DIE TRUCK - vertaling in Frans

• ce camion
• ce véhicule
• cette camionnette

Voorbeelden van het gebruik van Die truck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die truck die je wilt stelen,
Ce camion que tu veux voler,

Rechercheur Deeks, als die truck onze oprit nadert,
Détective Deeks, si ce camion parvient jusqu'à notre allée,

Weten jullie dat er 25 kg heroïne achter in die truck ligt?
Tu sais comment on a eu 25kg d'héroïne à l'arrière de ce camion? C'est chaud,?

mijn vader ziet die truck.
mon père a vu ce camion.

Ik heb een Yakuza krachtpatser klaar om je te vermoorden en breng me die truck voor de 10 miljoen.
J'ai un homme de main yakuza prêt à vous tuer et à m'apporter ce camion pour 10 millions.

Om drie uur vannacht, over acht uur dus… gaan wij die truck kapen.
A 3 heures du matin, dans huit heures environ… on va détourner ce camion.

komen we allemaal op die truck terecht.
tout le monde finira dans ces camions.

Ik weet enkel dat ik die truck tot hier ga duwen…
Je veux brancher ce camion sur le générateur. Avec des câbles,

om vernietigd te worden in Cheyenne… Het zou een grote fout zijn, als je die truck zou proberen te kapen.
les vaccins sont transportés aujourd'hui pour être détruits à Cheyenne, ce serait une grosse erreur de voler ce camion.

Zonder de bescherming die truck zetel heeft betrekking op kan brengen,
Sans la protection que le camion de housses de siège peuvent apporter,

Waar zijn die trucks?
Oû sont ces camions?

Die trucks gaan op zoek naar voorraad.
Ces camions partent pour un approvisionnement.

Die trucks worden echt slim.
Ces camions deviennent trop malins.

Die trucks op die bouwplaats. Daar hangen altijd sleutels bij.
Ces camions de chantier, ils laissent toujours les clés.

Dus die trucks op de snelweg.
Donc, ces camions sur l'autoroute.

Ik eet nooit meer bij een van die trucks.
Je ne mangerais plus jamais dans un de ces camions.

We moeten uitzoeken waar die trucks heengaan.
On doit trouver où vont ces camions.

Malick gaat ervandoor. We kunnen een van die trucks pakken.
Malick s'en va, on pourrait prendre un de ces camions.

Waarom vraag je naar die plaatsen en over die trucks?
Pourquoi ces questions sur ces lieux, sur ces pick-up?

Boeit me niet. Gooi die trucks open.
Ouvrez-moi ces foutus camions.