de democratische heerschappij ligt juist daarin dat zij de vijanden eens en vooral niet die mogelijkheid niet ontneemt.Cela signifie que la"dictature démocratique du prolétariat et de la paysannerie" n'est concevable
Dat betekent dat de ‘democratische dictatuur van het proletariaat en Allons-nous attendre que la dernière dictature du monde ait donné son accord pour décider quelque chose dans l'Union européenne?
Gaan we wachten tot de laatste dictatuur ter wereld toestemming geeft als wij iets moeten besluiten in 
