DIGITALIS - vertaling in Frans

• digitaline
• digitalis
• digitaliques
• digitalique

Voorbeelden van het gebruik van Digitalis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met preparaten op basis van het kruid digitalis.
avec des préparations à base de plante digitale.

Digitalis, een land vol opportuniteiten"Digitalis is een virtueel maar tegelijk reëel land,
Digitalis, un pays d'opportunités« Digitalis est une contrée non seulement numérique,

Digitalis preparaten, werkzame bestanddelen waarvan bekend is
Préparations digitaliques, substances actives connues pour allonger l'intervalle QT,

Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan gecombineerd met een diureticum( geneesmiddel waardoor u meer plast)en/ of digitalis( middel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt)en/ of een beta-blokker.
Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique(médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ ou digitalique(médicament qui aide le cœ ur à fonctionner plus efficacement) et/ ou bêtabloquant.

Digitalis is geplaatst in de staart van de fiets,
Digitaliques est placée dans la queue de la moto,

klasse III anti-arytmica, calciumantagonisten, digitalis glycoside, pilocarpine.
les antagonistes des canaux calciques, les glucosides digitaliques, la pilocarpine.

is gebeurd met opium en digitalis.
cela s'est produit avec de l'opium et de la digitaline.

ook bekend als digitalis, een geneesmiddel voor het hart -geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van osteoporose,
appelée également digitalique, un médicament utilisé pour traiter des affections cardiaques; -des médicaments utilisés

Geneesmiddelen die substraten zijn voor P-glycoproteïne Digitalis glycosiden.
Médicaments substrats de la glycoprotéine-P Glucosides digitaliques.

We zullen digitalis in z'n mond vinden… en dat zal uw schuld bewijzen.
On trouvera des traces de digitaline dans sa bouche. Ça prouvera votre culpabilité.

Wist u dat het kleinste beetje digitalis porselein blauw maakt…
Saviez-vous qu'une petite dose de digitaline colorait la porcelaine en bleu

Hartfalen Bij patiënten met symptomatisch hartfalen dient Zestril te worden gebruikt als neventherapie bij diuretica en zonodig digitalis of bètablokkers.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque symptomatique, il est recommandé d'utiliser Zestril en association avec un diurétique auquel s'ajoute, le cas échéant, un traitement digitalique ou bêta-bloquant.

zuurstof en digitalis, maar geen PGI2 prostacycline
oxygène, digitaliques mais pas de PGI2 prostacycline

Digitalis helpt bij het reguleren van uw hartslag,
Les préparations digitaliques aident à contrôler la fréquence cardiaque

In zijn boek Digitalis zet hij zijn visie voor een digitale toekomst uiteen
Dans son livre Digitalis, il explique sa vision d'un avenir digital

Een injectie met digitalis, een andere drugs,
Une injection de digitaline, une autre drogue,

Ik doe wat digitalis op deze porseleinen kroon.
Je vais verser cette digitaline sur cette couronne.

We vonden je digitalis in Thomas Dorns been.
On a trouvé votre digitalis dans la jambe de Thomas Dorn.

Digitalis op porselein. Dan gebeurt er niets!
La digitaline sur de la porcelaine, ça ne ferait rien!

Als ook digitalis is toegediend kunnen hartritmestoornissen door hyperkaliëmie worden geaccentueerd.
Si le patient a pris également des digitaliques, l'hypokaliémie peut accentuer les arythmies cardiaques.