DIRECTIES - vertaling in Frans

• directions
• direction

Voorbeelden van het gebruik van Directies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder de verantwoordelijkheid van de directies van het betrokken centrum en de betrokken schoolinrichting,
sous la responsabilité des directions du centre et de l'établissement scolaire concernés,

Een eerste rubriek is gewijd aan de DGE(het Europese coördinatieproces in België, de directies en leden waaruit ze is samengesteld,
Une première rubrique est consacrée à la DGE(le processus de coordination européenne en Belgique, les directions et les membres qui la composent, son organigramme,

diensten van de federale politie die deel uitmaken van de algemene directies bestuurlijke politie,
services opérationnels de la police fédérale qui font partie des directions générales de la police administrative,

Overwegende dat het koninklijk besluit van 3 september 2000 met betrekking tot de commissaris-generaal en de algemene directies van de federale politie, de bevoegdheden van de commissaris-generaal en de algemene directies van de federale politie vaststelt;
Considérant que l'arrêté royal du 3 septembre 2000 concernant le commissaire général et les directions générales de la police fédérale fixe les compétences du commissaire général et des directions générales de la police fédérale;

Verzekeren van de organisatie en de coördinatie van zijn/haar directies en, door de permanente opvolging te verzekeren,
Assurer l'organisation et la coordination de ses directions et en assurer le suivi permanent

De functie van adviseur-generaal is in de eerste plaats een coördinerende functie tussen de drie directies die behoren tot het departement RJV-fonds enerzijds, het departement RJV-fonds en de directie RJV-stelsel anderzijds.
La fonction de conseiller général constitue d'abord une fonction de coordination, d'une part entre les trois directions qui font partie du département ONVA-caisse, et d'autre part entre le département ONVA-caisse et la direction ONVA-régime.

Het Koninklijk besluit van 3 september 2000 met betrekking tot de commissaris-generaal en de algemene directies van de federale politie is de wettelijke basis voor de interpretatie van het concept" community policing" door de Directie van de Relaties met de Lokale Politie CGL.
L'arrêté royal du 3 septembre 2000 concernant le Commissaire général et les directions générales de la police fédérale constitue la base légale de l'interprétation du concept de"community policing" par la Direction des relations avec la police locale CGL.

Deze verschillende elementen worden door de locale directies in samenspraak met de syndicale afvaardigingen van de fabrieken in aanmerking genomen voor de correcte bepaling van de passende categorie,
Ces différents éléments sont pris en considération par les directions locales, en concertation avec les délégations syndicales d'usines, pour la détermination correcte de la catégorie adéquate,

Vermits zal moeten worden samengewerkt met de Directies Scheepvaartbeleid en Scheepvaartveiligheid die respectievelijk zijn belast enerzijds met de juridisch-economische
Le(la) candidat(e) doit avoir des dispositions pour collaborer avec les directions Gestion de la Navigation et Sécurité de la Navigation qui sont respectivement chargées,

Onze zeven algemene directies en onze vier stafdiensten vervullen verschillende en uiteenlopende missies waarvan
Nos 7 directions générales et 4 services d'encadrement remplissent des missions diverses

Directies en inrichtende machten van de niet in het werkingsgebied gelegen scholen voor buitengewoon onderwijs wanneer tussen deze scholen en de in het werkingsgebied gelegen scholen frequent leerlingenstromen bestaan;
Les directions et les pouvoirs organisateurs de toutes les écoles d'enseignement spécial ne se situant pas dans la zone d'action lorsqu'il existe des flux d'élèves fréquents entre ces écoles et les écoles situées dans la zone d'action;

Aldus volop kunnen samenwerken met deze twee Algemene Directies zodat de werkprocedures vlug gecoördineerd
Pouvoir en conséquence travailler en toute collaboration avec ces deux Directions générales afin de coordonner

Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 2000 met betrekking tot de commissaris-generaal en de algemene directies van de federale politie,
Vu l'arrêté royal du 3 septembre 2000 concernant le commissaire général et les directions générales de la police fédérale,

de kosten van het hoofdkantoor en van de regionale directies werden niet gedekt.
ils couvraient tous les coûts hors frais de siège et de directions régionales.

van het koninklijk besluit van 3 september 2000 met betrekking tot de commissaris-generaal en de algemene directies van de federale politie.
de l'arrêté royal du 3 septembre 2000 concernant le commissaire général et les directions générales de la police fédérale.

Het stimuleert de samenwerking tussen directies en diensten en lost de problemen op waarop die samenwerking stuit,
Il promeut la coopération entre les directions et les services et résoud les difficultés que cette coopération rencontre,

Uit de laatste sociale plannen die door de directies van AOM, Marks & Spencer,
Les derniers plans sociaux élaborés par les directions d'AOM, Marks& Spencer,

Er zijn ook directies die gokken en risico's nemen omdat ze zich er niet van bewust zijn dat ze de douaneregels niet naleven, wat kan leiden
Il existe aussi des paris risqués pris par la direction qui n'est pas consciente de ses défauts de conformité douanière qui peuvent conduire à des pénalités financières énormes

De rol van de directies zou professioneler moeten worden, want in werkelijkheid hebben zij een managersfunctie,
Il faudrait aussi professionnaliser le rôle des équipes de direction qui occupent, en réalité,

hogere bestuursfuncties en directies van grote ondernemingen,
la haute administration et dans les directions des grandes entreprises alors