DIT SPELLETJE - vertaling in Frans

• ce jeu

Voorbeelden van het gebruik van Dit spelletje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom, zus. Weet je niet hoe dit spelletje werkt?
Allez, chérie, vous connaissez très bien ce petit jeu.

Jared, ik ken dit spelletje.
Jared, je me souviens de ce petit jeu.

Dit spelletje wordt toch met twee gespeeld, nietwaar papa?
Ce jeu a été prévu pour être joué par deux équipes, n'est-ce pas papa?

Laten we dit spelletje niet spelen, je weet hoe ik me voelde.
Ne jouons pas a ce jeu la, parce que tu sais comment cela me fait sentir.

Dit spelletje zou natuurlijk niet zo spannend zijn als het maar één extra functie zou bieden!
Bien sûr, ce jeu ne serait pas très passionnant s'il n'offrait qu'une seule fonction supplémentaire!

In dit spelletje wist uiteindelijk de Italiaan Marco Marcato van het Nederlandse Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team de overwinning te pakken van Paris-Tours 2012!
A ce jeu, c'est finalement l'Italien Marco Marcato de l'équipe néerlandaise Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team qui prend la victoire de Paris-Tours 2012!

een aantal fracties zich voor dit spelletje lenen.
certains groupes se soient prêtés à ce jeu.

Dankzij dit spelletje, loop ik een beetje
Grâce à ce petit jeu, je marche un peu

Dit spelletje werkte misschien voor je vader, maar het werkt niet voor mij.
Ce petit jeu de poule mouillée a peut-être marché avec ton père, mais ça ne marche pas avec moi.

Ik wilde namens mijn fractie zeggen dat wij dit spelletje niet meespelen.
qu'on ne joue pas à ce jeu-là.

Want toen jij tikkertje aan het doen was in het continent… speelde ik dit spelletje al met de Japanners.
Parce que pendant que vous jouiez à panpan cucul sur le continent, j'ai déjà joué à ce jeu-là avec les Japonais.

Ik denk dat het tijd is dat een expert je laat zien hoe dit spelletje gespeeld wordt.
Je crois qu'il est temps qu'une experte vous montre comment on joue à ce jeu.

Bovendien is de kans groot dat je ukje dit spelletje de komende maanden nooit moe wordt.
Il y a de grandes chances en outre que votre bébé ne se fatigue jamais de ce jeu.

Denk maar niet dat je dit spelletje van je gaat winnen, omdat ik in dit spelletje beter ben als jij.
Tu ne t'en sortiras pas comme ça, je suis meilleure que toi à ce petit jeu.

Dit spelletje behoort absoluut tot de meest opwindende gratis online gokspelletjes, die je gratis op Free Slots Land kunt spelen
Ce jeu est certainement l'une des machines à sous en ligne gratuite les plus passionnantes avec lesquelles vous pouvez jouer gratuitement

Zo'n grote uitverkoop klinkt natuurlijk als muziek in de oren van alle mensen die van winkelen houden, dus zou dit spelletje zonder deze fantastische functie ook niet compleet zijn!
Le mot"soldes" résonne certainement comme une douce musique aux oreilles de tous les acheteurs, et cette machine à sous ne serait pas complète sans cette fonction fantastique!

Dit spelletje eindigt nooit.
Ce jeu ne se finira jamais.

Dit spelletje gaat vervelen.
Ouais… ce jeu devient ennuyeux.

Ik ben dit spelletje moe.
Je suis fatigué de ce jeu là- Nick.

Lila was dol op dit spelletje.
Lila aimait beaucoup ce jeu.