DIEFSTALLEN - vertaling in Frans

• vols
• cambriolages
• larcins
• vol

Voorbeelden van het gebruik van Diefstallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verdwijningen en diefstallen, bedoeld in de artikelen 3,
disparitions et vols visés aux articles 3,

Ze hadden geen beveiligingscamera's maar alle diefstallen vonden plaats toen de eigenaren 's avonds afsloten.
Aucune n'avait de caméra, mais les cambriolages ont eu lieu pile à la fermeture.

met hacking en diefstallen gezien als de grootste bedreigingen.
avec le piratage et les vols considérés comme les plus grandes menaces.

Hij werd betrapt bij wat kleine diefstallen… en ze proberen hem erin te luizen, dus ik.
Il a été pris pour quelques petits larcins,- ils essaient de le coincer, donc je…- Alors.

je niet verantwoordelijk was voor een van de diefstallen in haar gebouw.
vous n'étiez responsable d'aucun des cambriolages dans son immeuble.

branden en diefstallen.
des incendies et des vols.

Zijn enige priors zijn een paar tellen van kleine diefstallen en kleine-time fraude in Washington.
Ces précédents sont des petits larcins, et une fraude sans intérêt à Washington.

Niet langer zal de analogie van"Het is als het stelen van een drug-dealer" van toepassing op online poker diefstallen.
On ne fera plus l'analogie de«C'est comme voler dans un trafiquant de drogue" appliquer à des vols de poker en ligne.

Diefstallen door bedrog vormen een groeiend gevaar
Les vols par ruse sont de plus en plus fréquents

Het aantal gepleegde inbraken in woningen, diefstallen van of in auto's en het aantal extra-familiale geweldsmisdrijven criminele feiten.
Le nombre de cambriolages dans les habitations, de vols de ou dans voitures et le nombre de faits de violence hors famille faits criminels.

Albert Knickerbocker Aloysius Snake, werd gearresteerd voor een reeks diefstallen en kan ter geëxecuteerd worden volgens een nieuwe, controversiële wet.
Albert Knickerbocker Aloysius Snake a été arrêté pour une série de vols et pourrait être mis à mort avec un jugement controversé.

Naast gewelddaden, diefstallen of ongevallen laten ook de reguliere processen van een evenement bewaken.
Outre les actes de violence, les vols et les accidents, les processus réguliers d'un événement peuvent être contrôlés.

In de maatschappij zijn er veel diefstallen, ook al zijn het diefstallen die niet bij wet veroordeeld worden.
Dans la société, il y a beaucoup de vols, même si ce ne sont pas des vols qui peuvent être condamnés par la loi.

Daling aantal diefstallen In overleg met de politie besloot Herne een beroep te doen op Securitas.
Diminution du nombre de cambriolages En concertation avec les services de police, la commune de Herne a décidé de faire appel à Securitas.

Dit vertaalt zich in een van de landen met minder diefstallen per hoofd van de bevolking,
Cela se traduit par un des pays avec des vols moins par habitant,

De door politie en Justitie vastgestelde diefstallen naar de FOD Financiën doorsturen,
Le relais vers le SPF Finances des vols constatés par la police

Onze aandacht gaat vooral naar verkeersveiligheid, diefstallen en woninginbraken, een goede noodplanning,….
Notre attention est surtout fixée sur la sécurité routière, les vols et cambriolages d'habitations, un bon plan d'urgence….

Het aantal diefstallen daalde de eerste keer van 30 naar 0,
Lors du premier test, le nombre d'effractions est tombé de 30 à 0

Dat leidt tot een toenemend aantal diefstallen van individuele artikelen,
Cela entraîne des vols croissants de marchandises, de chargements partiels

Dit vertaalt zich in een van de landen met minder diefstallen per hoofd van de bevolking,
Cela se traduit par un des pays avec des vols moins par habitant,