DIGITALIS - vertaling in Spaans

• digitalis
• digitálicos
• digitalina

Voorbeelden van het gebruik van Digitalis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Digitalis… en varens, tegen krampen.
Dedalera. Y polipodio, para las convulsiones.

De arteria digitalis doorgesneden.
Cortados por la arteria digital.

Was deze fles digitalis leeg?
¿Esta botella de Digitalis, estaba vacia?

Combinaties die voorzorgsmaatregelen vereisen: digitalis;
Combinaciones que requieren precauciones de uso: la digital;

Intraveneuze toediening van calciumbereiding gecombineerd met digitalis kan aritmie veroorzaken.
La administración intravenosa de la preparación de calcio combinada con la digital puede causar arritmia.

Ventriculaire aritmie door een overdosis digitalis.
Arritmias ventriculares inducida por una masiva La sobredosis de la digitalis.

Veroorzaakt door een overdosis digitalis.
Causado por una sobredosis de digitalina.

Hij liegt, zoals met die digitalis.
Está mintiendo igual que con lo de la digitalina.

Dat gebeurt bij een extreme digitalis vergiftiging.
Esto pasa con el exceso de digitalis.

De Digitalis purpurea(in de volksmond digitale)
La Digitalis purpurea(popularmente llamada digital)

Gelijktijdig gebruik van diltiazem met bètablokkers of digitalis kan leiden tot additieve effecten op de hartgeleiding.
El uso concomitante de diltiazem con betabloqueadores o digitálicos puede resultar en efectos aditivos sobre la conducción cardiaca.

met name die digitoxine of digoxine(bevatten digitalis).
especialmente los que contienen digitoxina o digoxina( digitalis).

wat een afgeleide is van digitalis.
el cual es un derivado de la digitalina.

een vingerhoedskruid zijn tenslotte gewone namen van de plant waarvan de wetenschappelijke naam Digitalis thapsi is.
por último, son nombres comunes de la planta cuya denominación científica es Digitalis thapsi.

Hypokaliëmie kan de reactie van het hart op de toxische effecten van digitalis(bijvoorbeeld verhoogde prikkelbaarheid van de ventrikels) sensibiliseren of overdrijven.
La hipopotasemia puede sensibilizar o exagerar la respuesta del corazón a los efectos tóxicos de los digitálicos(por ejemplo, aumento de la irritabilidad ventricular).

In deze envelop heb ik wat pure digitalis van dokter Johnson.
Y en este sobre aquí, Tengo digitalis puro, Que el Dr. Johnson la amabilidad de darme.

waar aangewezen met digitalis of betablokkers toegepast.
es apropiado, con digitálicos o betabloqueantes.

ik moest wachten op Joyce om de lade te openen waar ze de digitalis bewaard.
tuve que esperar a Joyce para abrir el cajón donde guarda la digitalina.

digoxin en digitoxin van digitalis, en ouabain van strophanthus.
digoxin y digitoxin de digitalis, y ouabain de strophanthus.

Het is bijzonder effectief bij de behandeling van de ziekte in combinatie met diuretica en(of) met digitalis drugs.
Es particularmente eficaz en el tratamiento de la enfermedad cuando se combina con diuréticos y(o) con fármacos digitálicos.